-
1 бумагопрядильня
1) General subject: cotton-mill2) Engineering: cotton mill -
2 бумагопрядильня
-
3 бумагопрядильня
ж. -
4 бумагопрядильня
kokvilnas vērptuve -
5 бумагопрядильня
ngener. puuvillaketrusvabrik -
6 бумагопрядильня
ngener. filature -
7 бумагопрядильня
бавовнопрядня.* * *текст.бавовнопряди́льня -
8 бумагопрядильня
-
9 бумагопрядильня
ж iplik fabriki. -
10 бумагопрядильня
ж. -
11 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
12 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
См. также в других словарях:
бумагопрядильня — бумагопрядильня … Орфографический словарь-справочник
БУМАГОПРЯДИЛЬНЯ — БУМАГОПРЯДИЛЬНЯ, бумагопрядильни, род. мн. бумагопрядилен, жен. Фабрика хлопчатобумажной пряжи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бумагопрядильня — сущ., кол во синонимов: 1 • прядильня (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бумагопрядильня — ж. Бумагопрядильная мастерская. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бумагопрядильня — бумагопрядильня, бумагопрядильни, бумагопрядильни, бумагопрядилен, бумагопрядильне, бумагопрядильням, бумагопрядильню, бумагопрядильни, бумагопрядильней, бумагопрядильнею, бумагопрядильнями, бумагопрядильне, бумагопрядильнях (Источник: «Полная… … Формы слов
бумагопрядильня — бумагопряд ильня, и, род. п. мн. ч. лен … Русский орфографический словарь
бумагопрядильня — A сущ; 224 см. Приложение II (устар. хлопкопрядильня) Там, где купальни, бума/гопряди/льни И широчайшие зеленые сады, На реке Москве есть светоговорильня С гребешками отдыха, культуры и воды … Словарь ударений русского языка
бумагопрядильня — бумагопряди/льня, и, род. мн. лен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
бумагопрядильня — бумаг/о/пряд/и/ль/н/я … Морфемно-орфографический словарь
Санкт-Петербург — Город федерального значения, центр Ленинградской области, город герой. Важнейший после Москвы экономический, научный и культурный центр; морской порт. Герб Санкт Петербурга. В красном поле два серебряных якоря, положенные крестом, и на… … Города России
Промышленность — ведущая отрасль экономики Ленинграда, основу которой составляют около 500 производственных, научно производственных объединений, комбинатов и отдельных предприятий; в П. занято около 1/3 ленинградских тружеников. Развивалась с начала ХVIII… … Санкт-Петербург (энциклопедия)