-
21 бульварный
de boulevard; boulevardierбульва́рное кольцо́ — ceinture f de boulevards
••бульва́рная газе́та — feuille f de chou
бульва́рный рома́н — roman m vulgaire ( или trivial, de mauvais ton)
бульва́рная литерату́ра — littérature f de boulevard
-
22 бульварный
прил.1) de bulevarбульва́рное кольцо́ — bulevares de circunvalación, rondas f pl
2) перен. vulgar, trivialбульва́рная литерату́ра — literatura chabacana
бульва́рный рома́н — novela bulevardera (de bulevar, trivial)
бульва́рная газе́та — periodicucho m
* * *de boulevard; boulevardierбульва́рное кольцо́ — ceinture f de boulevards
••бульва́рная газе́та — feuille f de chou
бульва́рный рома́н — roman m vulgaire ( или trivial, de mauvais ton)
бульва́рная литерату́ра — littérature f de boulevard
-
23 бульварный
бульва́рний -
24 бульварный
-
25 бульварный
• bulvární• bulvárový -
26 бульварный
бульва́рный кольцо́ — circle of boulevards ['buːl-]; boulevard ring
бульва́рный рома́н — ≈ pulp novel
бульва́рная газе́та — tabloid
бульва́рная пре́сса — gutter press
-
27 бульварный
Boulevárd- (опр. сл.)••бульва́рная пре́сса — Boulevárdpresse f
-
28 бульварный
-
29 бульварный
прил. бульвары –, бульварон -
30 бульварный
1. boulevard2. parkway -
31 бульварный
επ.1. της λεωφόρου, του βουλεβάρτου.2. μτφ. βουλεβαρδιέρος, κοσμικός. -
32 бульварный
126 П puiestee-, bulvari- (ka ülek.); \бульварныйый роман bulvariromaan, \бульварныйая газета bulvarileht, kõmu(aja)leht -
33 бульварный
bulvari-; puiestee- -
34 бульварный
(42; ен, на) trivial; Boulevard-; Lit. Trivial- -
35 бульварный
1. …игулгашт2. перен. кӯчагӣ, фачу бемаза,IIгоҷ; бульварная пресса матбуоти фачу бемаза -
36 бульварный роман
shocker имя существительное:shocker (бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор, очень плохой экземпляр, очень плохой образец) -
37 бульварный журналист
1) General subject: tripehound2) Cinema: pop journalist, yellow journalistУниверсальный русско-английский словарь > бульварный журналист
-
38 бульварный листок
1) Jargon: rag, ragtime, yellow rag2) Makarov: yellow sheet -
39 бульварный роман
1) General subject: dime novel, lurid novel, novelette, penny dreadful, shocker2) Colloquial: yellow-back (в жёлтой обложке)3) Cinema: yellowback4) Jargon: penny blood -
40 бульварный журналист
adjgener. RevolverjournalistУниверсальный русско-немецкий словарь > бульварный журналист
См. также в других словарях:
бульварный — ая, ое. boulevard m. 1. Отн. к бульвару, находящийся на нем. БАС 2. Кофе пить он пошел в одну из бульварных кофеен. Писемский Взбаламуч. море. Кабы я для них человек был, а то бульварный сапог и больше ничего .. А мамзельки ничего, веселые. Ф.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУЛЬВАРНЫЙ — БУЛЬВАРНЫЙ, бульварная, бульварное. 1. прил. к бульвар. Бульварный проезд. 2. Рассчитанный на вкусы и интересы обывательской массы (о печатных произведениях). Бульварный роман. Бульварная пресса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бульварный — См … Словарь синонимов
БУЛЬВАРНЫЙ — БУЛЬВАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. см. бульвар. 2. перен. Рассчитанный на обывательские, мещанские вкусы. Б. роман. Бульварная литература. | сущ. бульварность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бульварный — ая, ое. Являющийся постоянным посетителем бульваров. ► [Нина:] Какой нибудь бездушный и пустой Бульварный франт, затянутый в корсете, С утра до вечера тебя встречает в свете. // Лермонтов. Маскарад // … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Бульварный переплёт — Жанр комедия Режиссёр Александр Муратов … Википедия
Бульварный роман — см. Роман. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
БУЛЬВАРНЫЙ ПАРАЛИЧ — БУЛЬВАРНЫЙ ПАРАЛИЧ. На ограниченном пространстве, каким представляется продолговатый мозг (bulbus), расположены основные проводящие двигательные и чувствительные пути, перекрещивающиеся в этой области. Здесь же находятся и ядра таких важных для… … Большая медицинская энциклопедия
бульварный роман — БУЛЬВАРНЫЙ роман, БУЛЬВАРНАЯ литература [ < фр.; см. бульвар] – литературные произведения, лишённые художественного значения и рассчитанные на невзыскательный и дурной вкус; изобилуют похождениями преступников, любовными приключениями и т. п.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бульварный театр — Бульварный театр театр «для простонародья», играющий общепонятные бытовые пьесы на современные сюжеты. Спектакли носят развлекательный характер и обычно содержат элемент эротики. Бульварными бывают все театральные стили: комедия, драма,… … Википедия
Бульварный франт — Бульварный франтъ (иноск.) праздношатающійся (по бульварамъ). Бульваръ дорога, обсаженная деревьями (родъ гульбища). Ср. Спустясь въ середину города я пошелъ бульваромъ. Лермонтовъ. Княжна Мери. Ср. Московскій бульваръ, каковъ онъ ни есть,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)