-
101 slip
буксование; проскальзывание; скольжение || буксовать; проскальзывать; скользить- brake slip
- clutch slip
- wheel slip* * ** * *• /vi/ скользить -
102 slippage
буксование; проскальзывание; скольжение* * ** * * -
103 kayma
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kayma
-
104 patinaj
буксование, скольжениеİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > patinaj
-
105 slippage
буксование, проскальзывание -
106 slipping
буксование, скольжение -
107 skid
буксование || буксовать -
108 skidding
-
109 stylus skidding
-
110 skid
буксование || буксоватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > skid
-
111 skidding
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > skidding
-
112 stylus skidding
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > stylus skidding
-
113 slip of wheel
-
114 wheel slippage
-
115 wheelspin
-
116 skid
буксование; скольжение; занос транспортного средства; шпора; глубина протекторного рисунка; II скользить (о колёсах); заносить транспортное средство; буксовать- skid force - skid-free road surface - skid hazard - skid-mounted - skid mounting - skid pad - skid-proof - skid-proof surface - skid-resistance - skid-resistant - skid-resistant tread - skid-resisting - skid ring - skid shoe- dry skid -
117 slippage
буксование; пробуксовка; проскальзывание; скольжение; юз- slippage resistance -
118 Schlupf des Laufflächengummis
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Schlupf des Laufflächengummis
-
119 skid
skɪd
1. сущ.
1) скаты, полоз, салазки, направляющий рельс
2) возд. полозковое шасси( вертолета)
3) тормозной башмак( кладется под колеса) Syn: drag
1., scotch II
1.
4) скольжение, скользящее движение а) юз, занос( автомобиля) I slammed the brakes on and went into a skid. ≈ Я ударил по тормозам, и машину начало заносить. б) авт.;
спорт. боковое скольжение Syn: side-slip
1. в) авиац. скольжение на крыло Syn: side-slip
1. ∙ to put the skids under амер.;
сл. ≈ обречь на провал;
избавиться, быстро отделаться to hit the skids ≈ быстро падать;
стремительно двигаться вниз on the skids ≈ обреченный на провал
2. гл.
1) авт. а) неперех. заносить (об автомобиле) It was raining hard, and the car skidded badly. ≈ Шел сильный дождь, и машину заносило. Syn: side-slip
2. б) перех. проезжать( на автомобиле) повороты на большой скорости с заносом
2) предотвращать движение (колес) с помощью тормозного башмака
3) тащить, волочить (напр., бревна)
4) авиац. уходить в сторону при повороте (о самолете)
5) разг.;
преим. амер. отклоняться( от правильного курса) ;
ошибаться;
резко падать (о ценах и т. п.) His popularity skidded. ≈ Его популярность резко упала. подставка;
подпорка( техническое) полоз, направляющий рельс;
скат (техническое) тормозной башмак (авиация) бесстоечное лыжное шасси( авиация) скольжение (на развороте или вираже) (морское) ростры( автомобильное) занос;
юз;
буксование - the car went into a * машину занесло;
машина забуксовала - * chain цепь противоскольжения (американизм) путь под уклон, к провалу, поражению - on the *s катящийся вниз;
обреченный - to hit the *s опуститься - after losing his job he hit the *s потеряв работу, он совсем опустился - to put the *s under smb., smth. (американизм) быстро отделаться от ког-либо, чего-либо;
провалить, свалить, сместить кого-либо;
добиться провала чего-либо - lack of money put the *s under our plan недостаток средств привел к провалу нашего плана скользить( авиация) скользить на крыло( автомобильное) заносить;
буксовать;
двигаться юзом - the car *ded машину занесло тормозить;
спускаться на тормозах спускаться на лыжах резко падать - his popularity *ded его популярность покатилась под уклон( редкое) нестись, мчаться ~ авто заносить;
the car skidded машину занесло ~ авто юз, буксование, занос;
to put the skids under амер. sl. избавиться, быстро отделаться;
on the skids обреченный на провал, гибель ~ авто юз, буксование, занос;
to put the skids under амер. sl. избавиться, быстро отделаться;
on the skids обреченный на провал, гибель skid буксовать ~ авто заносить;
the car skidded машину занесло ~ ав. лыжа ~ скаты, полоз, салазки, направляющий рельс ~ тормозной башмак ~ авто юз, буксование, занос;
to put the skids under амер. sl. избавиться, быстро отделаться;
on the skids обреченный на провал, гибель -
120 buksēšana
I.1. буксование (Грам. инф.: Окончания: \buksēšanaия)2. буксировка (Грам. инф.: Окончания: \buksēšanaи)LKLv59▪ Terminilv lauks.ru буксованиеZin74▪ EuroTermBank terminiLauksStrRaru проскальзываниеru буксованиеETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - krievu буксование \< vācu Büchselv Transportlīdzekļa riteņu griešanās uz vietas bez kustības uz priekšuJum99▪ Sinonīmilietv.1. izslīde2. buksējums3. buksēšanāsT09
См. также в других словарях:
буксование — проскальзывание, буксовка Словарь русских синонимов. буксование сущ., кол во синонимов: 2 • буксовка (1) • … Словарь синонимов
БУКСОВАНИЕ — вращение ходовых колес (или движение гусениц) транспортных машин, не сопровождающееся поступательным перемещением машин … Большой Энциклопедический словарь
БУКСОВАНИЕ — и БОКСОВАНИЕ, буксования, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. буксовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
буксование — БУКСОВАТЬ, сую, суешь; несов. О ходовых колёсах, гусеницах: вращаться, скользя и не двигаясь с места. Машина буксует. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУКСОВАНИЕ — БУКСОВАНИЕ, вращение ходовых колес (или движение гусениц) транспортных машин, не сопровождающееся поступательным перемещением машин … Энциклопедический словарь
буксование — проскальзывание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проскальзывание EN slippage … Справочник технического переводчика
БУКСОВАНИЕ — проскальзывание движущих (ведущих) колёс локомотива, автомашин и т. п. относительно рельсов или покрытия дорога; ведет к образованию выбоин на рельсах и бандажах колёс и ускоряет износ автопокрышек … Большая политехническая энциклопедия
Буксование — Эта статья о буксовании автомашин и танков; о буксовании локомотивов на железной дороге см.: Боксование. Буксование (также пробуксовка, от нем. Buchse букса) проскальзывание ведущих колёс (или гусениц) транспортных средств при попытке… … Википедия
буксование — (нем.; см. букса) проскальзывание движущих колес локомотива, автомобиля, трамвая и т. п. относительно рельсов или покрытия дороги. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. буксование [< нем.; см. букса] – тех. скольжение на месте… … Словарь иностранных слов русского языка
буксование автомобиля — Буксование ведущих колес автомобиля. [ГОСТ 22653 77] Тематики автомобили, параметры проходимости … Справочник технического переводчика
буксование колеса — Продольное скольжение колеса, направление которого совпадает с направлением тангенциальных скоростей точек колеса в контакте. [ГОСТ 17697 72] Тематики автомобили, качение колеса Обобщающие термины кинематические характеристики и параметры … Справочник технического переводчика