-
1 будь
см. быть -
2 byle co
будь-що -
3 byle gdzie
будь-де -
4 пожалуйста
будь ласка, будь ласкав (будьте ласкаві), коли ласка ваша (твоя), зробіть ласку, спасибі вам. Скажите, -ста, который час - скажіть, будь ласка (будьте ласкаві), котра година.* * *част.будь ла́ска; (при обращении ко многим или к одному лицу на "вы") бу́дьте ласка́ві; ( при обращении к мужчине) будь ла́скав; ( при подчёркивании просьбы) зробі́ть ла́ску, коли́ ва́ша (твоя́) ла́ска; ( прошу) про́шу -
5 кожны
будь-якийбудь-якійбудь-якоїбудь-якоюкоженкожнийкожнійкожноїкожною -
6 by fair means or foul
-
7 coarse fish
( будь-яка) прісноводна риба ( крім лососевих); малоцінна ( їстівна) риба -
8 get ready!
-
9 coarse fish
( будь-яка) прісноводна риба ( крім лососевих); малоцінна ( їстівна) риба -
10 get ready!
-
11 all work is noble
будь-яка праця благороднаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all work is noble
-
12 any wise man can be fooled by a foolish woman
будь-якого розумного чоловіка може обманути дурна жінкаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > any wise man can be fooled by a foolish woman
-
13 any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her
будь-яка жінка здатна зберігати таємницю, але зазвичай їй потрібна допомога ще однієї жінкиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > any woman can keep a secret, but she generally needs one other woman to help her
-
14 be content with your lot
будь задоволений своєю долеюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > be content with your lot
-
15 be just to all, but trust not all
будь справедливим до всіх, але не всім довіряйEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > be just to all, but trust not all
-
16 be master of your anger
будь хазяїном свого гнівуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > be master of your anger
-
17 be merry and wise
будь веселим та мудримEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > be merry and wise
-
18 be what you would seem to be
будь таким, яким тобі хотілося б здаватисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > be what you would seem to be
-
19 spare when you are young and spend when you are old
будь бережливим у молодості, щоб витрачати у старостіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > spare when you are young and spend when you are old
-
20 nogensinde
будь-коли, колись
См. также в других словарях:
будь то — будь то … Орфографический словарь-справочник
будь — БУДЬ. повел. от быть. ❖ Будь то соединительные слова, употр. перед разделительным перечислением ряда слов, в знач.: все равно кто, что. Красная армия никогда не будет воевать против всего народа, будь то поляки, англичане, румыны или французы.… … Толковый словарь Ушакова
будь — Будь будь (разг.) кто бы ни, ли или. Но будь военный, будь он штатский кто так чувствителен и весел и остер, как Александр Андреич Чацкий? рибоедов. Будь, что будет (разг.) во всяком случае; что бы ни случилось. Будь что будет, а я… … Фразеологический словарь русского языка
БУДЬ — БУДЬ, повел. от быть. • Будь то, союз употр. перед разделительным перечислением в знач. любое (любой), всё равно что (кто). Он читает всё, будь то стихи, проза или пьесы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Будь то — БУДЬ, пов. от быть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будь — прости прощай, бай, прощай, пока, адью, не поминай лихом, до скорого свидания, счастливо оставаться, всех благ, до свидания, всего хорошего, до скорой встречи, всего, всего лучшего, бывай, всего доброго, не поминайте лихом, счастливо, до скорого … Словарь синонимов
будь то — союз Употребляется перед перечислением в значении «неважно, что именно». Выделяется знаками препинания вместе с последующим оборотом. В подобных чрезвычайных случаях, будь то в бою или в затишье, политработник вправе и обязан приказывать. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
будь-де — присл. (у будь якому місці), абиде, хоч (би) де; де завгодно, байдуже де, де хочеш [хочете], де довелося [доведеться], де б [то (там)] не було [не буде] (будь де) … Словник синонімів української мови
будь-що — I будь чого/, займ. неознач. Все одно (байдуже) що, що завгодно. II присл. За всяку ціну; хай там що; за всяких умов; обов язково, неодмінно … Український тлумачний словник
будь-що — 1) займ. (немає значення, що), абищо, хоч що, байдуже що, у[в]се одно що; що завгодно, що хочеш [хочете], що прийдеться (будь що без розбору) 2) займ. (за всяку ціну), що б не було, хай там що, за всяких умов, обов язково, неодмінно … Словник синонімів української мови
будь-що — займенник що завгодно будь що прислівник за всяку ціну незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови