-
41 life-buoy
спасательный буй, спасательный буек -
42 drogue
подвесная мишень; буксируемая мишень; буек; плавучий якорь -
43 Rettungsboje
Rettungsboje (f)rus спасательный буй (м), спасательный буек (м) -
44 cable buoy
-
45 cork buoy
-
46 navigation smoke float
-
47 put down a buoy
-
48 smoke buoy
-
49 smoke float
-
50 Boje
(f)буй; буек; бакан -
51 Nachtrettungsboje
(f) -
52 Rauchboje
-
53 Rettungsboje
-
54 Seenotboje
-
55 anchor buoy
сущ. томбуй – буек, привязываемый тонким тросом — буйрепом к тренду якоря для указания места его отдачи. Если якорь зацепится за подводное препятствие, он может быть освобожден с помощью буйрепа. -
56 baliza
мор. буй, буек, бакен, веха -
57 buoy
буй; буек; бакен -
58 life-buoy
спасательный буй, спасательный буек -
59 buoy
[bɔɪ] 1. сущ.1) буй, бакен, буек; вехаSyn:2) = lifebuoy2. гл.2) = buoy up поддерживать на поверхности; поднимать на поверхностьYou can use empty oil barrels to buoy up the boards so that you can get across the river. — Ты можешь использовать баки из-под нефти в качестве поплавков для плота и так переправиться через реку.
3) = buoy up поддерживать, придавать силы, ободрятьThe hope had been the one thing that buoyed me up. — Меня поддерживала лишь надежда.
Syn: -
60 buoy
См. также в других словарях:
БУЕК — (Buoy) плавающий снаряд, служащий или для спасения тонущего, или же для указания какого либо места на поверхности воды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Буек поплавок,… … Морской словарь
буек — буй Словарь русских синонимов. буек сущ., кол во синонимов: 3 • буй (12) • буёк (1) • … Словарь синонимов
буек — Твердое тело, находящееся в жидкости, на которое помимо силы тяжести и гидростатического давления действует еще внешняя сила, например реакция пружины. Примечание Буек погружен в жидкость либо частично при измерении уровня, либо полностью при… … Справочник технического переводчика
БУЕК ГИДРОАВИАЦИОННЫЙ — небольшой пустотелый поплавок. Б. Г. служит для различных обозначений при оборудовании морских аэродромов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
буек-бочка — буек бочка, буйка бочки … Орфографический словарь-справочник
буек-бочка — сущ., кол во синонимов: 1 • буёк бочка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
буек или поплавок — буек поплавок Изделие из натурального пробкового дерева или композиционной пробки различной формы, предназначенное для рыбной ловли. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая Синонимы поплавок EN buoyfloater … Справочник технического переводчика
буек — род. п. буйка 1. пробковый спасательный пояс , 2. поплавок на удочке . Уменьш. от буй из голл. boei буй ; см. Мёлен 38 и сл.; Горяев, ЭС 31 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Буек — поплавок, привязанный к камню, баластине и т. п. веревкой для указания места на воде: 1) при промере, когда нет необходимости ставить веху; 2) указать место, где брошен якорь (см. Буй); 3) где утопили какую нибудь вещь и т. д. Спасительный Б. ни… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Буек — буёк м. разг. то же, что буй Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Буек — Буй напротив городского пляжа Метеобуй / Данные с буев / океанографических буев для эксплуатируемых морских MDS Буй поплавок, крепящийся ко дну при помощи якоря на тросе. Ему существует несколько применений. Одно важное применение это… … Википедия