-
1 брюки
мн.Hose fбрюки для борьбы дзюдо — Judohose f, Zubon яп.
брюки снизу — дз. ( точка захвата) Hosenbeine n pl von unten
брюки, тренировочные — Trainingshose f
брюки, фехтовальные — Fechthose f
-
2 брюки
pl. Hose f* * *брю́ки pl. Hose f* * *брю́к|и<->мн Hose f* * *n1) gener. Hose2) colloq. Büchse3) dial. Botz, Büx4) obs. Beinkleid, Niederkleid5) textile. Beinkleider6) nor.germ. Buxe -
3 брюки
мн. ч.Hóse f -
4 брюки
die Hóse =, n и die Hósen мн. ч. тж. об одной паремужски́е брю́ки — Hérrenhose(n)
же́нские брю́ки — Dámenhose(n)
Я купи́ла себе́ но́вые брю́ки. — Ich hábe mir éine néue Hóse [néue Hósen] gekáuft.
Она́ но́сит у́зкие, широ́кие брю́ки. — Sie trägt eine énge, wéite Hóse [énge, wéite Hósen].
-
5 брюки
pl. Hose f -
6 брюки с нагрудником
rus брюки (мн) с нагрудником, комбинезон (м)deu Brustlatzhose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > брюки с нагрудником
-
7 брюки-клёш, расклешенные брюки
ncloth. SchlaghoseУниверсальный русско-немецкий словарь > брюки-клёш, расклешенные брюки
-
8 брюки ППК
nAv. Anti-g-Hose -
9 брюки в полоску
ngener. Stresemannhose -
10 брюки в шагу тесны
n -
11 брюки в шагу узки
n -
12 брюки внизу обтрепались
nУниверсальный русско-немецкий словарь > брюки внизу обтрепались
-
13 брюки гольф
ngener. Golfhose -
14 брюки до колен
ngener. Kniehose -
15 брюки дудочкой
ncolloq. Schlauchhosen, Schlauchhose -
16 брюки из вельвета
ngener. Manchesterhose -
17 брюки из кожи
ntextile. (буйволовой) Lederkoller -
18 брюки из прочной ткани
ngener. StrapazierhoseУниверсальный русско-немецкий словарь > брюки из прочной ткани
-
19 брюки навыпуск
nmilit. Tuchhose, lange Uniformhose -
20 брюки плотно облегают фигуру
ngener. die Hosen sitzen strammУниверсальный русско-немецкий словарь > брюки плотно облегают фигуру
См. также в других словарях:
БРЮКИ — бывают различных видов, форм и конструкций в зависимости от назначения и ткани, из которой они изготовлены. Брюки являются в основном предметом мужской одежды и для мальчиков, существуют также женские брюки и для девочек (особенно брюки… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БРЮКИ — (голланд.). 1) обыкновенные мужские панталоны. 2) канаты, которыми привязаны пушки на корабле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРЮКИ гол. а) Гладкие, без складок, панталоны. b) Канаты, которыми… … Словарь иностранных слов русского языка
брюки — брючонки, джинсы, порты, одежда, шкаренки, трузера, слаксы, гаучосы, техасы, рейтузы, гольфы, бананы, штанцы, вельветы, трузер, панталоны, шорты, чикчиры, тирольки, портки, галифе, бриджи, брючки, капри, варенки, брючишки, гольф Словарь русских… … Словарь синонимов
БРЮКИ — БРЮКИ, брюк, ед. нет (от голланд. broek). Верхняя мужская одежда нижней половины тела, штаны. Брюки в сапоги (засунутые за голенища сапог). Брюки на выпуск (не засунутые). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРЮКИ — муж., мн. нижнее мужское платье; штаны некогда называли короткое нижнее платье, с чулками и башмаками; ныне, обтяжное; панталоны длиннее и не так узки; брюки просторнее и притом на поясе или ошкуре и со сборами; шаровары еще шире и нередко на… … Толковый словарь Даля
брюки клёш — сущ., кол во синонимов: 1 • брюки клеш (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
брюки — Швейная или трикотажная поясная одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и ноги, каждую в отдельности. Примечание Разновидностью брюк являются брюки с нагрудником и бретелями. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие… … Справочник технического переводчика
БРЮКИ — БРЮКИ, брюк. Верхние штаны. Мужские б. Женские б. Спортивные б. Ходить руки в б. (бездельничать; разг.). | прил. брючный, ая, ое. Б. костюм (женский костюм с брюками). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Брюки — (голл. broek) верхняя поясная одежда; состоит из двух передних и двух задних половинок, соединенных боковыми и шаговыми швами и средним швом. Верх Б. обычно оформляется поясом. Вплоть до XVIII в. брюки состояли из двух частей, порозень… … Энциклопедия моды и одежды
Брюки — У этого термина существуют и другие значения, см. Штаны (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия
брюки — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? брюки, (нет) чего? брюк, чему? брюкам, (вижу) что? брюки, чем? брюками, о чём? о брюках 1. Брюки это предмет одежды, который закрепляется на поясе и закрывает каждую ногу отдельно до стоп.… … Толковый словарь Дмитриева