-
41 брючный костюм
( женский) trouser suit -
42 брючный костюм
-
43 брючный костюм
-
44 брючный костюм
-
45 брючный костюм
pükskostüüm -
46 брючный костюм
(naisten) housupuku -
47 женский брючный костюм
General subject: pants suit, pantsuitУниверсальный русско-английский словарь > женский брючный костюм
-
48 мужской брючный ремень
adjleath. HerrenhosenriemenУниверсальный русско-немецкий словарь > мужской брючный ремень
-
49 дамский брючный костюм
adjgener. tailleur-pantalonDictionnaire russe-français universel > дамский брючный костюм
-
50 женский брючный костюм
adjgener. ensemble pantalonDictionnaire russe-français universel > женский брючный костюм
-
51 брюко
брюкоБрюкым чияш надеть брюки;
шем брюко чёрные брюки;
кеҥеж брюко летние брюки.
Рвезе кынел шогале, кужу тувыржым брюко кӧргыш чыкыш. Ю. Артамонов. Парень встал, заправил свою длинную рубашку в брюки.
Сравни с:
йолаш2. в поз. опр. брючный, брюк (брюко дене кылдалтше)Брюко цех брючный цех.
Кок кидшыге брюко кӱсеныште. «Мар. ком.» Обе руки у него в карманах брюк.
-
52 брюки
pl. sb. benklæder, bukser* * *sb pl.t. adjбрючныйbukser; benklæder; slacks. -
53 карман
м; прям.; перен.набить себе карман — кесә калынайту, байлык җыю
пустой карман — буш кесә, акча бетү
бить по карману — кесәгә сугу, бик кыйбат булу
- за словом в карман не лезетне по карману — алырга хәл булмау, сатып алырга хәлдән килмәү, бик кыйбат тору
-
54 Hosenanzug
m брючный костюм/комплект -
55 костюм
муж.suit; costume, dressбрючный костюм — ( женский) trouser suit
костюм с иголочки — разг. brand-new suit
купальный костюм — bathing suit, bathing/swimming costume
-
56 костюм
1) мужской или спортивный der Ánzug (e)s, Anzüge; дамский das Kostüm (e)s, e; дамский брючный der Hósenanzug ↑лы́жный костю́м — Skianzug ['ʃiː]
спорти́вный костю́м — Spórtanzug
англи́йский да́мский костю́м — ein énglisches Kostüm см. тж. платье
2) театральный, маскарадный das Kostüm ↑шить костю́мы к маскара́ду — Kostüme für éinen Máskenball nähen
Он был в костю́ме космона́вта. — Er war wie ein Kosmonáut gekléidet.
-
57 костюм
[kostjúm] m. (dim. костюмчик)1) vestito, abito; completoсерый костюм — grisaglia (f.)
2) costume (teatrale, da carnevale) -
58 йолаш
йолашГ.: ялаш1. штаны; брюки; панталоныУ йолаш новые брюки;
йолашым чияш надеть штаны;
йолашым мушкаш стирать штаны.
(Микывыр) икшыве-влаклан вургемым наледен: упшым, тувырым, йолашым. З. Каткова. Микывыр накупил детям одежду: шапки, рубахи, штаны.
2. в поз. опр. брючный; относящийся к брюкамЙолаш полдыш брючная пуговица;
йолаш эҥыраш нижний конец штанины;
йолаш каснык поясная часть у штанов.
Вӧдыр, йолаш кӱсен гыч чондайым луктын, оксам шотлаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. Вёдыр, вытащив из кармана брюк деньги, стал считать.
Идиоматические выражения:
-
59 костюм
1 С м. неод.1. rõivad, riided, rõivastus, riietus, kostüüm; национальный \костюм rahvarõivas, выходной \костюм pühapäevarõivad, рабочий \костюм töörõivad, -riided, спортивный \костюм dress, spordiriietus, купальный \костюм supelkostüüm, ujumistrikoo;2. ülikond; kostüüm ( ka teatris); двубортный \костюм kaherealine ülikond, однобортный \костюм üherealine ülikond, дорожный \костюм reisiülikond, защитный \костюм kaitseülikond, kaitsetürp, водолазный \костюм tuukriülikond, брючный \костюм pükskostüüm; ‚в \костюме Адама aadamaülikonnas;в \костюме Eвы eevaülikonnas -
60 костюм
мкостюм, кейем
См. также в других словарях:
брючный — БРЮКИ, брюк. Верхние штаны. Мужские б. Женские б. Спортивные б. Ходить руки в б. (бездельничать; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брючный комплект — Комплект швейной или трикотажной одежды женской и для девочек, состоящий из различных видов плечевой одежды и брюк. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины комплекты одежды … Справочник технического переводчика
брючный пресс — 3.104 брючный пресс (trouser press): Прибор, имеющий пару плоских поверхностей, одна или обе из которых могут быть нагреты и которые могут быть прижаты друг к другу с расположенными между ними брюками. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Брючный — прил. 1. соотн. с сущ. брюки, связанный с ним 2. Свойственный брюкам, характерный для них. 3. Предназначенный для брюк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брючный — брючный, брючная, брючное, брючные, брючного, брючной, брючного, брючных, брючному, брючной, брючному, брючным, брючный, брючную, брючное, брючные, брючного, брючную, брючное, брючных, брючным, брючной, брючною, брючным, брючными, брючном,… … Формы слов
брючный — бр ючный … Русский орфографический словарь
брючный — … Орфографический словарь русского языка
брючный — БРЮЧИШКИ, БРЮЧКИ; БРЮЧНЫЙ; БРЮЧОНКИ см. Брюки … Энциклопедический словарь
брючный — I см. брюки; ая, ое. Брю/чный карман. Б ая ткань. Брю/чный костюм (о женском костюме с брюками) II см. брючишки … Словарь многих выражений
брючный — брюч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
квартира — брючный карман … Воровской жаргон