-
41 упаковочная бумага
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > упаковочная бумага
-
42 бумага
1) ( материал) carta ж.2) ( документ) carta ж., documento м., lettera ж.••ценные бумаги — titoli м. мн.
* * *ж.1) cartaписчая бума́га — carta da scrivere
газетная бума́га — carta da giornale
туалетная бума́га — carta igienica
почтовая бума́га — carta da lettera
чертёжная бума́га — carta da disegno
упаковочная бума́га — carta da inipaccare
2) м. ( документ) documentoофициальная бума́га — documento ufficiale
личные бума́ги — carte personali
ценные бума́ги — titoli di rendita, valori m pl
••(оставаться только) на бума́ге — (restare) sulla carta
бума́га всё (с)терпит ирон. — la carta non diventa rossa
* * *n1) gener. carta, vetro di foglio (вместо стекла в крестьянских избах)2) econ. pezza -
43 бумага
1. (для письма, печати и т.д.) το χαρτίватманская - см. ватман- σατενέкопировальная - ο χημικός χάρτης, разг. το καρμπόν (ξεν.)лакмусовая - ο χάρτης/το χαρτί ηλιοτροπίουматовая - ματ (ξεν.)миллиметровая - см. миллиметровканаждачная - το σμυριδόχαρτο, το γυαλόχαρτοпочтовая - αλληλογραφίας, το επιστολόχαρτοчертёжно-ко-пировальная - σχεδίασης/ιχνογραφίας2. (документ) το έγγραφο 3. -и (ценные) эк. мн. τα χρεώγραφαлегкореализуемые - εμπορεύσιμα -, διαπραγματεύσιμα -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бумага
-
44 упаковочная бумага
-
45 бумага антикоррозийная упаковочная
Packing: corrosion proof wrapping paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага антикоррозийная упаковочная
-
46 бумага высокопрочная упаковочная
Packing: high-strength packing paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага высокопрочная упаковочная
-
47 упаковочная бумага
1) Engineering: package paper, packaging paper, wrapping paper2) Economy: casing paper3) Forestry: skin4) Polygraphy: handle paper5) Special term: casing-paper6) Food industry: packpaper7) Cellulose: paper lining (для выстилания ящиков)8) Business: packing paper9) Makarov: envelope paper, pack paper, screening wrapper (для внутр. слоя)Универсальный русско-английский словарь > упаковочная бумага
-
48 упаковочная бумага для внутреннего слоя
Forestry: screening wrapperУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная бумага для внутреннего слоя
-
49 упаковочная бумага для выстилания ящиков
Forestry: paper liningsУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная бумага для выстилания ящиков
-
50 упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
Packing: tropic climate packing (обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов.)Универсальный русско-английский словарь > упаковочная бумага для районов с тропическим климатом
-
51 упаковочная бумага для фруктов
General subject: fruit tissueУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная бумага для фруктов
-
52 упаковочная бумага из крафтцеллюлозы
Construction: craft paperУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная бумага из крафтцеллюлозы
-
53 упаковочная бумага из макулатуры
Polygraphy: Java paperУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная бумага из макулатуры
-
54 упаковочная салициловая бумага
Forestry: salicylic paper (для пищевых продуктов)Универсальный русско-английский словарь > упаковочная салициловая бумага
-
55 упаковочная целлюлозная бумага
Engineering: bast paperУниверсальный русско-английский словарь > упаковочная целлюлозная бумага
-
56 упаковочная бумага
adj1) gener. Packpapier2) eng. Verpackungspapier3) polygr. Emballage4) food.ind. Einpackpapier, Hüllpapier5) wood. Einschlagpapier, Einwickelpapier -
57 упаковочная бумага для бутылок
adjfood.ind. FlaschenpackpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочная бумага для бутылок
-
58 упаковочная бумага для жира
adjfood.ind. FetteinwickelpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочная бумага для жира
-
59 упаковочная бумага для жиров
adjchem. FetteinwickelpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочная бумага для жиров
-
60 упаковочная бумага для плодов
adjfood.ind. Fruchteinwickelpapier, ObsteinwickelpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковочная бумага для плодов
См. также в других словарях:
Бумага — Бумага … Википедия
Бумага для глубокой печати — слабоклееный вид бумаги с повышенной зольностью, предназначенный для изготовления высококачественных иллюстрационно текстовых изданий или изобразительной продукции методом глубокой печати. В некоторых изданиях такую бумагу иногда называют… … Википедия
Бумага санитарно-гигиенического назначения — (санитарно гигиеническая бумага (СГБ) или тиссью) особый вид тонкой крепированной бумаги, имеющий низкую массу квадратного метра (обычно от 13 до 40 г/кв.м.) и предназначенный для переработки в бумажные санитарно гигиенические изделия: туалетную… … Википедия
упаковочная бумага для сахара — Ндп. сахарная бумага Клееная бумага различного цвета для упаковывания сахара рафинада в пачки. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые сахарная бумага Тематики бумага и картон EN sugar wrapper DE Zuckerpapier FR papier à emballer de sucre … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для текстильной продукции — Ндп. бумага для упаковывания мануфактуры Прочная клееная бумага машинной гладкости или каландрированная. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые бумага для упаковывания мануфактуры Тематики бумага и картон EN textiles wrapping DE… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для фруктов — Ндп. фруктовая бумага Тонкая слабоклееная бумага, иногда пропитанная специальными веществами, предохраняющими фрукты от гниения. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые фруктовая бумага Тематики бумага и картон EN fruit tissue DE… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для чая — Ндп. чайная бумага Клееная бумага односторонней гладкости или каландрированная, иногда склеенная с фольгой, для упаковывания чая. [ГОСТ 17586 80] Недопустимые, нерекомендуемые чайная бумага Тематики бумага и картон EN tea cartridge DE… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для мебели — Бумага с высокой механической прочностью в сухом и влажном состоянии. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN furniture packing paper DE Möbel Verpackungspapier FR papier empaquetage pour meubles … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для металлопродукции — Бумага водонепроницаемая крепированная с двухсторонним микровосковым покрытием. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для молочных продуктов — Бумага, изготовленная из бумаги основы, покрытая с одной стороны полиэтиленом, с другой парафином, для автоматического упаковывания жидких молочных продуктов. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN milk products packing paper DE Milchwaren… … Справочник технического переводчика
упаковочная бумага для районов с тропическим климатом — Бумага, обеспечивающая защиту завернутых в нее продуктов и предметов от воздействия повышенной влажности воздуха, плесневых грибов и термитов, содержащая в массе или в поверхностном слое ингибиторы атмосферной коррозии или биоцидные вещества.… … Справочник технического переводчика