-
41 будить
wake вчт., wake-up -
42 будить
-
43 будить
будити кого, розбуджувати, розбуджати, пробуджувати, пробуджати.* * *буди́ти, розбу́джувати; розбу́ркувати; ( пробуждать) пробу́джувати, пробу́ркувати; ( возбуждать) збу́джувати -
44 будить
wake вчт., wake-up -
45 будить
-
46 будить
wake up, awaken, rouse -
47 будить
• vzbouzet• probouzet• budit• burcovat -
48 будить
[V]արթնացնելզարթնեցնել -
49 будить
v. arouse, call, wake -
50 будить
несов. oyatmaq, oyandırmaq, ayıltmaq. -
51 будить
uyg'otmoq -
52 будить
джянгавэ/ с тэ (джянгадё/ м) (глаг. пер.) дэс упрэ/ (фраз.) -
53 будить
tulla tajuihin -
54 будить
herättää -
55 будить
несов. - буди́ть, сов. - разбуди́ть; (вн.)1) ( заставлять проснуться) wake (d) up, awaken (d)его́ бу́дят в семь часо́в — he is awakened at seven o'clock; they wake him up at seven
2) высок. (сов. тж. пробуди́ть) ( вызывать к жизни) awaken (d), arouse (d); ( возбуждать) stir up (d)буди́ть воспомина́ния — evoke memories
буди́ть интере́с — arouse interest
-
56 Будить
- suscitare (aliquem e somno); excitare; -
57 будить
uyatmaq, uyandırmaq; tursatmaq -
58 будить
уятмакъ, уяндырмакъ; турсатмакъ -
59 будить
herättää, kiihottaa, ärsyttää, hereillä -
60 будить
(áuf)wécken vt; перен. erwécken vt
См. также в других словарях:
БУДИТЬ — БУДИТЬ, архан. бужать, буживать кого, а в пред. гл. бужать и буждать; подымать со сна, не давать более спать, заставлять просыпаться; | побуждать к деятельности, возбуждать, не давать засыпать или коснеть духом. ся, быть побуждаемому; более употр … Толковый словарь Даля
будить — Поднимать, не давать спать. Ср. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будить поднимать, не давать спать, пробуждать(ся), вызывать, возбуждать, (по)рождать,… … Словарь синонимов
БУДИТЬ — БУДИТЬ, бужу, будишь, несовер. 1. (совер. разбудить) кого что. Заставлять проснуться. Я сам не просыпаюсь, меня будят. 2. (совер. пробудить) что. Возбуждать (книжн. поэт.). Его призыв будил ненависть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БУДИТЬ — БУДИТЬ, бужу, будишь; несовер. 1. кого (что). Заставлять проснуться, нарушать чей н. сон. 2. перен., что. Возбуждать, вызывать (высок.). Б. добрые чувства. | совер. разбудить, ужу, удишь; уженный (к 1 знач.) и пробудить, ужу, удишь; уждённый ( ён … Толковый словарь Ожегова
будить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я бужу, ты будишь, он/она/оно будит, мы будим, вы будите, они будят, буди, будите, будил, будила, будило, будили, будящий, будивший, буженный, будя; св. разбудить, пробудить 1. Когда вы б … Толковый словарь Дмитриева
будить — (вызывать к жизни, возбуждать) что л. в ком и у кого. Будить в женщине (у женщины) любопытство … Словарь управления
будить — БУДИТЬ, несов. (сов. разбудить), кого. Заставлять (заставить) кого л. проснуться, прерывая, нарушая чей л. сон прикосновением, громким звуком, голосом и т.п.; Син.: поднимать, пробуждать, Разг. расталкивать; Ант.: усыплять [impf. to wake, rouse… … Большой толковый словарь русских глаголов
будить воспоминания — приводить на ум, приводить на память, вызывать в памяти, напоминать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
будить зверя — доводить до белого каления, приводить в бешенство, выводить из себя, сердить, выводить из терпения, приводить в ярость, гневить, бесить, разъярять, распалять, злить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
будить — бужу, укр. будити, ст. слав. боудити, боуждѫ, болг. будя бужу , сербохорв. будити, словен. buditi, чеш. buditi, польск. budzic, в. луж. budzic, н. луж. buzis. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti принуждать, грозить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Будить — несов. перех. 1. Прерывать чей либо сон, заставлять проснуться. 2. перен. разг. Побуждать к деятельности. 3. перен. Способствовать возникновению, появлению каких либо чувств, свойств и т.п.; вызывать, пробуждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой