-
61 читать монотонно
drone глагол: -
62 пробубнить
пробубнить см. также бубнить -
63 под нос
(бормотать, бубнить, ворчать и т. п.)прост.mutter smth. below (under) one's breathЛиза молчала, прислонившись к окну; Лаврецкий молчал тоже; Марфа Тимофеевна, игравшая в уголке в карты с своей приятельницей, ворчала себе что-то под нос. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — Liza kept silent, leaning back in the window-seat. Lavretsky was also silent. Marfa Timofeyevna, playing cards in a corner with her friend, muttered something under her breath.
-
64 бормотать
1. muttered2. murmur; mutter3. gabble4. mumble5. patterСинонимический ряд:лопотать (глаг.) бубнить; бурчать; лопотать -
65 бурчать
mumble; grumble; rumbleСинонимический ряд:бормотать (глаг.) бормотать; бубнить; лопотать -
66 вудыматаш
вудыматаш-ембормотать, пробормотать; бубнить, пробубнить; говорить тихо, невнятноЙыгыре пӧлемыште Марпа кува семынже вудыматен шинчылтеш. З. Каткова. В соседней комнате сидит старуха Марпа и бормочет про себя.
-
67 вудыматылаш
вудыматылаш-аммногокр. бормотать, бубнить, лепетать(Сусыр еҥын) капше тул гай ырен. Ала-мом шке вуя вудыматылеш. К. Васин. Раненый весь в жару. Что-то бормочет про себя.
(Аза) шке семынже ала-мом вудыматылаш тӧча. Б. Данилов. Ребёнок пытается что-то лепетать про себя.
-
68 вӱдылаш
вӱдылашГ.: вӹдӹлӓш-ам1. завёртывать, заверыуть; обёртывать, обернуть; кутать, закутатьТулшолгымым кагаз дене вӱдылаш огеш лий. Калыкмут. Горячие угли нельзя завернуть бумагой.
Ӱдыр скрипкам, сукнаш вӱдылын, кандыра дене кылдыш. Н. Арбан. Девушка обернула скрипку сукном, завязала бечёвкой.
2. мотать, наматывать, намотать; заматывать, замотать; навивать, навить; накручивать, накрутить что-л.; круговым движением наслаивать на что-нАркаш трансформаторлык катушкым нигузеат вӱдыл кертын огыл, эре уто воштыр кодын. В. Орлов. Аркаш никак не мог намотать катушку для трансформатора, всё время оставались лишние провода.
Учитель йолем ош шовыч дене вӱдылят, ӱмбачше аҥысыр кужу ластык дене кылдыш. О. Тыныш. Учитель замотал мои ноги белой тряпкой, сверху завязал узким длинным лоскутком.
Сравни с:
пӱтыраш3. свёртывать, свернуть; скатывать, скатать что-л. трубкойПарашютым вӱдылаш свернуть парашют;
шинельым вӱдылаш скатать шинель.
Сравни с:
пӱтыраш4. окутывать, окутать; заволакивать, заволочь, обволакивать, облечь со всех сторонОш порсын дене вӱдыл шочмо верым, кӱза эҥер ӱмбачын тӱтыра. М. Емельянов. Обволакивая белым шёлком родные места, туман поднимается с реки.
Нойышо калыкым омо ю вӱдылын, эр шумешке пыштен каналташ. М. Казаков. Утомлённых людей окутало сонное царство, уложило отдохнуть до утра.
5. перен. болтать, бубнить, плести; говорить много, неразборчиво, невнятноМиклай кок арня шокшешт киен, нимом шарныдыме, ала-мом вӱдылын. А. Эрыкан. Миклай две недели лежал в горячке, без сознания, что-то говорил невнятно.
– Мом вӱдылат, нимат ом умыло, – ойла Сергей. С. Николаев. – Что плетёшь, ничего не понимаю, – говорит Сергей.
