-
1 будет буря
General subject: a storm is gathering, it is blowing a gale -
2 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
3 камень на шее
разг., неодобр.a millstone round smb.'s neckПри расставании с Сергеем Мадо говорила, что любовь будет опорой, вышло иначе - любовь оказалась камнем на шее. (И. Эренбург, Буря) — On parting with Sergei, Mado had said love would be her anchor; it turned out to be a millstone round her neck.
См. также в других словарях:
Будет буря, мы поспорим, / И поборемся мы с ней — Из вошедшей во все песенники версии стихотворения «Пловец» (1829) поэта пушкинской поры Николая Михайловича Языкова (1803 1846). Строки стали популярными после того, как русский композитор К. П. Вильбоа написал на это стихотворение романс дуэт… … Словарь крылатых слов и выражений
Буря (фильм — Буря (фильм, 2009) Буря The Storm Режиссёр Уве Болл В главных ролях Лорен Холли, Люк Перри, Стив Бейсик … Википедия
Буря (фильм, 2009) — Буря The Storm Режиссёр Уве Болл В главных ролях Лорен Холли, Люк Перри, Стив Бейсик, Коул Хиппел Бюджет 5 млн $ Язык Английский … Википедия
Буря мечей — A Storm of Swords Жанр: Фэнтези Автор: Джордж Р. Р. Мартин Язык оригинала: английский Публикация: Август 2000 года Вели … Википедия
Буря столетия (мини-сериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря столетия. Буря столетия Storm of the Century Жанр фильм ужасов триллер … Википедия
Буря (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Буря (значения). Буря The Tempest … Википедия
Буря, Виктор Петрович — (р. 1953) Критик, редактор, издатель фэнзинов, художник иллюстратор. Живет в Хабаровске, сотрудник хабаровского изд ва "Амур". В печати выступает с 1979 г., с начала 1980 х гг. преимущественно как критик и исследователь НФ. Главная… … Большая биографическая энциклопедия
буря в стакане воды — Ср. Кто через двадцать, тридцать лет будет помнить о всех этих бурях в стакане воды и о моем имени с тенью или без тени. Тургенев. Заметки по поводу „Отцов и детей и нареканий на него. Ср. Счастье, дорого доставшееся, дорого и ценится. Я высоко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Акция «Буря» — польск. Akcja «Burza» нем. Aktion «Gewitter» Вторая мировая война … Википедия
S.W.A.T.: Огненная буря — S.W.A.T.: Firefight … Википедия
Судковский, Руфим Гаврилович — выдающийся художник маринист, академик, родился 7 апреля 1850 г. Сын священника Херсонской епархии и сам по желанию отца готовясь стать священником, С. соответственно этому и получил образование, учась сначала в Очаковском духовном училище, затем … Большая биографическая энциклопедия