-
21 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
22 лиофилизация
freeze drying бтх, freeze-drying* * *лиофилиза́ция ж.1. ( сушка биопрепаратов) lyophilic drying2. ( усиление лиофильных свойств) lyophilization -
23 лунка
( дефекты поверхности) dimple, cup метал., ( для крепи) hitch, impression, indent, indentation, ( жидкого металла в кристаллизаторе) pool, slot бтх, well* * *лу́нка ж.1. ( при измерении твердости) indentation2. ( на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) turbine bucketлу́нка изно́са ( на резце) — crater(ing)опо́рная лу́нка горн. — bearing hitchпоса́дочная лу́нка с.-х. — hollowсеменна́я лу́нка с.-х. — seed hole -
24 переносчик
carrier, vehicle бтх* * *перено́счик м.
carrierперено́счик заря́да — charge carrierперено́счик конве́йера горн. — conveyer shifterперено́счик частоты́, гетероди́нный ( в частотомере) — transfer oscillator -
25 присоединение
addition, attaching, attachment, bond, connection, coupling бтх, hitching, (напр. выводов) bonding process* * *присоедине́ние с.1. ( прикрепление) attachment2. хим. (reaction of) addition3. эл. connectionприсоедине́ние алгебраи́ческого элеме́нта — algebraic(al) adjunctionприсоедине́ние интегра́ла — adjunction of an integralприсоедине́ние электро́на к а́тому — attachment of an electron to an atom -
26 слияние
coalescence, ( рек) confluence, ( потоков) fork, interflow, fusion бтх; тлв, merge, merging, mesh вчт., meshing* * *слия́ние с.1. ( соединение) mergence2. (рек и т. п.) confluence, junction3. (капель, частиц и т. п. в более крупные) coalescence4. (организаций, учреждений) amalgamation, consolidation, mergerслия́ние горизонта́лей картогр. — closeness of contoursслия́ние спектра́льных ли́ний — confluence of spectral lines -
27 солома
chaff с.-х., stover бтх, straw* * *соло́ма ж.
strawвяза́ть соло́му — bind strawизмельча́ть соло́му (се́чкой) — chop strawпрессова́ть соло́му — bale (up) straw -
28 ферментёр
-
29 штриховка
creasing полигр., hatching, ruling, shade, shading, streaking бтх* * *штрихо́вка ж.1. hatching, shading2. ( окатка рубчика) полигр. creasingштрихо́вка дифракцио́нной решё́тки — rulingнаноси́ть штрихо́вку дифракцио́нной решё́тки — rule slits, rule a grating -
30 F-величина
(время в минутах, необходимое для инактивации теплом, 121° С, всей популяции клеток или спор) F-value бтх -
31 автоматическая пипетка
sampler бтхРусско-английский политехнический словарь > автоматическая пипетка
-
32 адъювант
adjuvant бтх -
33 аллостерия
allostery бтх -
34 амплификация
(1. размножение (увеличение) числа копий генетических признаков 2. обработка, приводящая к увеличению числа копий ДНК) amplification бтх -
35 антикодон
anticodon бтх -
36 антипорт
(согласованный перенос двух растворов через мембрану в противоположных направлениях) antiport бтх -
37 артефакт
(свойство, привнесенное процедурой исследования) artifact бтх -
38 аттенюация
( регуляция путем ослабления взаимодействия) attenuation бтх -
39 безъядерный организм
akaryote бтхРусско-английский политехнический словарь > безъядерный организм
-
40 бляшкообразующее число
Русско-английский политехнический словарь > бляшкообразующее число
См. также в других словарях:
бтх — биотехнология биотехнологический биол., техн. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур