-
101 брызги волн
General subject: spindrift, spoondrift -
102 брызги грязи
Textile: splash -
103 брызги крови
General subject: blood splatter (http://www.sudmed.ru/index.php?showtopic=7754) -
104 брызги магматических выбросов
Makarov: spatterУниверсальный русско-английский словарь > брызги магматических выбросов
-
105 брызги металла
1) Engineering: shot metal, shotted metal2) Metallurgy: metal spray, shot metal (приварившиеся к поверхности отливки - дефект лить), shotted metal (приварившиеся к поверхности отливки - дефект лить), splash3) Oil: weld spatter (при доступе воздуха)4) Welding: weld spatter (При доступе воздуха)5) Sakhalin energy glossary: weld spatter (при доступе воздуха) -
106 брызги морской воды
General subject: spindrift, (в контексте) sea sprayУниверсальный русско-английский словарь > брызги морской воды
-
107 брызги морской воды (в контексте)
General subject: sea sprayУниверсальный русско-английский словарь > брызги морской воды (в контексте)
-
108 брызги морской волны
Naval: spindriftУниверсальный русско-английский словарь > брызги морской волны
-
109 брызги на покрытии
Aluminium industry: coating dripУниверсальный русско-английский словарь > брызги на покрытии
-
110 брызги от волн
Naval: spindrift, spoom drift, spoondrift -
111 брызги при движении по мокрой дороге
Military: road splashУниверсальный русско-английский словарь > брызги при движении по мокрой дороге
-
112 брызги при сварке
Metallurgy: welding dribble -
113 брызги припоя
Printed circuits: solder spatter (лишние фрагменты припоя неправильной формы) -
114 брызги раствора хлористого натрия
Electrochemistry: salt-spray atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > брызги раствора хлористого натрия
-
115 брызги свинца (при ударе пули о броню)
Military: bullet splashУниверсальный русско-английский словарь > брызги свинца (при ударе пули о броню)
-
116 брызги свинца при ударе пули о броню
Arms production: bullet splashУниверсальный русско-английский словарь > брызги свинца при ударе пули о броню
-
117 брызги слюны
American: sputter -
118 брызги смазки
Automobile industry: oil spurts (напр. при смазке стенок цилиндра разбрызгиванием) -
119 брызги сургуча
History: kiss (рядом с печатью), kisses (рядом с печатью) -
120 брызги; брызговик
Engineering: splatter
См. также в других словарях:
БРЫЗГИ — трапеции. Жарг. спорт. Шутл. ирон. Посадка с крупными повреждениями дельтаплана. БСРЖ, 78. /em> Трансформация сочетания брызги шампанского. Брызги шампанского. 1. Разг. О роскошной жизни. Дядечко 1, 59. 2. Жарг. арм. О зенитно ракетном комплексе … Большой словарь русских поговорок
брызги — См … Словарь синонимов
БРЫЗГИ — Брызги во сне означают перемену в делах, брызгать – неожиданность. Если вам снится, что на вашу голову падают брызги воды, это означает страстное пробуждение любви, которая завершится счастливо. Сверкающие брызги фонтана предвещают достаток,… … Сонник Мельникова
БРЫЗГИ — БРЫЗГИ, брызг (брызгов устар.), ед. нет. Капли жидкости, стремительно разлетающиеся от удара, всплеска. «Теснился кучами народ, любуясь брызгами, горами и пеной разъяренных вод.» Пушкин. || Мелкие частицы камня или какого нибудь другого твердого… … Толковый словарь Ушакова
БРЫЗГИ — БРЫЗГИ, брызг. 1. Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска. 2. чего. Мелкие частицы твёрдого тела (стекла, камня), разлетающиеся от удара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
брызги — мелкие (Елпатьевский); огнистые (Бальмонт); сверкающие (Шмелев); серебристые (Гончаров); тонкие (Тан) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
брызги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray … Справочник технического переводчика
брызги — Мелкие частицы воды, срывающиеся с волны в воздух … Словарь по географии
брызги — 3.4 брызги (dripping): Образование расплавленных капель в результате плавления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
брызги — брызг; мн. (ед. брызга, и; ж.). 1. Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска и т.п. Обдать брызгами. Дождевые б. Б. водопада, волн, грязи. Б. масла, шампанского. Ни одной брызги не упало на кого л. / О грязных или жирных пятнышках,… … Энциклопедический словарь
брызги — брызг; мн. (ед. бры/зга, и; ж.) 1) а) Капли жидкости, разлетающиеся от удара, всплеска и т.п. Обдать брызгами. Дождевые бры/зги. Бры/зги водопада, волн, грязи. Бры/зги масла, шампанского. Ни одной брызги не упало на кого л … Словарь многих выражений