Составные глаголы:
-
69 мыгымактылаш
мыгымактылаш-амГ.бубнить, бормотатьӸрвезӹ омыныштыжы тамам-ӓнят мыгымактылын. Н. Ильяков. Мальчик во сне что-то бормотал.
Пырен шагалмыкышты, ӹдӹрӓмӓшвлӓ йӹрвӓш тамам кӹчӓлмӹлӓ анжылтевӹ, ӹшкедурешӹштӹ мыгымактылевӹ. В. Ерошкин. Войдя в помещение, женщины оглядывались кругом, будто ища чего-то, бубнили про себя.
-
70 чоклаш
чоклашГ.: цӧклӓш-ем1. молиться, помолиться; обращаться с мольбой, просьбой, благодарностью к богу, святым; произносить молитву; обращаться к кому-л. с молитвойСакар толмеке, Роман кугыза сортам чӱктыш, чоклаш тӱҥале. С. Чавайн. После прихода Сакара Роман зажёг свечку, стал молиться.
Япык кугыза кужун чоклыш. Н. Лекайн. Старик Япык долго молился.
Сравни с:
кумалаш2. приносить (принести) в жертву богу кого-что-л.Саде лудым ачай ала-могай юмылан чоклыш. О. Тыныш. Ту утку мой отец принёс в жертву какому-то богу.
(Ачам) шоҥго алашам налын да отыш чоклаш наҥгаен. «Ончыко» Отец купил старого мерина и повёл в рощу для жертвоприношения богу.
3. разг. перен. говорить, болтать, бубнитьМиклай мыланем кугу шпик семын пылышышкемак чоклыш. М. Якимов. Миклай, как настоящий шпик, бубнил прямо в моё ухо.
– Чоклен ит шинче, маньым (Мамулай кувайлан), мӱшкырет темын гын, лектын кае веле. М. Шкетан. – не болтай, говорю Мамулаихе, если ты наелась, уходи.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
бубнить — См … Словарь синонимов
БУБНИТЬ — БУБНИТЬ, бубню, бубнишь, несовер. (к пробубнить), что (разг.). Ворчать, бормотать, несмело выражать протесты. Не бубни, надоел! Старик бубнил что то себе под нос. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУБНИТЬ — БУБНИТЬ, ню, нишь; несовер. (разг. неод.). Говорить быстро и монотонно, неразборчиво. Б. себе под нос. | совер. пробубнить, ню, нишь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бубнить — Искон. Из бубнить «барабанить», суф. производного от бубен, восходящего (суф. ьн > ен / н ) к неполному удвоению звукоподражательного бом … Этимологический словарь русского языка
бубнить — Это слово в значении ворчать, бормотать образовано переосмыслением глагола бубнить в значении барабанить , производного от бубьнъ – бубен, барабан (см. бубен) … Этимологический словарь русского языка Крылова
БУБНИТЬ — (ворчать, бормотать). Кроме вост. сл. языков, отмечается в польск. и сербохорв. Образовано лексико семантическим способом на основе глагола бубнить «барабанить» … Этимологический словарь Ситникова
Бубнить — несов. перех. и неперех. разг. 1. Глухо, невнятно, монотонно говорить; бормотать, ворчать. 2. перех. Однообразно, монотонно повторять что либо с целью запомнить, заучить и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бубнить — бубнить, бубню, бубним, бубнишь, бубните, бубнит, бубнят, бубня, бубнил, бубнила, бубнило, бубнили, бубни, бубните, бубнящий, бубнящая, бубнящее, бубнящие, бубнящего, бубнящей, бубнящего, бубнящих, бубнящему, бубнящей, бубнящему, бубнящим,… … Формы слов
бубнить — бубн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
бубнить — ню, нишь; нсв. (что). Разг. Говорить глухо, невнятно, монотонно; бормотать. Не бубни надоел! Что ты там бубнишь себе под нос? … Энциклопедический словарь
бубнить — невнятно говорить … Воровской жаргон
