Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

бумага,+вощёная

  • 1 бумага

    1) (писчая, книжная) папір (р. -перу). Почтовая -га - листовий, поштовий папір; (гербовая) гербовий, штемпльовий папір; (обёрточная) бібула; (папиросная) цигарковий папір; (хлопчатая) бавовна, бавина; (пропускная, промокат.) промокальний папір, промокальниця, вимочка. [Немає у зшиткові вимочки]. Клочёк бумаги - клаптик паперу, папірець (р. -рця), папірчик;
    2) (документ) папір (мн. папери), бумага. -ажка - папірець (р. - рця), папірчик, бумажка. Стар., исписан. бумажонки, -га, -ги - шпарґал, шпарґали, шпарґалля. [Перегортав свої листи, записки і всякі шпарґали (Крим.)]. Оффициальная -га - офіційний папір. Государственная -га - державний папір (лист). Входящая -га - вступний папір. Исходящая -га - вихідний папір. На бумаге - на письмі, листовно;
    3) см. Хлопок;
    4) прядиво, нитки (р. -ток).
    * * *
    I
    1) папі́р, -пе́ру

    \бумага вощёная — воско́ваний (во́щений) папір, воскі́вка

    \бумага фильтрова́льная — папі́р фільтрува́льний (ціди́льний)

    \бумага гуттапе́рчевая — папі́р гу́мовий

    2) ( документ) папі́р, -пе́ра; бума́га
    II
    ( пряжа из хлопка) баво́вна

    Русско-украинский словарь > бумага

См. также в других словарях:

  • вощёная бумага — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pitch paper …   Справочник технического переводчика

  • ВОЩЁНЫЙ — ВОЩЁНЫЙ, ая, ое. Пропитанный или натёртый воском. Вощёная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Восковка — ж. Вощёная бумага для чертежей, оттисков с ротатора и т.п.; вощанка IV. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Вощанка — I ж. Пустая ячейка в пчелиных сотах. II ж. 1. Ящик для собирания вощины [вощина I]. 2. Металлический сосуд для выделения воска из вощины [вощина I]. III ж. Кусок воска для вощения нитки (в речи портных, сапожников). IV ж. Вощёная бумага, ткань.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВОСКОВКА — ВОСКОВКА, и, жен. (спец.). Вощёная бумага. | прил. восковочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восковочный — ВОСКОВКА, и, ж. (спец.). Вощёная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЩАНКА — ВОЩАНКА, и, жен. (разг.). Вощёная ткань, бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вощанка — и; ж. 1. Разг. Вощёная ткань, бумага. 2. Кусок воска для вощения нитки (у портных, сапожников). * * * Вощанка белорусские гравёры. Максим Ярмолинич (?  1708), гравёр по меди, возглавлял типографию Могилёвского Богоявленского братства (23 гравюры… …   Энциклопедический словарь

  • Батарейка «Крона» — (также PP3) типоразмер батареек. Технические характеристики Размеры: 48,5 мм × 26,5 мм × 17,5 мм. Напряжение 9 В. Типичная ёмкость щелочной батарейки 625 мАч.Батарея «Крона» имеет ёмкость (по паспорту) 0.5 А·ч, реально (за счёт… …   Википедия

  • Трут — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Трут  это любой материал, воспламеняющийся от одной искры. Берёзовая кора, сухая трава, деревянные… …   Википедия

  • восковка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Вощёная бумага (для чертежей, оттисков с ротатора и т.п.) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»