-
41 paper stock
1) Общая лексика: бумажная масса (тряпье и т. п.), бумажное сырьё (тряпье и т. п.)2) Техника: бумажная масса, бумажная пульпа (фильтрующий материал)3) Целлюлозно-бумажная промышленность: помол4) Макаров: тряпье, бумажная масса (тряпье и т.п.) -
42 Stoff
сущ.1) общ. содержание, сюжет, ткань, вещество, материя, материал (для чтения, учебный и т. п.)2) филос. субстанция, (тк.sg) материя3) тех. бумажная масса4) хим. (бумажная) масса (см. также Stoffe)5) юр. марафет, средство6) лингв. тема7) текст. масса (см. также Stoffe)8) физ. цел. масса9) фам. выпивка, наркотик10) дер. масса (бумажная)11) аэродин. масса12) судостр. среда -
43 pulp
pʌlp
1. гл.
1) превращать(ся) в мягкую массу
2) очищать от шелухи, корки и т.п.
3) размягчиться, набухнуть соком
2. сущ.
1) плоть, мякоть;
мягкая масса
2) мягкость, мясистость мякость (плода и т. п.) (анатомия) пульпа мягкая бесформенная масса, кашица;
протертая масса, мезга - paper * бумажная масса( техническое) пульпа, шлам древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза жом (сахара) - beet * свекловичный жом;
свекловичная пульпа (американизм) (разговорное) журналы, напечатанные на дешевой бумаге, публикующие сенсационные материалы( американизм) (разговорное) сенсационный материал( американизм) (разговорное) чепуха;
халтура;
сентиментальщина - * fiction дешевые романы > to beat smb. to a * избить кого-либо до полусмерти, исколошматить кого-либо;
сделать из кого-либо котлету > to be reduced to a * быть совершенно измочаленным, обессилеть превращать в мягкую массу, в пульпу;
протирать, измельчать превращаться в мягкую массу очищать от шелухи (кофейные зерна) сдавать на переработку в бумажную массу to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть to beat (smb.) to a ~ избить (кого-л.) до полусмерти;
to be reduced to a pulp быть совершенно измочаленным, обессилеть pulp бумажная, древесная масса ~ мягкая бесформенная масса;
кашица ~ мякоть плода ~ очищать от шелухи (кофейные зерна и т. п.) ~ превращать(ся) в мягкую массу ~ анат. пульпа ~ тех. шлам;
пульпа ~ ~ magazines разг. дешевые журналы, публикующие сенсационные рассказы -
44 Ganzstoff
-
45 Kollerstoff
сущ.1) тех. бумажная масса, размолотая на бегунах2) хим. (бумажная) масса, размолотая на бегунах3) текст. бегунная масса (размолотая на бегунах) -
46 röscher Stoff
-
47 pulp
1. волокнистая масса, целлюлоза; древесная масса; превращать в волокнистую массуwood pulp — пульпа, древесная масса
2. пускать в макулатуру3. передавать книгу для переработки в макулатуруpaper pulp — бумажная масса, волокнистая масса, целлюлоза
4. древесная масса, древесное волокноfilter pulp — фильтр — масса
5. древесная целлюлоза -
48 wood pulp
-
49 lumppumassa
lumppumassa бумажная масса
бумажная масса -
50 paperimassa
yks.nom. paperimassa; yks.gen. paperimassan; yks.part. paperimassaa; yks.ill. paperimassaan; mon.gen. paperimassojen paperimassain; mon.part. paperimassoja; mon.ill. paperimassoihinpaperimassa, paperivanuke бумажная масса
paperimassa, paperivanuke бумажная масса -
51 Papiermasse
-
52 totgemahlener Stoff
прил.хим. бумажная масса мёртвого помола, перемолотая бумажная масса -
53 pasta
сущ.1) общ. (грибная, баклажанная и т. п.) икра (de setas, de berengenas, etc.), (тесто) опара (fermentada), вермишель, книжная обложка, обложка, паста, переплёт, деньги (Р. денег), масса (фарфоровая, стекольная, бумажная), бумажная масса, лапша, папка, тесто3) жарг. башли, бабло, бабки4) устар. лист железа5) тех. пульпа6) жив. яркий колорит -
54 büttenfertiger Stoff
прил.хим. готовая (бумажная) масса, очищенная (бумажная) массаУниверсальный немецко-русский словарь > büttenfertiger Stoff
-
55 pâte
f1) тесто••mettre la main à la pâte — самому приняться за работу, за дело2)3)pâte (de fruits) — пат, мармеладpâte de viande — мясной фаршtomber en pâte — 1) полигр. рассыпаться ( о форме) 2) арго упасть в обморок••avoir de la pâte à modeler dans la tête разг. — иметь солому в головеune bonne pâte (d'homme) — добрейшая душа, душевный человек6) геол. основная масса, мезостазис, базис7) жив. краска, приготовленная для нанесения на полотно; мазокpeindre en pleine pâte — наносить густые мазки -
56 massa
[²m'as:a]subst.масса————————[²m'as:a]subst.масса————————[²m'as:a]subst.массаmassaved -en--балансы, древесина для получения целлюлозы————————масса, множество, целлюлоза -
57 pulp
1. [pʌlp] n1. мякоть (плода и т. п.)2. анат. пульпа3. мягкая бесформенная масса, кашица; протёртая масса, мезгаpaper pulp - а) бумажная масса; б) = 5
to have one's arm crushed to pulp - раздавить /раздробить/ руку
4. тех. пульпа, шлам5. древесная масса, волокнистая масса, целлюлоза6. жом ( сахара)beet pulp - свекловичный жом; свекловичная пульпа
7. амер. разг.1) чаще pl журналы, напечатанные на дешёвой бумаге, публикующие сенсационные материалы2) сенсационный материал3) чепуха; халтура; сентиментальщинаpulp fiction /novels/ - дешёвые /низкопробные/ романы
♢
to beat /to reduce/ smb. to a pulp - избить кого-л. до полусмерти, исколошматить кого-л.; ≅ сделать из кого-л. котлету /отбивную/2. [pʌlp] vto be reduced to a pulp - быть совершенно измочаленным, обессилеть
1. 1) превращать в мягкую массу, в пульпу; протирать, измельчать2) превращаться в мягкую массу2. очищать от шелухи (кофейные зёрна и т. п.)3. сдавать на переработку в бумажную массу -
58 masa
f масса masa akustyczna акустическая масса masa atomowa fiz. атомная масса masa formierska odl. формовочная масса masa lejna ceram. шликер masa papiernicza бумажная масса masa szklana szkl. стекломассаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > masa
-
59 ball stuff
-
60 cellulosic pulp
filter pulp — фильтр — масса
English-Russian big polytechnic dictionary > cellulosic pulp
См. также в других словарях:
Бумажная масса — (ВОЛОКНИСТАЯ МАССА) суспензия волокон разного происхождения в воде, приведенная к составу и в состояние, пригодное для получения бумаги определенного качества … Реклама и полиграфия
Бумажная масса — смесь особым способом обработанных волокнистых материалов в воде, с добавлением наполняющих, красящих и проклеивающих веществ, для изготовления бумаги, картона. После отлива и сушки на бумагоделательной машине из этой смеси образуется… … Большая советская энциклопедия
БУМАЖНАЯ МАССА — смесь размолотых волокнистых материалов, воды и наполняющих, красящих и проклеивающих веществ, используемая для изготовления бумаги и картона. Комбинируя степень укорачивания и фибрилляции волокон, получают Б. м. с различным характером помола,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бумажная масса — суспензия волокон в воде, приведенная в состояние, пригодное для получения бумаги определенного качества … Краткий толковый словарь по полиграфии
МАССА — (лат. massa). 1) количество вещества в предмете, независимо от формы; тело, материя. 2) в общежитии: значительное количество чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАССА 1) в физике количество… … Словарь иностранных слов русского языка
масса — ы, ж. masse f., нем. Masse, Massa <, лат. massa ком, толща, груда. 1. Под сим словом вообще разумеется 1) груда, громада, куча, количество многих частей одного или различного рода, составляющих вместе тело или целое. Ян. 1804. Растопить оную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАССА — МАССА, массы, жен. (лат. massa). 1. Множество, большое количество. Масса народу. Устал от массы впечатлений. Масса хлопот. 2. чаще мн. Широкие круги трудящихся, населения. Трудящиеся массы. Не отрываться от масс. Насущные интересы крестьянской… … Толковый словарь Ушакова
Масса (большое кол-во) — Масса (от лат. massa ≈ глыба, масса), 1) большое количество, крупное скопление чего либо. 2) Полужидкое или тестообразное, бесформенное вещество; смесь (полуфабрикат) в различных производствах (например, бумажная масса). 3) См. Масса в физике … Большая советская энциклопедия
Масса — I Масса (Massa) Исаак (1587, Харлем, Нидерланды, после мая 1635, там же или в Лиссе), голландский купец и резидент в России в 1614 34. Жил в Москве в 1601 09, 1612 34. Изучил русский язык и собрал много материалов по истории страны конца… … Большая советская энциклопедия
бумажная или картонная масса — 3.2.43 бумажная или картонная масса: Водная суспензия одного или нескольких видов волокнистых полуфабрикатов с добавками наполнителей, гидрофобных добавок и т.д. для изготовления бумаги или картона, начиная со стадии разделения полуфабрикатов на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса бумажная — см. Древесная масса, Бумага писчая, Картон, Целлюлоза … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона