-
21 alltägig
прил.общ. будничный -
22 alltäglich
прил.1) общ. будничный, заурядный, обыденный, повседневный, жизненный, обыкновенный, ежедневный2) стр. обычный -
23 arbeitsatäglich
прил.общ. будничный, за одни рабочий день, повседневный -
24 nüchtern
прил.1) общ. до еды, здраво, здравый, на пустой желудок, натощак, прозаически, прозаический, разумно, рассудительный, рассудочный, скучно, скучный, сухо, трезво, трезвый (непьяный), трезвый2) перен. неуютный, пресный, прозаичный, безвкусный (о еде и т. п.), казённый (о помещении и т. п.), сухой (о статье, рассказе и т. п.), будничный3) пищ. пустой (о желудке) -
25 werktäglich
прил.общ. будничный, рабочий -
26 nüchtern
a1) трезвыйEs wäre bésser mit méínem Ónkel zu réden, sobáld er wíéder nüchtern wird. — С дядей лучше поговорить, как только он протрезвеет.
2)ein nüchterner Mágen — пустой желудок
auf nüchternen Mágen Tablétten éínnehmen* — принимать таблетки на пустой желудок [натощак]
3) трезвый, здравый, здравомыслящийnüchtern betráchtet — здраво рассуждая
4) перен будничный, прозаичный5) неуютный (о помещении и т. п.) -
27 Werktag
m <-(e)s, -e> рабочий [будничный] день, будни -
28 werktäglich
a рабочий, будничный -
29 Wochentag
m <-(e)s, -e> рабочий [будничный] день -
30 wochentags
adv по будням, в будни, по будничным дням; в рабочий [будничный] день -
31 alltäglich
1) будничный, обыденный, заурядный2) тж. alltäglich ежедневныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > alltäglich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
будничный — См. простой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будничный ежедневный, простой, повседневный, обыденный, житейский, расхожий, затрапезный; прозаический, прозаичный;… … Словарь синонимов
БУДНИЧНЫЙ — [шн], будничная, будничное. 1. прил. к будни, непраздничный. Будничный день. Будничное платье. || перен. Повседневный (книжн.). «Мы сумеем исполнить свой долг и на мелкой будничной работе.» Ленин. 2. перен. Беспросветный, безрадостный (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
будничный — БУДНИ, ей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
будничный — будничный. Произношение [буднишный] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
будничный — I. БУДНИЧНЫЙ БУДНИЧНЫЙ, повседневный, разг. буднишний, разг. затрапезный, разг. расхожий БУДНИЧНО, по будничному, повседневно, разг. затрапезно, разг. по буднишному II. будничность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
(будничный )праздник — Будничный праздник . Эта ситуация стала хорошей иллюстрации для привычного в этом сезоне матча красноярского Сокола , где соседствует страсть и неуверенность в себе. Матча, будничность которого скрасило только присутствие на льду Александра… … Словарь оксюморонов русского языка
Будничный — прил. 1. соотн. с сущ. будни, связанный с ним 2. Свойственный будням, характерный для них; повседневный, обыденный. 3. перен. Ничем не примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
будничный — будничный, будничная, будничное, будничные, будничного, будничной, будничного, будничных, будничному, будничной, будничному, будничным, будничный, будничную, будничное, будничные, будничного, будничную, будничное, будничных, будничным, будничной … Формы слов
будничный — праздничный парадный воскресный высокий необыкновенный возвышенный неслыханный необычный нарядный выходной … Словарь антонимов
будничный — б удничный и б уднишний … Русский орфографический словарь
будничный — бу/дничный и бу/днишний … Орфографический словарь русского языка