-
81 paper throw
подача бумаги (в печатающем устройстве)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > paper throw
-
82 skip
1) пропуск (буквы, страницы) || читать с пропусками, пропускать, делать пропуски2) прогон бумаги (в печатающем устройстве)3) команда пропуска (напр. текста)- dot skipАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > skip
-
83 line feed
= LFуправляющий символ (0Ah в коде ASCII), вызывающий перевод курсора на экране (или прогон бумаги на печатающем устройстве) в ту же самую колонку на одну строку вниз. B Unix этот символ используется в качестве символа окончания текстовых строкАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > line feed
-
84 Einzelblatteinzug
m <-(e)s,..züge> постраничная подача бумаги (в печатающем устройстве) -
85 carter
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > carter
-
86 cut sheet feed
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cut sheet feed
-
87 format loop
петля перфоленты (в которой пробиты отверстия, управляющие прогоном бумаги в печатающем устройстве)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > format loop
-
88 Papierriss
-
89 Traktorführung
-
90 Zugtraktor
-
91 направляющие
направляющие
Специальные планки в механизме подачи, предназначенные для правильного позиционирования бумаги в печатающем устройстве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > направляющие
-
92 обратный перевод строки
обратный перевод строки
Операция перемещения бумаги в печатающем устройстве на одну строку назад.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратный перевод строки
-
93 отверстия перфорации
отверстия перфорации
Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отверстия перфорации
-
94 расстояние между строками
- line feed
- LF
расстояние между строками
перевод строки
1. Расстояние между базовыми линиями двух соседних строк текста.
2. Операция перемещения бумаги в печатающем устройстве на одну строку вверх.
3. Единица измерения скорости печати в строчных принтерах. Измеряется количеством напечатанных строк в секунду.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
- LF
- line feed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстояние между строками
-
95 LF
- слоистая плёнка
- следование котла или ядерного реактора за нагрузкой
- расстояние между строками
- поток канала
- перевод строки
- низкой частоты
- низкая частота (в электросвязи)
- низкая частота
- коэффициент использования мощностей
- ковш-печь
- изменение нагрузки по заданному графику
- жидкая плёнка
жидкая плёнка
(образующаяся при кипении)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
изменение нагрузки по заданному графику
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
ковш-печь
Установка в виде ковша с крышкой для раскисления и рафинирования стали продувкой снизу аргоном или азотом и подогрева электродами, вводимыми через отверстия в крышке. Металл в ковше-печи может нагреваться как при атмосферном давлении (установки типа АСЕА — СКФ, ЛФ), так и при остаточном давлении 27-33 кПа (установка В АД).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
коэффициент использования мощностей
(напр. ТЭС, энергосистемы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
низкая частота
НЧ
Область частот, лежащих в диапазоне от 30 до 300 кГц (см. табл. F-3). Указанным частотам соответствуют длинные волны (λ = 10—1 км).
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- НЧ
EN
перевод строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поток канала
Транспортирующий объект, осуществляющий передачу информации между портами по каналу группы точек потока (МСЭ-T G.8010/ Y.1306 МСЭ-Т Y.1314 МСЭ-Т Y.1370, МСЭ-Т G.809).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расстояние между строками
перевод строки
1. Расстояние между базовыми линиями двух соседних строк текста.
2. Операция перемещения бумаги в печатающем устройстве на одну строку вверх.
3. Единица измерения скорости печати в строчных принтерах. Измеряется количеством напечатанных строк в секунду.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
- LF
- line feed
следование котла или ядерного реактора за нагрузкой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LF
-
96 drop guides
направляющие
Специальные планки в механизме подачи, предназначенные для правильного позиционирования бумаги в печатающем устройстве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop guides
-
97 reverse line feed
обратный перевод строки
Операция перемещения бумаги в печатающем устройстве на одну строку назад.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse line feed
-
98 sprocket holes
отверстия перфорации
Отверстия по краям бумажной ленты, за которые цепляются зубчатые колесики для перемещения бумаги в печатающем устройстве.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sprocket holes
-
99 line feed
перевод строки
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
расстояние между строками
перевод строки
1. Расстояние между базовыми линиями двух соседних строк текста.
2. Операция перемещения бумаги в печатающем устройстве на одну строку вверх.
3. Единица измерения скорости печати в строчных принтерах. Измеряется количеством напечатанных строк в секунду.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
- LF
- line feed
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line feed
-
100 feed
- устройство подачи
- подающий механизм
- подача (в печатающем механизме или в сканере)
- подача (в обработке резанием)
- подача (бумаги)
- подача
- податчик (бурильной установки)
- подаваемый материал
- питать
- пас
- облучатель
- длина хода бурильной колонны
длина хода бурильной колонны
(по направляющим мачты бурового станка)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
облучатель
Часть зеркальной антенны, непосредственно излучающая электромагнитные волны. См. offset-, on-axis-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
пас
«паровозик»
оставление шайбы
передача
Ситуация, когда хоккеист оставляет шайбу движущемуся за ним партнеру.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
drop pass
Situation when a hockey player simply leaves the puck behind for a teammate following him to pick up.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- «паровозик»
- оставление шайбы
- передача
EN
питать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
податчик (бурильной установки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
подача
1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов.
2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными обжатиями при ковке. В количественном отношении подача — величина перемещения заготовки (абсолютная подача) или отношение поперечного размера заготовки к ее высотному размеру в зоне обжатия (между бойками) — относительная подача.
3. Длина кольцевого участка гильзы или заготовки, обжимаемого и раскатываемого за цикл пилигримовой прокатки труб.
4. Относительное перемещение режущего инструмента и обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную (например, на токарных, сверлильных, фрезерных станках) и прерывную или периодическую подачу (например, на строгальных, долбежных станках).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
подача (бумаги)
(См. тж. feeder.)
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
подача (S)
Отношение расстояния, пройденного рассматриваемой точкой режущей кромки или заготовки вдоль траектории этой точки в движении подачи, к соответствующему числу циклов или определенных долей цикла другого движения во время резания или к числу определенных долей цикла этого другого движения.
Примечания
1. Под циклом движения понимают полный оборот, ход или двойной ход режущего инструмента или заготовки. Долей цикла является часть оборота, соответствующая угловому шагу зубьев режущего инструмента.
2. Под ходом понимают движение в одну сторону при возвратно-поступательном движении.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подача
Перемещение бумаги в печатающем механизме или оригинала в устройстве сканирования.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
устройство подачи
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feed
См. также в других словарях:
прогон (бумаги) (в печатающем устройстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN skip … Справочник технического переводчика
прогон бумаги (в печатающем устройстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN paper slew … Справочник технического переводчика
ручная подача (бумаги в печатающем устройстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN manual feed … Справочник технического переводчика
прогон бумаги — Процесс прогонки бумаги в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] прогон бумаги Быстрая подача бумаги в печатающем устройстве, игнорируя нормальный переход на новую строку. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
подача бумаги — механизм подачи бумаги Механизм и процесс продвижения бумаги в печатающем устройстве во время печати документа. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы механизм подачи бумаги EN paper feedpaper throw … Справочник технического переводчика
замятие бумаги — в печатающем устройстве. Как правило, приводит к приостановке вывода информации на печать. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper jam … Справочник технического переводчика
механизм подачи бумаги с перфорацией — Механизм продвижения перфорированной по краям бумаги в печатающем устройстве во время печати документа. Продвижение производится с помощью зубчатых колесиков, шипы которых вставляются в отверстия перфорации. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики… … Справочник технического переводчика
подача бумаги с мелким шагом — Процесс продвижения бумаги в печатающем устройстве с небольшим приращением, меньшим, чем шаг нормальной подачи. Применяется во время печати документа для более точного выравнивания расстояния между строками на странице. Подача может быть прямой и … Справочник технического переводчика
подача (в печатающем механизме или в сканере) — подача Перемещение бумаги в печатающем механизме или оригинала в устройстве сканирования. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN feed … Справочник технического переводчика
конец бумаги — Специальный сигнал, идентифицирующий конец бумаги или другого носителя в печатающем устройстве. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper endPE … Справочник технического переводчика
лоток для бумаги — Специальная емкость в печатающем устройстве, предназначенная для хранения и подачи листов бумаги. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper tray … Справочник технического переводчика