-
21 Valery Brusov
-
22 на костях
( кого) (строить, воздвигать и т. п. что-либо)raise smth. on (upon) the bones of smb.Я на костях врагов воздвиг свой мощный трон. (В. Брюсов, Ассаргадон) — Upon the bones of foes I raised my mighty throne.
-
23 Wanderers Nachtlied
"Ночная песнь странника", считается самым известным стихотворением немецкоязычной литературы: включено во все антологии немецкой лирики, переведено на все культурные языки, его постоянно цитируют, создают аналоги, пародируют и интерпретируют. "Über allen Gipfeln / Ist Ruh' / In allen Wipfeln / Spürest Du / Kaum einen Hauch; / Die Vögelein schweigen im Walde / Warte nur, balde / Ruhest du auch". 6 сентября 1780 г. Гёте записал стихотворение карандашом на ставне охотничьего домика в Тюрингии. В 1784 г. домик сгорел, позже был в точности восстановлен и является одним из памятных мест Гёте (Goethe-Häuschen auf dem Kickelhahn bei Ilmenau). На русский язык стихотворение переводили В.Брюсов, И.Анненский, М.Лермонтов ("Горные вершины") и др. Стихотворение более ста раз положено на музыку, среди композиторов – Варламов, Рубинштейн, Танеев и др. → Goethe Johann Wolfgang von, ThüringenГермания. Лингвострановедческий словарь > Wanderers Nachtlied
-
24 плеск
муж. цæллахъя слышал плеск ночной волны (Брюсов) – æхсæвы уылæны цæллахъхъ хъуыстон
-
25 ступать
несовер.1. (шагать) къах æвæрын, къахдзæфтæ кæнындиг. æфсæрунона ступает тяжело (Брюсов) – уæззау къахдзæфтæ кæны
-
26 Valery
-
27 заигрывание
[zaígryvanie] n. (с + strum.)1) civetteria (f.)"Потом началось заигрывание со мной Анны" (В. Брюсов) — "Poi Anna cominciò a farmi delle avances" (V. Brjusov)
2) adulazione (f.)3) ammiccamenti (pl.) -
28 терние
[térnie] n. (fig.)spina (f.)"И помни: от века из терний поэта заветный венок" (В. Брюсов) — "Ricordati cha la corona di un poeta è da sempre fatta di spine" (V. Brjusov)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брюсов — Валерий Яковлевич (1873–1924) один из крупнейших русских писателей первой четверти XX в. Р. в Москве в зажиточной купеческой семье. Дед Б. по отцу крепостной крестьянин, откупившийся на волю, открыл в Москве пробочную торговлю, разбогател.… … Литературная энциклопедия
Брюсов — Напрашивается ассоциация с фамилией Я. В. Брюса, одного из сподвижников Петра Первого. Однако поэт В.Я. Брюсов отрицал какое либо родство своих предков крепостных крестьян со знатными Брюсами, выходцами из Шотландии. Созвучие случайное, вероятнее … Русские фамилии
Брюсов В.Я. — Брюсов В.Я. Брюсов Валерий Яковлевич (1873 1924) Русский ученый, писатель, поэт, основоположник русского символизма. Родился 1 декабря (по старому стилю 13 декабря) 1873 в Москве. Умер 9 октября 1924 в Москве. Афоризмы, цитаты • Вечен только мир… … Сводная энциклопедия афоризмов
БРЮСОВ — Валерий Яковлевич (1873 1924), русский поэт. Один из инициаторов и организаторов символистского направления в России. Историко культурная проблематика, рационализм, декламационный строй (книги стихов Tertia Vigilia Третья стража , 1900; Urbi et… … Современная энциклопедия
БРЮСОВ — Валерий Яковлевич (1873 1924), русский поэт. Один из организаторов и теоретиков символистского направления в России. Исто рико культурная проблематика, урбанистические мотивы, тема любви страсти, чеканно монументальный стиль, жанровое… … Русская история
Брюсов В. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов В. Я. — Запрос «Брюсов» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Валерий Яковлевич Брюсов Портрет работы Михаила Врубеля Дата рождения: 1 (13) декабря 1873(18731213) Место рождения: Москва … Википедия
Брюсов — I Брюсов Александр Яковлевич [17(29).9.1885, Москва, 1.12.1966, там же], советский археолог, доктор исторических наук (1943). Член КПСС с 1953. Брат поэта В. Я. Брюсова. Специалист по истории племён Европейской части СССР в эпохи неолита… … Большая советская энциклопедия
Брюсов — У этого термина существуют и другие значения, см. Брюсов (значения). Брюсов фамилия. Известные носители: Брюсов, Александр Яковлевич (1885 1966) русский советский археолог; брат В. Я. Брюсова. Брюсов, Валерий Яковлевич (1873 1924) русский поэт … Википедия
БРЮСОВ — (Валерий Яковлевич (1873 1924) – рус. поэт; см. тж ВАЛ., ВАЛЕРИЙ, ЯКЛЕВИЧ) Подражание Вал. Брюсову Подзаг. АБ902 (I,512.3); Они Ее видят! В. Брюсов Эпгрф. АБ904 (I,317.3 … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Брюсов Валерий Яковлевич — Брюсов, Валерий Яковлевич известный поэт, один из создателей русского модернизма. Родился в 1873 г. в московской крестьянско купеческой, но интеллигентной семье. Дед по матери писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях.… … Биографический словарь