-
21 litteratur
- enfaglig (vitenskapelig, muntlig, kulørt) litteratur — специальная (научная, устная, бульварная) литература
-
22 ponyvairodalom
формы: ponyvairodalma, ponyvairodalmak, ponyvairodalmatбульва́рная литерату́ра ж* * *рыночная/ярмарочная/лубочная литература; rég. лубок; (bulvárirodalom) бульварная литература -
23 comics
comics noun; pl. комиксы; бульварная литература -
24 halfpenny horribles
halfpenny horribles бульварная литература -
25 horrible
1. [ʹhɒrəb(ə)l] n1) роман ужасовhalfpenny horribles - бульварная литература, романы ужасов; книжонки со страшными рассказами
2) редк. нечто ужасное; ужасный человек; ужасная вещь2. [ʹhɒrəb(ə)l] a1. страшный, ужасающий, вселяющий ужасhorrible cruelty [disaster] - ужасающая жестокость [катастрофа]
horrible devastation [threats] - страшные разрушения [угрозы]
horrible wrong - ужасная несправедливость; страшная обида
2. эмоц.-усил. ужасный, отвратительный, противныйthat was horrible of him - это было возмутительно /очень некрасиво/ с его стороны
-
26 Hintertreppenschrifttum
-
27 Schmutz
I m -esleicht Schmutz annehmen — быстро пачкаться, быть маркимj-n mit Schmutz bewerfen — забросать кого-л. грязью (тж. перен.)j-n mit Kübeln von Schmutz übergießen — обливать кого-л. помоямиsein Mantel starrt vor Schmutz — его пальто всё пропитано грязью2) слякоть3) пренебр. бульварная литература4) з.-нем. жир••den Schmutz aus der Stube fegen — выносить сор из избыj-n, etw. in den Schmutz ziehen ( treten) — смешать кого-л., что-л. с грязью, втоптать в грязь кого-л., что-л.mit Schmutz wäscht sich niemand rein ≈ посл. с грязью играть - только руки маратьII m -es, Schmütze -
28 Schund
-
29 Schundliteratur
-
30 chabacano
1. adj1) безвкусный, вульгарный; пошлый2) грубый, непристойный2. m -
31 halfpenny horribles
1) Общая лексика: бульварная литература2) Макаров: книжонки со страшными рассказами, романы ужасов -
32 penny dreadful
[ˌpenɪ'dredf(ə)l]1) Общая лексика: бульварный роман, дешёвый приключенческий журнал, низкопробный приключенческий роман в дешёвом издании, сенсационный роман ужасов, чтиво2) Разговорное выражение: роман ужасов4) Полиграфия: бульварная литература -
33 comics
[`kɔmɪks]комиксы; бульварная литератураАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > comics
-
34 Heftroman
сущ.общ. бульварная литература, книга в мягкой обложке (дешевые приключенческие романы в мягкой обложке, популярные в конце XIX - начале XX вв) -
35 Hintertreppenschrifttum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hintertreppenschrifttum
-
36 Schmutz
сущ.1) общ. з.-нем. жир, мусор, сор, слякоть, грязь2) перен. гадость3) хим. осадок (на дне ванны)4) юр. пакость, бульварная литература5) текст. гнейст, помёт6) пищ. примеси -
37 Schund
сущ.1) общ. гнусь, бульварная литература, грязь, макулатура, низкопробное чтиво, старьё, хлам, халтура, дрянь2) разг. барахло3) экон. бракованный товар, бросовый товар, дешёвый товар, несортовой товар -
38 Schundproduktion
сущ. -
39 smusslitteratur
-
40 rag publications
= trashy publications бульварная литература
См. также в других словарях:
бульварная литература — БУЛЬВАРНЫЙ роман, БУЛЬВАРНАЯ литература [ < фр.; см. бульвар] – литературные произведения, лишённые художественного значения и рассчитанные на невзыскательный и дурной вкус; изобилуют похождениями преступников, любовными приключениями и т. п.… … Словарь иностранных слов русского языка
Бульварная лестница (Одесса) — Потёмкинская лестница в 2005. Благодаря высокой точке съемки можно видеть первые площадки Потёмкинская лестница (до 1955 Бульварная лестница, ранее Приморская лестница, Ришельевская лестница, в XIX веке Гигантская лестница (укр. Потьомкінські… … Википедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Массовая литература — Массовая литература, паралитература (от греч. παρα около) совокупность литературных жанров и форм, обращённых к неквалифицированному читателю, воспринимающему произведение без рефлексии по поводу его художественной природы, и потому… … Википедия
Еврейская литература — ЛИТ РА XIII XVIII вв. Начало Е. л. восходит к XIII в. Однако значительные произведения сохранились только с XIV в. Она возникает в Западной Германии, где до чумы 1348 1349 жизнь еврейских масс была особенно интенсивна. Со второй половины XIV века … Литературная энциклопедия
Penny dreadful проф. — Бульварная литература … Краткий толковый словарь по полиграфии
Бульвар — на проспекте Ленина в Ярославле Бульвар (фр. boulevard … Википедия
Бульварный роман — Эта статья о литературном жанре; о фильме см.: Бульварный роман (фильм). Бульварный роман (также бульварная литература, бульварное чтиво) жанр массовой литературы, повествовательные книги без художественного и культурного значения. Пишутся… … Википедия
Библиотека и Архив Канады — Координаты: 45°25′11″ с. ш. 75°42′28.5″ з. д. / 45.419722° с. ш. 75.707917° з. д. … Википедия
Бульварный роман — см. Роман. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
ПИНКЕРТОНОВЩИНА — ПИНКЕРТОНОВЩИНА, пинкертоновщины, мн. нет. жен. (неод.). Низкопробная бульварная литература на детективные сюжеты. (По фамилии американского сыщика Пинкертона, героя детективных рассказов, широко распространенных в дорев. России в период реакции… … Толковый словарь Ушакова