-
41 бубны
сущ.йиъ саьнаш (карточ.) -
42 бубны
ruutu; ruutumast -
43 бубны
F f/pl. (33; 'ён, 'нам) Karo n, Schellen -
44 бубны
-
45 бубны
карточн.quadro. -
46 бубны
ruutu; (карты) ruutukortit -
47 бубны
Iм.н. карт. қартаҳои хишт, хиштхолIIмн. см. бубен -
48 бубны (масть в картах)
бубны (масть в картах)יַהֲלוֹם, יַהלוֹם ז' -
49 бубны идут сразу после червей
Makarov: diamonds touch heartsУниверсальный русско-английский словарь > бубны идут сразу после червей
-
50 бубны следуют за червями
Makarov: diamonds touch heartsУниверсальный русско-английский словарь > бубны следуют за червями
-
51 бубны (карт.)
[N]ագւռ -
52 бубны /масть карт/
ruutukortti -
53 Славны бубны за горами
That which is elsewhere and which we are only told about seems better and attrac tive. See Ближняя - ворона, а дальняя - соколена (Б), Там хорошо, где нас нет (T)Var.: Звонки бубны за горами Cf: Blue are the hills that are far from us (Br.). Distance lends enchantment to the view (Am., Br.). Distant pastures are greener (Br.). Faraway birds have fine feathers (Am.). Faraway cows have (wear) long horns (Am.). Faraway fowls have fair feathers (Br.). Far folk fare best (Br.). Far hills look the bluest (Am.). Far-off cows have long horns (Br.). Hills are green far away (Br.). Hills look green far away (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Славны бубны за горами
-
54 славны бубны за горами
посл.far-off bells always ring sweet; cf. the grass is always greener next door (over the hill); it's fine and green, the grass the other side of the hedge (of the fence)Русско-английский фразеологический словарь > славны бубны за горами
-
55 объявить бубны
Makarov: make a bid in diamonds, make a bid of diamonds -
56 человек, делающий бубны
ngener. pandereteroDiccionario universal ruso-español > человек, делающий бубны
-
57 человек, продающий бубны
ngener. pandereteroDiccionario universal ruso-español > человек, продающий бубны
-
58 вскрыть козыря бубны
vcard.term. retourner carreauDictionnaire russe-français universel > вскрыть козыря бубны
-
59 Славны бубны за горами; за морем и телушка — полушка
Viene asin di monte, caccia cavai di sorte.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Славны бубны за горами; за морем и телушка — полушка
-
60 славны бубны за горами
сла́вны (зво́нки) бу́бны за гора́ми [,а к нам приду́т, как луко́шко]W: gut (klangvoll) sind die Schellentrom-meln hinter den Bergen , aber wenn sie zu uns kommen, sind sie wie Korbgeflecht; E: was man nicht überprüfen kann, weil es unerreichbar ist, scheint stets das Beste zu sein; Ä: wer weit herkommt, hat gut lügen; aus der Fern’ lügt man gern
См. также в других словарях:
БУБНЫ — 1. БУБНЫ1, бубен. То же, что бубен. 2. БУБНЫ2, бубен бубён, бубнам, ед. бубна, бубны, жен. 1. только мн. Масть в карточной игре, обозначаемая красными ромбиками. Бубны козыри. «Не с чего, так с бубен!» погов. 2. Игральная карта этой масти (разг.) … Толковый словарь Ушакова
БУБНЫ — 1. БУБНЫ1, бубен. То же, что бубен. 2. БУБНЫ2, бубен бубён, бубнам, ед. бубна, бубны, жен. 1. только мн. Масть в карточной игре, обозначаемая красными ромбиками. Бубны козыри. «Не с чего, так с бубен!» погов. 2. Игральная карта этой масти (разг.) … Толковый словарь Ушакова
бубны — буби, бубна, масть Словарь русских синонимов. бубны сущ., кол во синонимов: 6 • боти (1) • буби (1) … Словарь синонимов
бубны — Бубны, приводим это слово специально для тех, кто любит «перекинуться в картишки»: есть такая масть бубны, но нет и не может быть масти буби – эта форма нелитературная, просторечная … Словарь ошибок русского языка
БУБНЫ — БУБНЫ, бён и бен, бнам и бнам, ед. (разг.) бубна, ы, жен. В игральных картах: название красной масти с изображением ромбиков. Король бубен. | прил. бубновый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бубны — и устарелое бубни (неправильно буби), род. бубен и допустимо бубён … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Бубны — Бубен, мн. ч. бубны многозначное слово: название музыкального инструмента и производные от него. Бубен Бубен (музыкальный инструмент) Бубен верхнего мира рассказ В. О. Пелевина Бубен нижнего мира рассказ В. О. Пелевина Плясать с бубном (расхожее… … Википедия
бубны — БУБНЫ , бубён и бубен, мн. Красная масть в картах с изображениями ромбиков. ◘ Там, при мелькающем свете лампады, на шатком дубовом столе лежала колода карт, на которых от частого употребления едва можно было различить бубны от червей; на… … Карточная терминология и жаргон XIX века
Бубны — I мн. 1. Название красной масти с изображением ромбиков в игральных картах; бубновая масть. 2. Игральные карты такой масти. II неизм. прил. разг. 1. соотн. с сущ. бубны I, связанный с ним 2. Принадлежащий бубнам [бубны I]; бубновый. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БУБНЫ — Дать бубны кому. Обл. Избить кого л. Мокиенко 1990, 46 … Большой словарь русских поговорок
БУБНЫ — многосмысловой карточный знак. Графически обозначают солнце. Соответствующая стихия огонь, поэтому они имеют красный цвет. Священный атрибут чаша Грааля. Иногда бубны изображались в виде кубка. Символизируют мудрость. Могут также обозначать… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия