-
1 брюшко
-
2 echar barriga
гл.1) общ. наесть брюхо, отрастить (себе) брюшко, отрастить брюхо, отрастить пузо, отращивать брюшко, толстеть, округлиться (пополнеть)2) перен. зажиреть3) шутл. отрастить брюхо (брюшко) -
3 abdomen
m -
4 barriga
f1) разг брюшко́, брю́хо, пу́зоechar barriga — отпусти́ть брюшко́; растолсте́ть
2) широ́кая ча́сть сосу́да -
5 tripa
f1) кишка́; colect кишки́; кише́чникva muy bien de tripa — у него́ хорошо́ рабо́тает | кише́чник | желу́док
2) pl разг вну́тренности; нутро́sacar las tripas a uno; a algo — а) вы́нуть вну́тренности у ( животного); вы́потрошить б) разобра́ть, раскуро́чить, распотроши́ть ( механизм) б) gen Fut [ угроза] заре́зать; вы́пустить кишки́ кому
3) разг живо́т; пу́зо; брю́хо презр; брюшко́ шутл- hacer de tripas corazónechar, tener (mucha) tripa — отрасти́ть, нае́сть (себе́) пу́зо, брю́хо
- ¿qué tripa se le habrá roto?
- revolver las tripas
- revolvérsele las tripas -
6 abdomen
-
7 barriga
fechar barriga — отращивать брюшко2) нижняя (расширенная) часть сосуда (графина, колбы и т.п.)3) выгиб ( выпуклость) стены••estar de barriga para el aire — бездельничать, сидеть сложа рукиsacar la barriga de mal año разг. — наесться доотвала, набить брюхо ( в чужом доме) -
8 guata
I f1) спрессованный хлопок-сырец; ватаII f2) Бол. верёвка, бечёвка3) Экв. закадычный друг••echarse de guata разг. — отрастить брюшко -
9 tripa
f1) кишкаtener tripa — отпустить брюшко5) прост. живот, беременность8) сердцевина ( плода)9) ( чаще pl) внутренность, содержимое ( чего-либо)••tripa de pollo Куба — волан, рюш, рюшкаsin tripas ni cuajar — худой как щепкаdevanar (rallar) a uno las tripas — вымотать (вытянуть) душу из кого-либоhacer uno de tripas corazón — взять себя в руки; не падать духомrevolver a uno las tripas — вызвать тошнотуtener malas tripas — быть жестоким (кровожадным)¿qué tripa se te ha roto? — что ещё с тобой приключилось? -
10 ventrecha
-
11 нагуливать
несов.1) тж. род. п.нагу́ливать жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)нагу́ливать аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)2) груб. ( забеременеть) quedar preñada, parir vi ( sin estar casada) -
12 нагулять
сов., вин. п.1) тж. род. п.нагуля́ть жир ( о животных) — adquirir grasas ( paciendo)нагуля́ть аппети́т разг. — adquirir apetito, abrir el apetito ( paseando)2) груб. ( забеременеть) quedar preñada, parir vi ( sin estar casada) -
13 отрастить
сов.dejar crecer, echar vtотрасти́ть во́лосы, бо́роду — dejar crecer el pelo, la barbaотрасти́ть брю́хо (брюшко́) шутл. — echar barriga -
14 отращивать
несов., вин. п.dejar crecer, echar vtотра́щивать во́лосы, бо́роду — dejar crecer el pelo, la barbaотра́щивать брю́хо (брюшко́) шутл. — echar barriga -
15 abdomen
сущ.общ. живот (часть тела) (брюшная полость), брюшная полость, брюшко (у насекомых) -
16 barriga
сущ.1) общ. выпуклость стены, утроба, выгиб, живот, расширенная часть круглой вазы, расширенная часть круглой сосуда2) разг. брюхо, брюшко, пузо -
17 echar guata
гл.разг. отрастить брюшко -
18 panza
сущ.1) общ. (отдел желудка жвачных) рубец (тж. кул.), живот, пузо, брюхо, округлая стенка (сосуда, котла и т.п.)2) разг. брюшко -
19 ponerse panzudo
сущ.разг. нагуливать брюшко -
20 carne
f1) мя́соcarne blanca tb pl — бе́лое мя́со; филе́
carne blanca tb pl, tb carne de pluma — пти́ца ( мясо)
carne de carnero, ternera, vaca — бара́нина, теля́тина, говя́дина
carne de gallina — ку́рица; куря́тина
carne magra — вы́резка
carne viva — а) обнажённое мя́со ( раны) б) здоро́вое мя́со ( которым зарастает рана)
2) ( человеческое) те́ло; плотьplaceres de la carne — пло́тские, чу́вственные наслажде́ния
3) pl разг пу́хлое, ры́хлое те́ло; телеса́ шутлmetido en carnes — слегка́ растолсте́вший, располне́вший
de carnes abundantes — ту́чный; дебе́лый
de pocas carnes — худосо́чный; тщеду́шный
cobrar, criar, echar, poner carnes — отпусти́ть брюшко́; нарасти́ть жиро́к
perder carnes — отоща́ть; усо́хнуть
4) мя́коть ( плода)5) de nc к-л мармела́д; freccarne de membrillo — мармела́д из айвы́
carne de cañón — пу́шечное мя́со
carne de horca — ви́сельники
- carne y uñacarne de presidio — банди́ты; отпе́тые негодя́и
- de carne y hueso
- en carne viva
- estar en carne viva
- no ser carne ni pescado
- poner toda la carne en el asador
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брюшко — брюшко, брюшки, брюшка, брюшков, брюшку, брюшкам, брюшко, брюшки, брюшком, брюшками, брюшке, брюшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
БРЮШКО — БРЮШКО, брюшка, мн. брюшки, брюшков, ср. 1. Брюхо небольших животных (зоол.). 2. Несколько увеличенный, растолстевший живот у человека (разг. шутл.). Отрастить себе брюшко. 3. Вырезка меха с брюшной части животных (спец.). Эти брюшки пойдут на… … Толковый словарь Ушакова
брюшко — см. живот Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. брюшко сущ. • живот • брюхо • пуз … Словарь синонимов
БРЮШКО — БРЮШКО, а, ср. 1. Толстеющий живот у мужчины (разг.). Мужчина с брюшком. 2. Задний отдел тела членистоногих (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брюшко́ — брюшко, а; мн. брюшки, ков … Русское словесное ударение
Брюшко — I ср. 1. Живот маленьких животных, птиц и т.п. 2. Часть тела членистоногих животных, следующая за грудью. 3. Мясо брюшной части рыб, употребляемое в пищу. II ср. разг. ласк. к сущ. брюхо I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Брюшко — I ср. 1. Живот маленьких животных, птиц и т.п. 2. Часть тела членистоногих животных, следующая за грудью. 3. Мясо брюшной части рыб, употребляемое в пищу. II ср. разг. ласк. к сущ. брюхо I 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРЮШКО — (abdomen), следующий за грудью отдел тела членистоногих. У большинства Б. членистое, у пауков и клещей брюшные сегменты слиты. У многоножек Б. не выражено. В наруж. скелете каждого сегмента хорошо расчленённого Б. чётко выражены тергит и стернит… … Биологический энциклопедический словарь
брюшко — I брю/шко = брюшко/; а; см. брюхо 1) а) уменьш. ласк. к брюхо 1), 2) Погладить брюшко кому л. Котёнок с белым брюшком. б) расш.; разг. О слегка выдающемся вперёд, округлом животе мужчины. Отрастить … Словарь многих выражений
брюшко — B сущ; 100 иск, 213 см. Приложение II брюшка/ мн. брюшки/ брюшко/в Вот кроткий старичок, монашек в темной рясе, и вот царевна их, невеста ветерка … Словарь ударений русского языка
брюшко — а; БРЮШКО, а; ср. 1. Уменьш. ласк. к Брюхо (1 2 зн.). Погладить б. кому л. Котёнок с белым брюшком. / Разг. О слегка выдающемся вперёд, округлом животе мужчины. Отрастить б. Б. появилось у кого л. Уже с брюшком! 2. обычно брюшко. Задняя часть… … Энциклопедический словарь