-
1 бука
бука -
2 бука
-
3 бука
-
4 бука
1. м и ж; разг.фантастическое существо, которым пугают детейбапаҡ, боҡайне плачь, бука тебя унесёт — илама, юғиһә бапаҡ алып китер
2. м и ж; разг.угрюмый человекҡырыҫ, төйтөк, ҡараңғы сырайлы кешесмотреть букой (бука-букой) — ҡараңғы сырай күрһәтеү, ҡырыҫлыҡ күрһәтеү
-
5 бука
-и α. κ. θ.1. ξωτικό, φάντασμα (ως φόβητρο των παιδιών)•не плачь бука тебя возьмет μην κλαις, θα σε πάρει το ξωτικό.
2. μοναστής, μοναξιώτης• κατσούφης, κατηφής.εκφρ.смотреть -ой – κοιτάζω σκυθρωπά. -
6 бука
-
7 Бука
General subject: Woozle (из сказок про Винни-Пуха) -
8 бука
General subject: Woozle (из сказок про Винни-Пуха) -
9 бука
* * *бу́ка fam m/f schwarzer Mann m; Griesgram m;смотре́ть бу́кой finster dreinschauen* * *бу́к|а<-и>смо́трит бу́кой mit finsterer Miene dasitzen, eine finstere Miene aufsetzen* * *n1) gener. Kinderschreck (чем пугают детей), der Schwärze Mann (для устрашения детей)2) dial. Nachtkrab3) jocul. Griesgram (человек с плохим настроением) -
10 бука
-
11 бука
-
12 бука
-
13 бука
м. и ж. разг.bogyman*, bugbear; bugaboo амер.; (перен.) surly / unsociable person♢
смотреть букой — look surly / morose crusty -
14 бука
бу́к||ам, ж разг1. ὁ μπαμπούλας, τό 4;όβητρο[ν];2. перен (угрюмый человек) ὁ σκυθρωπός, ὁ κατσούφης, ὁ ἀκοινώνη-τος (ἄνθρωπος). -
15 бука
-
16 бука
مذکر surly person -
17 бука
м., ж. разг.1) ( фантастическое существо) coco m; patas f pl (Лат. Ам.)2) (угрюмый человек, нелюдим) mohino m, enfurruñado mсмотре́ть бу́кой (бу́ка-бу́кой) — enfurruñarse, estar de morros
* * *n1) gener. paparrasolla, paparresollo, coco, cuco2) colloq. (угрюмый человек, нелюдим) mohino, (фантастическое существо) coco, bu, enfurruñado, marimanta, patas (Лат. Ам.)3) amer. pata4) Cub. moringa -
18 бука
-
19 бука
м. и ж. разг.1) ( фантастическое существо) croque-mitaine m (pl croque-mitaines)2) перен. boudeur mсиде́ть бу́кой, смотре́ть бу́кой — faire la tête
* * *n1) gener. bourru, ours, garou, loup-garou2) colloq. croque-mitaine3) obs. crique (сказочный персонаж, которым пугали детей) -
20 бука
м., ж. разг.1) ( фантастическое страшное существо) babau m, omo m nero2) перен. ( угрюмый человек) orso mсидеть / смотреть бу́кой — sembrare un funerale; tenere il muso
* * *n1) gener. musone, gattomammone, mangiabambini2) colloq. mammone, babau
См. также в других словарях:
бука́н — букан … Русское словесное ударение
Бука — (иноск.) человѣкъ угрюмый, суровый, необщительный, нелюдимъ (собств.) пугало. Ср. «Азбука наука а ребятишкамъ бука». Ср. Первый мѣсяцъ я страшно дичился, смотрѣлъ букой и скучалъ по своемъ родномъ гнѣздѣ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 2. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бука — Бука: Бука (в западной культуре Бугимен) ночное страшилище. Бука остров в Тихом океане, в архипелаге Соломоновы острова. «Бука» российская компания, издатель и дистрибьютор компьютерных игр. Бука город в Ташкентской области Узбекистана. Бука… … Википедия
бука — мнимое пугало, коим разумные воспитатели стращают детей; нелюдим, медведь, человек неприступный, угрюмый (Даль) См. пугало, угрюмый, чудовище смотреть букой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
БУКА — БУКА, буки, муж. и жен. (разг.). 1. Фантастическое существо, которым пугают детей. «Вот бука, бука тебя возьмет! агу, агу… не плачь!» Пушкин. 2. перен. Нелюдимый, угрюмый человек. ❖ Букой (сидеть, смотреть) (разг.) насупившись, неприветливо,… … Толковый словарь Ушакова
БУКА — ·об. (татар. имя Бука, Букей?) мнимое пугало, коим разумные воспитатели стращают детей; | нелюдим, медведь, человек неприступный, суровый, угрюмый; букан муж. буконя ·об. твер. Буковатный человек на буку похожий. Букситься сиб. дичиться, коситься … Толковый словарь Даля
БУКА — в фольклоре Великобритании разновидность брауни. Если к буке относиться хорошо и каждый вечер выставлять блюдце со сливками, он будет помогать, но за обиды или невнимание к нему может довольно жестоко мстить: щипать спящих, рвать в клочья одежду … Энциклопедия мифологии
БУКА — город (с 1980) в Узбекистане, Ташкентская обл., в 32 км от ж. д. ст. Тойтепа. 17,4 тыс. жителей (1991). Хлопкоочистительный завод … Большой Энциклопедический словарь
БУКА — БУКА, БУГА Бык, племенной бык. Давалось с пожеланием ребенку (мальчику) силы быка. Сохранилось в фамилиях Букаев, Бугаев, Буков, Букин. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
БУКА — БУКА, и, муж. и жен. (разг.). 1. Фантастическое страшное существо, к рым пугают детей. 2. перен. Нелюдимый, угрюмый человек. Сидит, смотрит букой (держит себя неприветливо, угрюмо). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бука — Крепкоалкогольный напиток Алжира. Производится методом дистилляции из инжира * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь