-
1 бряг
м 1. (за море) côte f, rivage m, bord m, falaise f, lilloral m, plage f; на брега на морето au bord de la mer; 2. (за езеро, река) bord m; rive f, berge f; на брега на реката sur la rive du fleuve; 3. (за дол, ров) côté m, flanc m, paroi f, bord m d'une tranchée; 4. (за терен) bord m, fin f, limite f. -
2 отвесен
прил perpendiculaire; vertical, e, aux; droit, e; (за скала, бряг и под.) а pic; права, отвесна (перпендикулярна) на друга права droite perpendiculaire а une autre; отвесна линия ligne verticale; отвесна стена mur droit; отвесна скала rocher а pic; отвесен връх на планина pic m; отвесен (стръмен) морски бряг или отвесна (стръмна) морска скала falaise f. -
3 африкански
прил africain, e; d'Afrique; африкански бряг côte d'Afrique. -
4 беломорски
прил de la région de la mer Egée беломорски бряг le littoral de la mer Egée. -
5 вдавам
гл рядко donner, saillir; вдавам се 1. (за бряг, нос и др. в море) être en saillie, faire saillie, (s')avancer; прен (вдълбочавам се) s'absorber, se plonger dans, être tout entier а qch, s'abstraire. -
6 далматински
прил dalmate; далматински бряг côte dalmate. -
7 достъп
м книж accès m, abord m, approche f; имам свободен достъп до някого avoir accès libre auprès de (qn); нямам достъп до n'avoir pas l'accès а; достъпът до този бряг е мъчен l'abord de cette côte est difficile. -
8 достъпен
прил 1. accessible, accueillant, e; abordable; accostable; библиотека, достъпна за всички bibliothèque accessible а tous (а tout le monde); този бряг е достъпен cette côte est abordable (accessible, accostable); 2. прен (разбираем) compréhensible, accessible; този автор е достъпен cet auteur est accessible; 3. (евтин) raisonnable; достъпни цени prix raisonnables. -
9 морски
прил 1. de (la) mer; морският бряг le bord de la mer; морски бани bains de mer; морско равнище niveau de la mer; 2. marin, e; морска карта carte marine; морски вятър vent marin; морско чудовище monstre marin; морски възел nњud marin; морска сол sel marin; 3. maritime; морски град ville maritime; 4. naval, e, als; морска база base navale; морско училище école navale; морски сражения combats navals; 5. зоол морска звезда étoile de mer (astérie) f; морско свинче cobaye m а морска болест mal de mer. -
10 слънчев
прил 1. solaire; слънчеви лъчи rayons solaires; слънчев часовник cadran solaire; gnomon m; слънчев система système solaire; 2. (за време, ден и пр.) de soleil; слънчев ден journée de soleil слънчева баня bain de soleil; слънчево затъмнение éclipse f de soleil; 3. ensoleillé, e; слънчева стая une pièce ensoleillée; 4. (за характер, усмивка и пр.) heureux, euse, lumineux, euse; слънчев характер caractère heureux; слънчева усмивка un sourire lumineux а мед слънчева терапия héliothérapie, traitement solaire; мед слънчево сплитане plexus solaire; геогр Слънчев бряг La Côte de soleil.
См. также в других словарях:
бряг — същ. крайбрежие, прибрежие, кей, пристанище същ. край, предел, граница същ. плаж … Български синонимен речник
Червен-Бряг — Город Червен Бряг Червен бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Червен-Бряг (община) — Община Червен Бряг Община Червен бряг Страна Болгария Статус община Входит в Плевенскую область Население (2005) … Википедия
Община Червен-Бряг — Страна Болгария Статус община Входит в Плевенскую область Население (2005) 36 185 Часовой пояс … Википедия
Бял-Бряг — Село Бял Бряг Бял бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Желт-Бряг — Село Желт Бряг Жълт бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Жылти-Бряг — Село Жылти Бряг Жълти бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Камен-Бряг — Село Камен Бряг Камен бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Желти-Бряг — Село Желти Бряг Жълти бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бели-Бряг — Село Бели Бряг Бели бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Черни-Бряг — Село Черни Бряг Черни бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
