-
41 Papiere
n plценные бумаги (напр. акции, облигации) (см. тж Papierwerte)- börsengängige Papiere
- börsenfähige Papiere
- konsolidierte Papiere
- meistgehandelte Papiere
- öffentliche Papiere
- schwere Papiere
- übertragbare Papiere
- zinstragende PapiereDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Papiere
-
42 Einzelblattzuführung
f1) полистовая подача (бумаги); автоподача форматных листов [форматной бумаги]2) механизм полистовой подачи бумаги, механизм автоподачи форматных листов [форматной бумаги]•Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Einzelblattzuführung
-
43 Börsenpapiere
сущ.1) общ. биржевые ценности, биржевые бумаги2) юр. биржевые бумаги, котирующиеся на бирже3) экон. котирующиеся на бирже ценные бумаги (акции), ценные бумаги, котирующиеся на бирже -
44 Durchreißfestigkeit
сущ.1) тех. прочность (бумаги) на раздирание, прочность (бумаги) на разрыв, сопротивление (бумаги) раздиранию, сопротивление (бумаги) разрыву2) хим. прочность на раздир3) дер. прочность (волокон) на раздир -
45 Durchreißwiderstand
сущ.тех. прочность (бумаги) на раздирание, прочность (бумаги) на разрыв, сопротивление (бумаги) раздиранию, сопротивление (бумаги) разрыву -
46 Einzelblattzuführung
сущ.1) электр. автоподача форматной бумаги, автоподача форматных листов, механизм автоподачи форматной бумаги, механизм автоподачи форматных листов, механизм полистовой подачи бумаги, полистовая подача (бумаги)2) дер. полистовая подача, поштучная подача листового материалаУниверсальный немецко-русский словарь > Einzelblattzuführung
-
47 Durchreißfestigkeit
f прочность ж. (бумаги) на раздирание; прочность ж. (бумаги) на разрыв; сопротивление с. (бумаги) раздиранию; сопротивление с. (бумаги) разрывуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchreißfestigkeit
-
48 Durchreißwiderstand
m прочность ж. (бумаги) на раздирание; прочность ж. (бумаги) на разрыв; сопротивление с. (бумаги) раздиранию; сопротивление с. (бумаги) разрывуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchreißwiderstand
-
49 Glätten
железнение
Затирка поверхности схватившегося, но ещё не затвердевшего, бетона или раствора чистым цементом с целью повышения водонепроницаемости и прочности и улучшения внешнего вида конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лощение бумаги (картона)
Ндп. глазирование бумаги (картона)
Придание бумаге (картону) лоска с помощью фрикционного или лощильного каландра, станка или цилиндра бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glätten
-
50 Kapillarsanghöhe
капиллярная впитываемость бумаги (картона)
Ндп. впитываемость по Клемму
Свойство бумаги (картона) впитывать жидкость.
Примечание
Оценивается высотой поднятия жидкости на вертикально закрепленной полоске бумаги (картона) в течение интервала времени, заданного в стандартных условиях испытания.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapillarsanghöhe
-
51 Blatt
лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]
лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]
Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лист бумаги (картона)
Часть полотна бумаги (картона) прямоугольной формы.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blatt
-
52 Stoff
масса для изготовления бумаги (картона)
масса
Водная суспензия волокнистых полуфабрикатов, предназначенная для выработки бумаги (картона).
Примечание
Масса для изготовления бумаги (картона) может состоять из одного или нескольких волокнистых полуфабрикатов, может содержать наполнители, проклеивающие вещества и красители.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoff
-
53 Füllen
наполнение бумаги (картона)
Ндп. отяжеление бумаги (картона)
Введение в массу наполнителя.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füllen
-
54 optischer Aufheller
оптический отбеливатель бумаги (картона)
Флюоресцентное вещество, вводимое в массу или нанесенное на поверхность бумаги (картона), преобразующее ультрафиолетовое излучение в видимый свет и повышающее белизну бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > optischer Aufheller
-
55 wasserdichtes Duplexrohpapier
основа двухслойной водонепроницаемой бумаги
Клееная без наполнителя бумага односторонней или машинной гладкости, с нормируемым сопротивлением разрыву, для изготовления упаковочной водонепроницаемой бумаги, крепированной кабельной бумаги.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wasserdichtes Duplexrohpapier
-
56 Papier
n -s, -e1) бумагаdiese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier — это соглашение - лишь клочок бумагиdas steht nur auf dem Papier — это только на бумаге (фактически не имеется, не выполняется)2) документ, бумага, удостоверениеseine Papiere vorzeigen — предъявить документы3) pl ценные бумаги; акцииbörsengängige ( börsenfähige) Papiere — ценные бумаги, котирующиеся на бирже4) (фото)бумагаbelichtetes Papier — экспонированная ( фото)бумагаhartes Papier — контрастная ( фото)бумагаundehnbares Papier — размерноустойчивая ( фото)бумага5) доклад; памятная записка -
57 Bankwerte
-
58 Effekten lombardieren lassen
сущ.1) экон. закладывать ценные бумаги, сдавать в залог ценные бумаги2) фин. получать ссуду под ценные бумагиУниверсальный немецко-русский словарь > Effekten lombardieren lassen
-
59 Faltenschlagen
сущ.1) тех. морщение, сминание (бумаги)2) полигр. (des Papiers) комкание бумаги, (des Papiers) морщинистость (бумаги) -
60 Handelseffekten
сущ.3) экон. ценные бумаги, котирующиеся на бирже
См. также в других словарях:
Бумаги — Инструменты денежного рынка, коммерческие бумаги и др … Инвестиционный словарь
Бумаги Валачи (фильм) — Бумаги Валачи The Valachi Papers Жанр драма Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Чарлз Бронсон Джилл Айрлэнд … Википедия
Бумаги Ценные Ликвидные — легко реализуемые ценные бумаги, позволяющие своевременно выполнять текущие обязательства. К Л.ц.б. относятся государственные ценные бумаги, ценные бумаги известных компаний, пользующиеся повышенным спросом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Валачи — The Valachi Papers … Википедия
Бумаги Ценные Именные — бумаги ценные, права на которые удостоверяются внесением имени владельца в текст ценной бумаги и в реестр владельцев ценных бумаг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Безналичные — бумаги ценные, существующие только в виде записей на счетах депо. Владелец такой бумаги имеет на руках выписку из регистрационного реестра. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Младшие — бумаги ценные с меньшими правами на получение доходов компании, чем другие ценные бумаги этой же компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БУМАГИ РЕАКТИВНЫЕ — (индикаторные бумаги) впитывающие бумаги с закрепленными на них реагентами, изменяющими цвет при взаимодействии с определяемыми веществами. Применяются для установления водородного показателя (pH) растворов, быстрого обнаружения и определения… … Большой Энциклопедический словарь
Бумаги Мертвые — ценные бумаги, которые не имеют оборота или он очень низок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Без Варранта — бумаги ценные, которые не дают владельцу права на получение варранта на приобретение впоследствии акций данной компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Бумаги Ценные Бездокументарные — бумаги ценные, существующие только в электронном виде, с обязательной выдачей владельцу документа, свидетельствующего о закрепленном праве. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов