-
1 буксировать
буксировать bugsieren vt, im Schlepptau haben vt -
2 буксировать
-
3 буксировать
кашола карда бурдан -
4 буксировать
-
5 буксировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > буксировать
-
6 буксировать
буксировать воздушное судно хвостом впередpush the aircraft back -
7 буксировать
tow глагол: -
8 буксировать
-
9 буксировать
1. towing2. tow3. towed -
10 буксировать
несов. что кашола карда бурдан; буксировать сломанную машину мошини шикастаро кашида бурдан -
11 буксировать
буксировать
буксировка
брать на буксир
тащить судно
буксируемое судно
буксируемая баржа
прибор на буксире
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буксировать
-
12 буксировать
несовер.;
(кого-л./что-л.) tow, tug, have in towto towБольшой англо-русский и русско-английский словарь > буксировать
-
13 буксировать
bugsieren vt, im Schlepptau haben vt -
14 буксировать
-
15 буксировать
несов., вин. п.remolcar vt, llevar a remolque -
16 буксировать
несов. В -
17 буксировать
-
18 буксировать
1) General subject: drag, haul, take in tow, track, tug2) Aviation: aerotow3) Naval: warp4) Military: pull5) Engineering: trail behind6) Construction: haulage7) Economy: have in tow10) General subject: draw -
19 буксировать
-
20 буксировать
bugsieren, schleppen, abschleppen, ziehen* * *букси́ровать bugsieren, schleppen, abschleppen, ziehen* * *букси́р| овать<-ую, -уешь> нсвпрх bugsieren, schleppen, schiebenбукси́ровать маши́ну das Auto abschleppen* * *v1) gener. remorquieren, schleppen2) Av. abschleppen (напр. планёр), anseilen3) navy. bugsieren, verholen4) eng. abschleppen5) railw. mitschleppen6) auto. in Tau führen, in Tau haben, trecken, tauen (на мягкой сцепке)7) hydrogr. bugsieren hydt.9) nav. nachschleppen, zuschleppen
См. также в других словарях:
БУКСИРОВАТЬ — (английск.). Вести судно посредством другого судна, привязав его к последнему веревкой или цепью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИРОВАТЬ англ. Вести судно на веревке, привязанной к другому… … Словарь иностранных слов русского языка
буксировать — и устарелое буксировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БУКСИРОВАТЬ — БУКСИРОВАТЬ, буксирую, буксируешь, несовер., кого что (голланд. boegseren). Тянуть за собой на канате (другое судно). Пароход буксирует баржу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУКСИРОВАТЬ — БУКСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. Тянуть за собой на тросе или толкать (другое судно, автомобиль, движущее средство). | сущ. буксирование, я, ср. и буксировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БУКСИРОВАТЬ — что, мор. тащить по воде плавучую тяжесть или судно другим судном, гребным, парусным или паровым; взять судно в таск, в волочню, подчалить судно; ся, быть буксируему, идти в волочне, в таску, в подчалке, таском. Буксирование ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
БУКСИРОВАТЬ — (То tow) вести за собой или борт о борт на концах, называемых буксирами, другое судно или какой нибудь плавающий предмет. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
буксировать — – тащить на буксире или толкать. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
буксировать — буксировка брать на буксир тащить судно буксируемое судно буксируемая баржа прибор на буксире — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы буксировкабрать на… … Справочник технического переводчика
буксировать — впервые Уст. Морск. 1720 г.; см. Смирнов 67. Из голл. boegseeren брать судно на буксир, буксировать (Смирнов, там же; Уленбек, РВВ 26, 292; Мёлен 37) или из нж. нем. bôgseeren; см. (неточно) Круазе ван дер Коп, ИОРЯС 15, 4, 12 и сл. Источником… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Буксировать — (Remorquer, То tow) тащить за собой другое судно на веревке, называемой буксиром. Можно Б. под парами, парусами или веслами. Буксируют судно, если у него повреждение, и вообще, если оно само не может идти или управляться: при выходе из гавани; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буксировать — несов. перех. Тянуть буксиром [буксир 1.] или на буксире [буксир 2.] судно, автомашину и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой