Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

бряцать

  • 1 бряцать

    v
    gener. kliristama, (чем-л., на чём-л.) täristama

    Русско-эстонский универсальный словарь > бряцать

  • 2 бряцать

    165b Г несов.
    1. без доп., чем kõlisema; kõlistama mida; \бряцатьют шпоры kannused kõlisevad, \бряцатьть кандалами jalaraudu v jalaraudadega kõlistama;
    2. на чём tinistama, plõnksutama mida; ‚
    \бряцатьть оружием relvi täristama

    Русско-эстонский новый словарь > бряцать

  • 3 бряцать оружием

    v
    gener. relvi täristama, sõjaga ähvardama

    Русско-эстонский универсальный словарь > бряцать оружием

  • 4 оружие

    115 С с. неод. (без мн. ч.) sõj. relv (ka ülek.), sõjariist, tapariist; огнестрельное \оружиее tulirelv(ad), холодное \оружиее külmrelv(ad), бактериологическое \оружиее bakterrelv, термоядерное \оружиее termotuumrelv, \оружиее массового поражения massihävitusrelv, личное \оружиее isiklik(ud) relv(ad), именное \оружиее nimeline relv, стрелковое \оружиее laskurrelv(ad), -relvastus, призвать к \оружиею võitlusse v relvile kutsuma, браться за \оружиее ülek. relvile tõusma v asuma, поднять \оружиее против кого ülek. kelle vastu relva tõstma, сложить \оружиее ülek. relvi maha panema, alla andma, силой \оружиея добиться чего mida relva jõul saavutama, с \оружиеем в руках relv käes, товарищ по \оружиею relvavend, печать -- могучее \оружиее нашего времени ajakirjandus on meie ajastu võimas relv; ‚
    бряцать \оружиеем relvi täristama

    Русско-эстонский новый словарь > оружие

См. также в других словарях:

  • бряцать — См …   Словарь синонимов

  • БРЯЦАТЬ — БРЯЦАТЬ, бряцаю, бряцаешь, несовер., чем и на чём и без доп. (устар.). Издавать разные металлические звуки ударами твердых предметов. Бряцали кандалы. || Играть на струнном инструменте, ударяя по струнам кончиками пальцев. «Поэт по лире… …   Толковый словарь Ушакова

  • бряцать — (неправильно бряцать) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • бряцать — БРЯЦАТЬ: Языком бряцать, диал., экспр. – Болтать. – Ох, глупай казак. Задарма берешь запретное, так языком не бряцай (1. 267); Дозорный смугляк ткнул кулачищем под ребро полонянина: мол, помолчи, брехать научился у самояди, бряцаешь языком, как… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Бряцать — (иноск.) шумливо распространять, разглагольствовать, разглашать (намекъ на шумное бряцаніе по струнамъ). Ср. Не обойденъ былъ ни одинъ изъ тѣхъ трескучихъ «вопросовъ», о которыхъ въ тѣ дни бряцала во всѣ кимвалы свои русская журналистика.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БРЯЦАТЬ — БРЯЦАТЬ, аю, аешь; несовер. Издавать, производить звенящие звуки. Бряцают шпоры. Б. оружием (перен.: угрожать войной; высок.). Б. на лире (перен.: о поэтическом творчестве; устар.). | совер. пробряцать, аю, аешь. | сущ. бряцание, я, ср. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • бряцать —   Бряцать оружием (книжн. газет.) перен. грозить войной.     Агрессоры вновь бряцают оружием …   Фразеологический словарь русского языка

  • бряцать оружием — См. угрожать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бряцать оружием угрожать, грозить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Бряцать оружием — Экспрес. Интенсивно готовиться к войне. Когда в 1912 году начала бряцать оружием Австрия, было решено в Петербурге, что Алексеев станет начальником штаба Ставки, если разразится война (Сергеев Ценский. Брусиловский прорыв) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • бряцать оружием — демонстрировать силу, угрожать. Бряцать означает “потрясать, громыхать оружием”. В старину это делали войска, приветствуя военачальника или встречая приказ об атаке. Поскольку оружие было тяжелым, то бряцание было внушительным. Войска, как… …   Справочник по фразеологии

  • бряцать — сербохорв. брецати, бре̑ца̑м бью, произвожу шум . Ср. брякать …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»