-
1 бульканье
ср. gurglingбулька|нье - с. gurgle, gurgling;
~ть несов. gurgle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бульканье
-
2 gurgling
бульканьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gurgling
-
3 gurgling
бульканье -
4 gurgle
-
5 gurgling
бульканье имя существительное: -
6 guggle
-
7 gurgitation
бульканье воды, как при кипении имя существительное:волнение воды, как при кипении (gurgitation)бульканье воды, как при кипении (gurgitation) -
8 hubble-bubble
-
9 guggle
-
10 gurgitation
nounволнение, бульканье воды, как при кипении* * *(n) бульканье воды* * *волнение, бульканье воды* * *[gur·gi·ta·tion || ‚gɜrdʒɪ'teɪʃn /-‚gɜːd-] n. волнение, волнение воды, бульканье воды* * ** * *волнение, бульканье воды -
11 gurgle
1. nounбульканье (воды); булькающий звук2. verb1) булькать; журчать2) полоскать горло* * *1 (n) бульканье; булькающий звук; журчание2 (v) булькать; журчать* * *журчание, бульканье; булькающий звук* * *[gur·gle || 'gɜrgl /'gɜːgl] n. бульканье, булькающий звук v. булькать, журчать, полоскать горло* * ** * *1. сущ. журчание, бульканье (воды); булькающий звук 2. гл. 1) булькать 2) полоскать горло -
12 bubble
ˈbʌbl
1. сущ.
1) пузырек( в воде или другой жидкости, наполненный воздухом или газом) ;
пузырек воздуха( в стекле или других твердых телах, оставшийся после того, как расплавленная масса остыла) to blow bubbles ≈ пускать пузыри;
перен. изобретать теории, дурачиться to prick a bubble ≈ прокалывать пузыри to burst a bubble ≈ лопать пузыри a bubble bursts ≈ пузырь лопается soap bubbles ≈ мыльные пузыри
2) дутое предприятие, 'мыльный пузырь' ( особ. о нереальных коммерческих планах)
3) бульканье
4) куполообразное строение, укрывающее от непогоды спортивные сооружения
5) президентская охрана
2. гл.
1) кипеть;
пузыриться;
подниматься пузырьками (о газе в жидкости) Syn: billow
2) перен. бить ключом;
быть переполненным, кипеть (от радости, гнева и т. п.) (тж. bubble over, bubble up) bubbling with good humor ≈ хорошее настроение переполняло его Syn: brim over
3) журчать( о речи) brook bubbling over rocks ≈ журчание ручейка, бегущего по камням
4) редк. дурачить, обманывать Syn: befool, cheat
2., humbug
2.
5) заставить ребенка срыгнуть;
тж. непер. пузырек ( воздуха или газа) - to blow *s пускать мыльные пузыри дутое предприятие;
"мыльный пузырь", химера - * company дутое предприятие - * bet мошенническое пари - to dote on *s тешить себя пустыми мечтами;
заниматься прожектерством экономический бум бульканье - * of water бульканье воды - the * of the sea шум моря волнение( устаревшее) простак( автомобильное) прозрачный купол, верх пузыриться, покрываться пузырями;
булькать, кипеть бить ключом (тж. * over, * up) - he *d over with fun он был неистощим на шутки - to * over with joy быть переполненным радостью журчать (устаревшее) обманывать, дурачить помочь младенцу отрыгнуть воздух (при кормлении) bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки ~ дутое предприятие, "мыльный пузырь" ~ журчать (о речи) ~ искусственное раздувание экономического подъема ~ уст. обманывать, дурачить ~ пузыриться;
кипеть ~ пузырек воздуха или газа (в жидкости) ;
пузырек воздуха (в стекле) ~ пузырь ~ фиктивное предприятие ~ car мини-кар с прозрачной крышей ~ gum амер. надувная жевательная резинка bubble бить ключом (тж. bubble over, bubble up) ;
he bubbled over with fun он был неистощим на шутки -
13 gurgling
-
14 bubble
1. [ʹbʌb(ə)l] n1. пузырёк ( воздуха или газа)2. 1) дутое предприятие; «мыльный пузырь», химераbubble company [scheme] - дутое предприятие [-ый план]
to dote on bubbles - тешить себя пустыми мечтами; заниматься прожектёрством
2) экономический бум3. бульканье4. волнение5. уст. простак6. авт. прозрачный купол, верх2. [ʹbʌb(ə)l] v1. пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть2. бить ключом (тж. bubble over, bubble up)3. журчать4. арх. обманывать, дурачить5. помочь младенцу отрыгнуть воздух ( при кормлении) -
15 gurgle
1. [ʹgɜ:g(ə)l] n1) бульканье; журчаниеa gurgle of water among stones - журчание воды, текущей по камням
2) булькающий звук2. [ʹgɜ:g(ə)l] vgurgles of laughter - заливчатый смех; кудахтающий смех
булькать; журчать -
16 gurgitation
[ˌgɜːdʒɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бульканье воды, волнение, волнение воды (как при кипении)2) Макаров: бульканье воды (при кипении и т.п.) -
17 gurgling
['gɜːglɪŋ]1) Общая лексика: булькающий, журчащий (о жидкости, ручейке), похожий на бульканье или журчание (о звуке), похожий на бульканье (о звуке), похожий на журчание (о звуке)2) Медицина: бурчание в животе3) Макаров: булькающий (о жидкости, ручейке и т.п.) -
18 glug
[glʌg] 1. гл.1) булькать2)а) пить ( издавая булькающий звук)He glugged vodka straight from the bottle. — Он пил водку прямо из горлышка бутылки.
б) наливать ( с булькающим звуком)2. сущ.She got the Old Grand-Dad from the cupboard and glugged some into her coffee. — Она достала из шкафа бутылку "Олд грэнд-дэд" и плеснула немного виски в свой кофе.
1) бульканьеI heard a very loud 'glug-glug' coming from the bathroom. — Я услышал очень громкое бульканье, доносившееся из ванной.
2)а) некоторое количество жидкости, наливаемое из бутылкиPour a couple of healthy glugs of olive oil onto them. — Щедро полейте их оливковым маслом.
б) глоток3. межд.I took them as you would most tablets; stuck them on the back of my tongue, took a good glug of water. — Я принимал их так, как обычно принимают таблетки: клал их на язык, запивал большим глотком воды.
Glug, glug, glug, flowed the bubbling liquor. — Буль-буль-буль - струился шипучий напиток.
-
19 bubble
1. n пузырёк2. n дутое предприятие; «мыльный пузырь», химера3. n экономический бум4. n бульканье5. n волнение6. n уст. простак7. n авт. прозрачный купол, верх8. v пузыриться, покрываться пузырями; булькать, кипеть9. v бить ключом10. v журчать11. v арх. обманывать, дурачить12. v помочь младенцу отрыгнуть воздухСинонимический ряд:1. air bubble (noun) air bubble; balloon; foam; froth; globule; lather; sac; soap bubble; spume2. pipe dream (noun) chimera; dream; fantasy; illusion; phantasy; pipe dream; rainbow3. be ebullient (verb) babble; be ebullient; chatter; get carried away; giggle; gush4. boil (verb) boil; burn; churn; effervesce; ferment; fizzle; foam; froth; moil; percolate; seethe; simmer; smolder; smoulder; stir5. foam (verb) effervesce; fizz; foam; froth; lather; spume6. slosh (verb) burble; gurgle; lap; slosh; swash; wash -
20 gurgle
1. n бульканье; журчание2. n булькающий звукgurgles of laughter — заливчатый смех; кудахтающий смех
3. v булькать; журчатьСинонимический ряд:1. cascade (verb) cascade; splash; trickle2. make water sound (verb) babble; flow noisily; make water sound; murmur; purl; ripple; sputter; swirl3. slosh (verb) bubble; burble; lap; slosh; swash; swish; wash
См. также в других словарях:
бульканье — БУЛЬКАТЬ, аю, аешь; несов. Производить звуки, похожие на звуки жидкости, выливаемой из узкогорлого сосуда. Булькает (безл.) в горле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бульканье — сущ., кол во синонимов: 3 • барахтанье (3) • булькотня (1) • клокотание (4) … Словарь синонимов
бульканье — бульканье, бульканья, бульканья, бульканий, бульканью, бульканьям, бульканье, бульканья, бульканьем, бульканьями, бульканье, бульканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бульканье — б ульканье, я … Русский орфографический словарь
бульканье — (2 с), Пр. о бу/льканье … Орфографический словарь русского языка
бульканье — см. булькать; я; ср. Бу/льканье дождя. Бу/льканье в горле … Словарь многих выражений
бульканье — буль/ка/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Порно/Копро/Гор-грайнд — Направление: Рок Истоки: Грайнд Место и время возникновения: 1987 Годы расцвета: сейчас становится популярным Поджанры: Порно Грайнд, Гор Грайнд, Копро Гра … Википедия
Порнограйнд — Порно/Копро/Гор грайнд Направление: Рок Истоки: Грайнд Место и время возникновения: 1987 Годы расцвета: сейчас становится популярным Поджанры: Порно Грайнд, Гор Грайнд, Копро Гра … Википедия
Токи — токей (Gekko gecko), ящерица семейства гекконов. Длина до 36 см. Окраска верхней стороны тела: на сером или голубоватом фоне кирпично красные и белые округлые пятна. Встречается в Южной и Юго Восточной Азии, на Малайском архипелаге. Т.… … Большая советская энциклопедия
бу́льканье — я, ср. Действие по знач. глаг. булькать, а также звуки этого действия. Он слушал бульканье воды это хозяйка наливала самовар. Вс. Иванов, Пархоменко … Малый академический словарь