-
1 брызги металла
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > брызги металла
-
2 брызги металла
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брызги металла
-
3 брызги металла
брызги металла
Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения.
[ ГОСТ 2601-84]
брызги металла
Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или околошовной зоны основного металла
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > брызги металла
-
4 брызги металла
-
5 брызги металла
1) Engineering: shot metal, shotted metal2) Metallurgy: metal spray, shot metal (приварившиеся к поверхности отливки - дефект лить), shotted metal (приварившиеся к поверхности отливки - дефект лить), splash3) Oil: weld spatter (при доступе воздуха)4) Welding: weld spatter (При доступе воздуха)5) Sakhalin energy glossary: weld spatter (при доступе воздуха) -
6 брызги металла
nweld. Metallspritzer -
7 брызги металла
nmetal. éclaboussures de métal -
8 брызги металла
metal spray, sparking метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > брызги металла
-
9 брызги металла при сварке
Русско-английский словарь по машиностроению > брызги металла при сварке
-
10 брызги (металла) на сварном соединении
Metallurgy: weld spatterУниверсальный русско-английский словарь > брызги (металла) на сварном соединении
-
11 брызги (металла) при сварке оплавлением
Metallurgy: flash spatterУниверсальный русско-английский словарь > брызги (металла) при сварке оплавлением
-
12 брызги при сварке
= брызги металла при сваркеРусско-английский словарь по машиностроению > брызги при сварке
-
13 брызги
мн. splashesкраска, наносимая брызгами — splash ink
-
14 брызги
-
15 брызги
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > брызги
-
16 брызги
мн.брызги грязи, крови — splashes of mud, blood
-
17 брызги
2) Engineering: metal splash, spit, splashes4) Metallurgy: drippings (металла), flashing, sparking (металла), spattering drops (металла), splatter5) Polygraphy: satellites6) Fishery: splash of water7) Automation: drippings (напр. СОЖ), spatter (напр. при сварке)8) Marine science: lipper -
18 брызги
-
19 брызги
spatter, ( расплавленного металла) spit, spray* * *бры́зги мн.
splashesбры́зги мета́лла — metal spray, metal splashes* * * -
20 брызги на сварном соединении
Metallurgy: (металла) weld spatterУниверсальный русско-английский словарь > брызги на сварном соединении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брызги металла — Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения. [ГОСТ 2601 84] брызги металла Капли наплавленного или присадочного металла, образовавшиеся во время сварки и прилипшие к поверхности затвердевшего металла сварного шва или… … Справочник технического переводчика
Брызги металла — Шлаковое включение 199. Брызги металла Дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БРЫЗГИ МЕТАЛЛА — [spatters] дефект в виде затвердевших капель на поверхности сварного соединения … Металлургический словарь
брызги — 3.4 брызги (dripping): Образование расплавленных капель в результате плавления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вольфрамовые брызги — Частицы вольфрама, выброшенные из расплавленной зоны электрода на поверхность основного металла или затвердевшего металла сварного шва. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины дефекты EN tungsten spatter FR projection de… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11611 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа: 3.2 аналогичные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА И РЕЗКА ПОДВОДНАЯ — Применяются при стр ве и демонтаже подводных конструкций (трубопроводов, ГЭС, портовых сооружений и др.), подъёме разруш. мостов и затонувших судов и т. п. При подводной сварке дуга горит в газовом пузыре, образуемом и непрерывно возобновляемом… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации