Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

будара

  • 1 будара

    диал.; тж. буд`арка
    ба́рка

    Русско-украинский словарь > будара

  • 2 бричка

    бричка, брика; (крытая) буда, будка, будара; (с плетеным коробом) натичанка, найтичанка.
    * * *
    бри́чка; ( крытая) бу́да, бу́дка, буда́ра

    Русско-украинский словарь > бричка

  • 3 кибитка

    1) (крытая повозка, сани) будка, халабуда, будара, (еврейск. извозчичья) балагула. [Ой їдуть вози на перевози, а попереду будка (Метл.). Богиня сіла в просту будку, на передку сів Купідон (Котл.)];
    2) (гнутый верх повозки, саней) буда, будка, халабуда;
    3) (жильё кочевников) кіш (р. коша), халабуда, буда, будка, (шатёр) намет (-ту), шатро (-ра).
    * * *
    киби́тка; ( крытая повозка) во́зик, таранта́йка

    Русско-украинский словарь > кибитка

  • 4 крытый

    критий. [Критий кожух. Купуй свиту шиту, а хату криту (Номис)]. Строение, -тое соломой - будівля, крита (ушита) соломою (куликами, околотом), (железом) крита (побивана) бляхою, бляхована, (тёсом) ґонтована. -тая повозка - палубчастий віз, критий віз. -тый ход - критий (накритний) хід. -тые сани - будка, будара; см. Кибитка. -тый рынок - критий базар (ринок).
    * * *
    кри́тий; покри́тий, укри́тий

    Русско-украинский словарь > крытый

  • 5 повозка

    віз (р. воза), візок (-зка), (крытая) буда, будка, будара, балагула; (для возки земли, песку) грабарка, ґара, каламажка. Рессорная -ка - ресорка.
    * * *
    візо́к, -зка́; по́віз, -воза; ( телега) віз, род. п. во́за, уменьш. во́зик; (крытая диал.) бу́дка, балагу́ла

    Русско-украинский словарь > повозка

См. также в других словарях:

  • БУДАРА — БУДАРА, бударка жен. (будовать?) пермяц. дубок, грузовая лодка, длиной 11 14 ·арш., шириной 1 ·арш.; подымает 15 25 пудов. | каз., симб., астрах., долбленая лодка, однодеревка, долбушка, дуб, долбленка, душегубка, дубок, ботник, бат, дубица,… …   Толковый словарь Даля

  • будара — сущ., кол во синонимов: 3 • баба (65) • бударка (2) • лодка (122) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • будара — долбленая лодка, речная барка, челн, однодеревка , сев. русск., поволжск., уральск., донск. Совершенно неверно предположение Ильинского (РФВ 70, 272) о родстве с д. в. н. bodam дно , лат. fundus, греч. πυθμήν, др. инд. budhnas дно ; столь же… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Будара — бударка: а) Астраханская лодка длиною 2 3½ саж., шириною 2½ 3 фут. и глубиною 1 1½ фут.; поднимает груза 10 30 пуд., углубляясь на ½ 1 фута; служит 5 7 лет. Имеет одну мачту и отличается острою носовою частью с большим уклоном, или навесом,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Будара — ж. местн. Длинная и узкая лодка, нижняя часть которой выдолблена из цельного дерева, а борта нашиты из досок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • будара — будара, будары, будары, будар, бударе, бударам, будару, будары, бударой, бударою, бударами, бударе, бударах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • будара — буд ара, ы …   Русский орфографический словарь

  • БУДАРА — большое судно, корабль: атаман Некрасов будары построил да всю войску на Дунай перевез …   Казачий словарь-справочник

  • будара — и, ж., діал. Фургон, критий візок …   Український тлумачний словник

  • будара — ы; ж. Нар. разг. Длинная и узкая лодка, нижняя часть которой выдолблена из цельного дерева, а борта сделаны из досок. ◁ Бударка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж …   Энциклопедический словарь

  • будара — ы; ж.; нар. разг. см. тж. бударка Длинная и узкая лодка, нижняя часть которой выдолблена из цельного дерева, а борта сделаны из досок …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»