Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

буквы

  • 121 Gutenberg-Bibel

    f
    Библия Гутенберга, памятник книгопечатания середины XV в., самая знаменитая из инкунабул – 42-строчная Библия (die 42zeilige Bibel). Первое полнообъёмное печатное издание в Европе, шедевр ранней печати. Напечатана в Майнце в 1455 г. в двух томах (каждый по 640 страниц) примерно в количестве 150 экземпляров, из которых сохранилось 40-47. Текст напечатан чёрным шрифтом, заглавные буквы, виньетки, цветные вставки выполнены от руки высокопрофессиональным художником-иллюстратором. Обладая высоким эстетическим вкусом, Гутенберг обращал большое внимание на художественную сторону своего произведения, в т.ч. на форму букв и их сочетаний, на расстояние между ними Gutenberg Johannes, Gutenberg-Museum zu Mainz – Weltmuseum der Druckkunst

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Gutenberg-Bibel

  • 122 Hansestadt

    f
    ганзейский город, город, который в Средние века входил в торговый союз Ганза – Любек, Гамбург, Бремен (эти три города носят сегодня официальный титул Hansestadt), Росток, Висмар, Грайфсвальд и Штральзунд. Все они являются портовыми городами. Свидетельством принадлежности в Средние века к ганзейскому союзу являются буквы на автомобильных номерах: HH – Hansestadt Hamburg, HB – Hansestadt Bremen, HRO – Hansestadt Rostock, HWI – Hansestadt Wismar. Архитектурные памятники времени Ганзы лучше всего сохранились в Любеке, Висмаре и Штральзунде Hanse, Bremen, Lübeck, Hamburg, Rostock, Wismar, Greifswald, Stralsund, hanseatisch

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hansestadt

  • 123 Krampus

    m
    Крампус, злой спутник св. Николауса в обличии чёрта, наказывает непослушных детей, угрожая им розгами. Появление св. Николауса и Крампуса вместе должно символизировать единство добра и зла. В ряде областей фигура Крампуса функционально близка к перхтам. Название и реалия юго-восточных областей <одно из объяснений названия – от "Krampe" (вилы с зубцами в виде буквы U, они являются обязательным атрибутом Крампуса). В альпийских областях Баварии – Kramperl, в регионе Берхтесгадена – Buttnmandl> Nikolausfest, Knecht Ruprecht, Perchten, Alpen, Berghof bei Berchtesgaden, Nationalpark Berchtesgaden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Krampus

  • 124 Leipziger Messe

    f
    Ляйпцигская ярмарка, выставочный комплекс в г. Ляйпциге, предназначен для проведения различных специализированных выставок-ярмарок с акцентом на строительство, охрану окружающей среды, туризм и здравоохранение. Центр международной торговли и обмена научно-техническим опытом. Истоки ярмарки восходят к 1165 г., когда маркграф Отто Майсенский присвоил торгово-ремесленному посёлку у крепости Либци права города, закреплённые грамотой с упоминанием ярмарок в этом районе. Выгодное географическое положение на пересечении важных торговых путей и право устраивать ярмарки оказали решающее влияние на развитие города. Символ Ляйпцигской ярмарки – две заглавные буквы "М", расположенные одна над другой, означают: "Mustermesse" ("Ярмарка образцов") Leipzig

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Leipziger Messe

  • 125 Buchstabe

    m <-ns и́ редк -n, -n>

    gróßer Búchstabe — большая [прописная] буква

    kléíner Búchstabe — маленькая [строчная] буква

    2) полигр литера

    sich an den Búchstaben des Gesétzes hálten*придерживаться буквы закона

    etw. (A) bis auf den létzten Búchstaben erfüllen — в точности выполнить что-л

    am Búchstaben klében, sich an den Búchstabe klámmern [hálten*] — быть дотошным, заниматься буквоедством

    sich auf séíne vier Búchstaben sétzen разг шутлсесть

    Универсальный немецко-русский словарь > Buchstabe

  • 126 Eszett

    n <-, -> эсцет (название немецкой буквы ß)

    Универсальный немецко-русский словарь > Eszett

  • 127 Großschreibung

    f <-, -en> написание с прописной [заглавной] буквы

    Универсальный немецко-русский словарь > Großschreibung

  • 128 klein

    a
    1) маленький, небольшой (по размеру)

    éíne klein e Stadt — маленький городок

    éíne kleine Stráße — узкая улица

    der kleine Fínger — мизинец

    ein Wort klein schréíben* — писать слово со строчной [с маленькой] буквы

    Das Kleid macht dich klein. — Платье тебя стройнит.

    2) маленький, непродолжительный

    éíne kleine Páúse máchen — сделать небольшой перерыв [небольшую паузу]

    3) маленький, малолетний, младший (о брате, сестре и т. п.)

    éíne kleine Kátze — котёнок

    4) маленький, незначительный

    éíne kleine Erkältung — лёгкая простуда

    ein kleiner Féhler — незначительная ошибка

    éíne kleine Stéllung háben — занимать скромную должность

    groß und klein — стар и млад, от мала до велика, все без исключения

    klein aber fein, klein áber ohó! разг — мал, да удал

    Универсальный немецко-русский словарь > klein

См. также в других словарях:

  • Буквы — Алфавит (греч. ἀλφάβητος от ἄλφα и βῆτα названия первых двух букв греческой азбуки[1]) или азбука (от старославянских Аз и Буки): Фонетическая форма письменности, имеющая стандартный, так называемый, алфавитный порядок знаков. В алфавите… …   Википедия

  • БУКВЫ —     Видеть во сне буквы – к неожиданным новостям. Пытаться запомнить их – к материальному благополучию. Писать большие печатные буквы – ваша затея, которая многим покажется странной, тем не менее увенчается успехом. Писать буквы на лозунгах,… …   Сонник Мельникова

  • Буквы э – е — 1. Гласная э сохраняется после согласной буквы приставки (отэкзаменовать, сэкономить) или первой части сложного слова (бромэтил, квинтэссенция, трёхэтажный), а также в сложносокращенных словах и аббревиатурах (политэкономия, нэп). 2. В иноязычных …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Буквы э-е —      1. Гласная э сохраняется после согласной буквы приставки (отэкзаменовать, сэкономить) или первой части сложного слова (бромэтил, квинтэссенция, трёхэтажный), а также в сложносокращенных словах и аббревиатурах (политэкономия, нэп).      2. В… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Буквы — Писать несчастье; учить буквы благополучие в деньгах;видеть новости …   Сонник

  • Буквы э-е —      1. Гласная э сохраняется после согласной буквы приставки (отэкзаменовать, сэкономить) или первой части сложного слова (бромэтил, квинтэссенция, трёхэтажный), а также в сложносокращенных словах и аббревиатурах (политэкономия, нэп).      2. В… …   Справочник по правописанию и стилистике

  • Буквы закона держаться — (иноск.) точнаго смысла, безъ толкованія его. Ср. Нынѣшніе судьи не слѣпо судятъ и прямо говорятъ, что они буквы закона держатся только въ дѣлахъ уголовныхъ, а въ гражданскихъ допускаютъ толкованія... Писемскій. Мѣщане. 1, 5. Ср. Говорятъ, что …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • буквы, цифры и дефисы — Подгруппа символов МСА, состоящая из букв, цифр и дефисов (МСЭ Т Е.910). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN letters, digits, and hyphen registrarLDH …   Справочник технического переводчика

  • БУКВЫ УГЛОВЫЕ —         литеры, буквы англ, алфавита, напечатанные на марках Великобритании 1840 84 (на вып. 1840 56 только в нижних, а на остальных во всех углах рис.), различные для каждой марки данного листа. Служили для обозначения места марки в листе. Одна… …   Большой филателистический словарь

  • буквы закона держаться — (иноск.) точного смысла, без толкования его Ср. Нынешние судьи не слепо судят и прямо говорят, что они буквы закона держатся только в делах уголовных, а в гражданских допускают толкования... Писемский. Мещане. 1, 5. Ср. Говорят, что... вы… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Буквы Живого — (англ. Letters of the Living, араб. حروف الحي‎)  в Бабизме 18 первых верующих, независимо друг от друга призн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»