-
1 бубенцы
мн. bells. -
2 jingle-bells
-
3 sleigh-bells
-
4 slight-bells
-
5 sleigh-bells
бубенцыEnglish-Russian dictionary of musical terminology > sleigh-bells
-
6 slight-bells
бубенцыEnglish-Russian dictionary of musical terminology > slight-bells
-
7 jingle-bells
бубенцы, колокольчики и т.п.English-Russian dictionary of musical terminology > jingle-bells
-
8 wedding bells
свадебные колокольчики, свадебные бубенцыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wedding bells
-
9 jingle-bells
Музыка: бубенцы -
10 sleigh-bells
Музыка: бубенцы -
11 slight-bells
Музыка: бубенцы -
12 wedding bells
сущ.свадебные бубенцыthe two were seen going everywhere together, and all her friends could hear wedding bells
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wedding bells
-
13 wedding bells
свадебные колокольчики, свадебные бубенцыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wedding bells
-
14 jingle bells
-
15 jingle bells
вчт. бубенцы ( музыкальный инструмент из набора ударных General MIDI)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > jingle bells
-
16 bell
[bel] I 1. сущ.1) колокол; колокольчик; бубенчик; колокол, отсчитывающий время ( на башенных часах)at / on the bell — под звук колоколов
jingle bell — колокольчик, бубенчик ( в упряжи лошади)
wedding bells — свадебные колокольчики, свадебные бубенцы
to ring / sound a bell — звонить в колокол (колокольчик)
2) звонокSyn:3) раструб, воронкообразное расширение4) бот. венчикIn a cowslip's bell I lie. (W. Shakespeare) — И постель моя мягка / В жёлтом венчике цветка. (пер. О. Сороки)
Syn:5) ( bells) мор. склянкиа) (удар судового колокола, обозначающий получасовой промежуток времени)б) (получасовой промежуток времени, обозначаемый ударом в судовой колокол)6) основная часть шлема (без забрала, гребня)7) геол. купол; нависшая порода••to bear away / carry away the bell — получить на состязании первый приз
to knock seven bells out of smb. — мор.; жарг. избить кого-л. до полусмерти
- at the bellto scare seven bells out of — мор.; жарг. ужасать
- bear the bell
- lose the bell
- ring the bell
- ring a bell
- ring one's own bell 2. гл.1) навешивать колокол, вешать колокольчик3) делать воронкообразное расширение; придавать форму колоколаHe must bell the tubes out a little. — Надо, чтобы он немного расширил концы труб.
4) шотл. схватиться с очень сильным противником••II 1. сущ.2) крик, рёв, вопль2. гл.3) кричать, реветь
См. также в других словарях:
БУБЕНЦЫ — БУБЕНЦЫ, бубенцов, ед. бубенец, бубенца, муж. Металлическая погремушка в виде полого шарика с кусочками металла внутри, позванивающая при встряхивании. Колпак с бубенцами. Упряжь с бубенцами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУБЕНЦЫ — БУБЕНЦЫ, ов, ед. нец, нца, муж. Полые металлические шарики с кусочками металла внутри, позванивающие при встряхивании. Б. под дугой. | уменьш. бубенчики, ов, ед. ик, а, муж. | прил. бубенцовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
бубенцы — бубенцы, бубенцов, бубенцам, бубенцы, бубенцами, бубенцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бубенцы — БУБЕНЦЫ , цов, мн. Уничижительное к бубны. ◘ Выражения трефишки, червишки, бубенцы ◊ не должны быть допускаемы. М.Шевляковский. Коммерческие игры, 1896 … Карточная терминология и жаргон XIX века
бубенцы — м. Полые металлические шарики с кусочками металла внутри, позванивающие при встряхивании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бубенцы — бубенчики; мужские яички Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бубенцы — БУБЕНЦЫ, ов, БУБЕНЧИКИ, ов, мн. Мошонка … Словарь русского арго
бубенцы — ов; мн. (ед. бубенец, нца; м.). Полые металлические шарики с кусочками металла внутри, позванивающими при встряхивании; используются для украшения праздничной упряжи, головных уборов и одежды шутов и т.п. Звенеть бубенцами. ◁ Бубенцовый, ая, ое.… … Энциклопедический словарь
Бубенцы (масть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бубенцы (значения). Бубенцы (нем. Schellen) самая младшая из четырёх карточных мастей в немецкой колоде в игре скат, в преферансе вторая по значимости. Кроме Германии … Википедия
Бубенцы (значения) — Бубенец маленький колокольчик. Бубенцы карточная масть. См. также Бубен Бубны … Википедия
БУБЕНЦЫ — Звенеть/ прозвенеть бубенцами. Жарг. угол. Шутл. ирон. 1. Убегать, скрываться. 2. Скрываться от уплаты алиментов. 3. Быть осуждённым к лишению свободы. 4. Остаться голым, проиграв одежду. ББИ, 197 … Большой словарь русских поговорок