-
61 filter paper
фильтровальная бумага
Впитывающая бумага, отличающаяся определенной пропускной и разделительной способностью.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
фильтровальный картон
Пористый картон, предназначенный для очистки жидкостей и газов фильтрованием.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filter paper
-
62 waterproof paper
1) Техника: водонепроницаемая бумага, кровельный картон, строительный картон2) Строительство: водостойкая бумага, гидроизоляционный картон3) Полиграфия: (галогенсеребряная) водонепроницаемая бумага, (галогенсеребряная) водостойкая бумага4) Картография: влагонепроницаемая бумага5) Холодильная техника: водонепроницаемая бумага (гидроизоляционный материал)6) Макаров: водонепроницаемая крафт-бумага -
63 paper (board) in the flat
листовая бумага (картон)
Бумага (картон), выпускаемые в листах определенного формата.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paper (board) in the flat
-
64 roofing paper
1) Техника: кровельный картон, кровельный толь3) Архитектура: кровельный картон горе paper канатная бумага, манильский картон, манильская бумага (бумага из волокон манильской пеньки)5) Лесоводство: кровельная бумага -
65 printing paper
бумага для печати
Бумага для печатания издательской и изобразительной продукции.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
типографская бумага
Слабоклееная среднезольная или повышенной зольности бумага для печатания изданий способом высокой печати.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > printing paper
-
66 coated paper
бумага с покровным слоем
Бумага с нанесенным на нее слоем, состав которого определяется назначением бумаги.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
мелованная бумага
Бумага с покровным слоем с одной или с двух сторон, состоящим в основном из пигмента и связующего вещества.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coated paper
-
67 drawing paper
рисовальная бумага
Прочная высококлееная бумага с гладкой или шероховатой поверхностью для рисования карандашом, тушью или акварельными красками.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
чертежная бумага
Высококлееная с прочной поверхностью бумага машинной гладкости для всех видов чертежных работ.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
- papier d’dessin
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawing paper
-
68 waste paper
макулатура
Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги.
[ ГОСТ 30772-2001]
макулатура
Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона, пригодные для применения в качестве вторичного волокнистого полуфабриката.
[ ГОСТ 23646-79]
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
- бумага и картон
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- целлюлозно-бумажные полуфабрикаты
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste paper
-
69 multiply paper (board)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multiply paper (board)
-
70 Bristol paper
1) Техника: бристольская бумага, бристольский картон2) Архитектура: картон Бристоль, бристольская бумага (бумага Бристоль)3) Лесоводство: цветная высококачественная бумага -
71 tar paper
2) Строительство: пропитанный дёгтем картон, рубероид, толь3) Лесоводство: бумага с асфальтовым покрытием -
72 insulating paper
1) Техника: изоляционная бумага, кровельный картон, электроизоляционная бумага2) Строительство: изоляционный картон3) Кабельные производство: (electrical) электроизоляционная бумага -
73 lining paper
1) Техника: бумага для обклеивания корешков, обклеечная бумага, обложечная бумага, строительный картон2) Лесоводство: оклеечная бумага3) Полиграфия: линованная бумага, форзацная бумага4) Макаров: бумага для склеивания корешков, выстилочная бумага, цветная обложечная бумага, бумага для выстилания (пакетов, ящиков, форм) -
74 pressboard
прессованный картон
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прессшпан
Уплотненный прочный лощеный картон, иногда лакированный, применяемый в полиграфическом и электротехническом производстве.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
толстый картон
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressboard
-
75 bristol board
цветной склеенный картон
Ндп. бристольский картон
Картон, окрашенный с одной или с двух сторон, предназначенный для оформления книжно-журнальной продукции и изготовления беловых изделий.
[ ГОСТ 17926-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bristol board
-
76 carbon paper
копировальная бумага
Ндп. карбонная бумага
окрашенная копировальная бумага
Бумага, изготовленная путем нанесения на одну сторону бумаги-основы тонкого слоя невысыхающей краски для получения копий.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carbon paper
-
77 blotting paper
- фильтровальная бумага, пропитанная электролитом
- промокательная бумага
промокательная бумага
Ндп. бюварная бумага
Бумага с высокой поверхностной впитывающей способностью для осушения чернил при письме.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
фильтровальная бумага, пропитанная электролитом
(в электролитических моделях)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blotting paper
-
78 anti-rust paper
противокоррозионная бумага
Ндп. антикоррозионная бумага
ингибированная бумага
Бумага с полимерным покрытием или без него, содержащая ингибиторы коррозии; для временной защиты изделий из черных и цветных материалов от атмосферной коррозии.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anti-rust paper
-
79 embossed paper
тисненая бумага
Ндп. кембриковая бумага
торшонированная бумага
Бумага, имеющая выпуклый или вдавленный рисунок.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embossed paper
-
80 bible paper
тонкая типографская бумага
Ндп. словарная бумага
бумага библьдрук
Слабоклееная бумага с повышенной зольностью, массой бумаги площадью 1 м2 не более 50 г для печатания изданий способом высокой печати.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bible paper
См. также в других словарях:
бумага или картон-основа — 3.3.54 бумага или картон основа: Бумага или картон, предназначенные для переработки в другие виды бумаги или картона или изделия, например методом нанесения покрытия или путем пропитки. Примечание Настоящий термин относится также к бумаге, на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон без отделки — 3.3.36 бумага или картон без отделки: Бумага или картон с шероховатой неотделанной поверхностью с обеих сторон. Примечание Этот термин означает, что бумага или картон не подвергались никакому каландрированию. Источник: ГОСТ Р 53636 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон машинной гладкости — 3.3.49 бумага или картон машинной гладкости: Бумага или картон, пропущенные через каландр на бумага или картоноделательной машине с целью получения равномерной толщины и гладкой поверхности с обеих сторон. Примечание Эта обработка придает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон с прожилками — 3.3.62 бумага или картон с прожилками: Бумага или картон, содержащие небольшое количество волокон, отличающихся по цвету или оттенку цвета от основных волокон в композиции. Примечание К этим видам бумаги относятся силурийская, гранитная или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон без древесной массы — 3.3.35 бумага или картон без древесной массы: Бумага или картон, в композицию которых входит только целлюлоза. Примечание На практике они могут содержать небольшое количество другого волокнистого полуфабриката, кроме древесной массы. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон в листах — 3.2.6 бумага или картон в листах: Бумага или картон, изготовляемые в листах, но не в сложенном виде, или в виде пачки, или рулона. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон влажной отделки — 3.3.37 бумага или картон влажной отделки: Бумага или картон с высокой гладкостью, которая достигается за счет увлажнения полотна с одной или двух сторон в процессе пропускания ее через машинный каландр (струя воды наносится шабером). Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон из вторичного волокна — 3.3.30 бумага или картон из вторичного волокна: Бумага или картон, полученные частично или полностью из волокна, ранее уже использованного в производстве. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон из древесной массы — 3.3.45 бумага или картон из древесной массы: Бумага или картон, имеющие древесную массу как основную составляющую в композиции. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон из регенерированных волокон — 3.3.31 бумага или картон из регенерированных волокон: Бумага или картон из макулатуры, подготовленной для использования. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
бумага или картон повышенной прочности — 3.3.59 бумага или картон повышенной прочности: Бумага или картон, прочность которых повышена введением в композицию полосок металла, ткани, натуральных или синтетических нитей. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
