-
1 прыскаться
-
2 брызгаться
2) ( брызгать друг на друга) birbirinin üstüne... püskürmek / sıçratmak -
3 брызгаться
-
4 брызгаться
-
5 брызгаться
пи[о]рскатися, бризкатися.* * *1) бри́зкатися, бри́зкати; при́скати, пи́рскати, по́рскати, чви́ркати; ляпати; хлю́патися, хлю́пати2) ( брызгать друг на друга) бри́зкатися; ( плескаться) хлю́патися -
6 брызгаться
несовер.; разг.
1) (чем-л.) splash (with)
2) вз.-возвр. (брызгать друг в друга) splash each other* * * -
7 брызгаться
разг.1) (тв.; на себя) splash (with)бры́згаться духа́ми — spray oneself with scent
2) ( брызгать друг в друга) splash each other -
8 шыжыктылаш
шыжыктылаш-аммногокр.1. брызгать, разбрызгивать; рассеивать мелкими брызгамиИк шошо кечын, лавырам кок могырыш шыжыктылын, урем дене машина кудал волыш. В. Косоротов. В один весенний день, разбрызгивая грязь в две стороны, по улице спустилась машина.
(Эрайын) кидше вӱдым ок шыжыктыл, йолжо шувыртата. А. Мурзашев. Руки у Эрая особенно не разбрызгивают воду, а ноги плюхают.
2. брызгаться; брызгать друг друга– Ой, ой! Ит шыжыктыл! – Ваню, пӱгырнен шогалын, кидше дене шӱргыжым авыра. А. Айзенворт. – Ой, ой! Не брызгайся! – (встав) нагнувшись, Ваню руками прикрывает лицо.
Йоча-влак ваш-ваш вӱдым шыжыктылыт, ошмаште пӧрдалыт. Ю. Артамонов. Дети брызгаются водой, валяются на песке.
3. брызгать, обрызгивать, окроплять, опрыскивать; обдавать, покрывать брызгамиОнча (Япык): йытын пасушто машина коштеш, ала-мом шыжыктылеш. З. Каткова. Смотрит Япык: на льняном поле ездит машина, что-то опрыскивает.
4. перен. разг. бросать, кидать, пускать, швырять (с силой, резко)Людмила шкеже воштылеш, Миклай ӱмбак лум чумырка почеш весым шыжыктылеш. В. Косоротов. Людмила сама смеётся, кидает в Миклая за одним снежным комом другой.
5. перен. разг. бросаться (словами); бросать (слова, вопросы и т. д.), небрежно произносить, обращаясь к кому-л.Йолташыже-влак (Актужаровлан), конешне, огыт сыре, кӧраныме мутым огыт шыжыктыл. В. Микишкин. На Актужарова друзья, конечно, не сердятся, не бросают (ему) слова зависти.
Ала Эвай Пӧтыр ден Шамрайым ӧрыктараш шонен, (Ванька) умылыдымо мутым шыжыктылын. М. Шкетан. Может быть, чтобы удивить Эвай Пётыра и Шамрая, Ванька бросал непонятные слова.
-
9 плескать
* * *несовер.2) (резко, отрывисто ударяя) пляскаць, плёскацьмальчишки, купаясь, плещут друг на друга
— хлапчукі, купаючыся, плюхаюць (пырскаюць) адзін на аднаго
См. также в других словарях:
БРЫЗГАТЬ — БРЫЗГАТЬ, брызгивать, брызнуть, кропить окроплять, прыскать, обдавать каплями или струею жидкости. Между брызгать и прыскать только та разница, что последнее выражение предполагает более усилий или стремительности; то и другое иногда относится к… … Толковый словарь Даля
бры́згаться — аюсь, аешься и зжусь, зжешься; несов. 1. чем. То же, что брызгать (в 1 знач.). Только у мельницы злится река . Бедная! как она вырваться хочет! Брызжется пеной, бурлит и клокочет. Н. Некрасов, Саша. [Федор Павлович] брызгался слюной каждый раз,… … Малый академический словарь
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
плева́ться — плююсь, плюёшься; несов. разг. 1. То же, что плевать (в 1 знач.). [Люди] жевали табак и страшно плевались, стараясь попадать в камни. Короленко, Без языка. Поверженный на землю Прохор хрипел от униженья. Он ничего не говорил, он только мычал,… … Малый академический словарь
Закон Педерсена — Хольгер Педерсен до 1896 года в Грайфсвальде. Закон Педерсена[1] (другие названия правило «руки», переход *s в *x) фонетический закон, сформулированный независимо друг от друга К … Википедия
Брызгаться — несов. неперех. Брызгать [брызгать I 1.] чем либо на кого либо или друг на друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брызгаться — зжусь, зжешься и; гаюсь, гаешься; нсв. см. тж. брызганье чем 1) Брызгать на кого л. или друг на друга. Дети брызгались в озере. Не брызгайся! 2) = брызгать 1) Масло шипело и брызгалось … Словарь многих выражений
Перебрызгиваться — I несов. 1. то же, что перебрызгивать I 2. разг. Брызгать водой друг на друга. II несов. 1. Покрывать себя во многих местах брызгами чего либо. 2. страд. к гл. перебрызгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перебрызгиваться — I несов. 1. то же, что перебрызгивать I 2. разг. Брызгать водой друг на друга. II несов. 1. Покрывать себя во многих местах брызгами чего либо. 2. страд. к гл. перебрызгивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плеваться — несов. разг. 1. Выбрасывать, извергать слюну изо рта часто или в большом количестве; плевать. отт. Брызгать слюной при разговоре, смехе и т.п. отт. перен. Извергать, выбрасывать из себя что либо; разбрасывать вокруг себя частицы чего либо. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРЫЗГАТЬСЯ — БРЫЗГАТЬСЯ, зжусь, зжешься и аюсь, аешься; несовер. (разг.). Брызгать на кого н. или друг на друга. | сущ. брызганье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова