-
41 буквально
bukwal'noприсл.dosłownie, literalnie -
42 буквально
буквальн||онареч κατά γράμμα, αὐτο-λεξεί, κυριολεκτικά [-ῶς]. -
43 буквально
-
44 буквально
literally(adv.) لفح به لفح واژه به واژه، کلمه به کلمه، به طور تحت اللفظی -
45 буквально
буква́льноlaŭlitere, senmetafore.* * *нареч.1) literalmente, a la letra, al pie de la letra; textualmente ( дословно)2) разг. ( действительно) en realidadон буква́льно все дни за́нят — no hay día que no esté ocupado
* * *adv1) gener. a la letra, al pie de la letra, al piem de la letra, literalmente, sin quitar ni poner, textualmente (дословно)2) colloq. (äåìñáâèáåëüñî) en realidad -
46 буквально
advgener. täht-tähelt, täpselt, otseselt, sõna-sõnalt -
47 буквально
advgener. woordelijk -
48 буквально
-
49 буквально
ad literam лат., a la letra -
50 буквально
дәлме-дәл, нақты, тура -
51 буквально
-
52 буквально
( о способе передачи параметров в процедуру) by literalРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > буквально
-
53 буквально
-
54 буквально
literally; word for word (дословно)* * ** * *literally; word for word (дословно)* * *literallyliteratim -
55 буквально
/bʊkˈvalʲnə/
verbally, verbatim -
56 буквально
• přesně• doslovně• doslova -
57 буквально
[ADV]բառացիորեն -
58 буквально
нареч. 1. hərfbəhərf, hərfiyyən, hərfən, eynən; 2. tam mə'nası ilə. -
59 буквально
-
60 Буквально
ad litteram; litteraliter; ad verbum; e verbo;• буквальный перевод - interpretatio ad verbum, litteralis;
См. также в других словарях:
БУКВАЛЬНО — БУКВАЛЬНО, нареч. 1. нареч. к буквальный. Буквально переводить. Привести буквально чьи нибудь слова. Латинское слово стиль буквально значит палочка . 2. В прямом смысле, действительно (разг.). Он буквально все дни занят. У меня нет буквально ни… … Толковый словарь Ушакова
Буквально — (иноск.) о переданномъ устно или письменно точь въ точь, слово въ слово, во всей точности въ полномъ, прямомъ смыслѣ слова, буква въ букву. Буквальный переводъ точный, слово въ слово (буква въ букву). Ср. Ѣсть нечего, голодъ, поголовная эпидемія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
буквально — Дословно, слово в слово, точь в точь. Ср. совершенно … Словарь синонимов
буквально — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
буквально — наречие Не требует постановки знаков препинания как в значении «дословно» (буквально передать слова), так и в значении «действительно» (буквально замучен расспросами – разг.), хотя в последнем значении и сближается с вводными словами. Они не… … Словарь-справочник по пунктуации
буквально — (иноск.) о переданном устно или письменно точь в точь, слово в слово, во всей точности в полном, прямом смысле слова, буква в букву Буквальный перевод точный, слово в слово (буква в букву) Ср. Есть нечего, голод, поголовная эпидемия голодного или … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Буквально — нареч. качеств. обстоят. 1. Точно соответствуя чему либо. 2. перен. Действительно, на самом деле. 3. перен. В прямом смысле слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
буквально — Присл. до буквальний … Український тлумачний словник
буквально — см. буквальный; нареч. Перевести буква/льно, слово в слово. Все буква/льно дрожали от холода … Словарь многих выражений
буквально — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Календарь (буквально - долговая книга) — Календарь (от лат. calendarium, буквально ‒ долговая книга; в таких книгах указывались первые дни каждого месяца ‒ календы, в которые в Древнем Риме должники платили проценты), система счисления длительных промежутков времени, в основе которой… … Большая советская энциклопедия