Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

бруківка

  • 61 causeway

    ['kɔːzweɪ] 1. n; = causey
    1) брукі́вка, мостова́; мо́щена дорі́жка; тротуа́р
    2) да́мба, га́тка ( через болото тощо)
    2. v; = causey
    1) будува́ти да́мбу, га́тку
    2) мости́ти, брукува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > causeway

  • 62 flagstone

    ['flægstəun]
    n
    ка́мінь-плитня́к

    flagstone pavement — брукі́вка

    English-Ukrainian transcription dictionary > flagstone

  • 63 pavement

    ['peɪvmənt]
    n
    1) тротуа́р; пане́ль
    2) підло́га, ви́кладена моза́їкою тощо
    3) амер. брукі́вка
    4) гірн. ґрунт
    ••

    on the pavement — без приту́лку, на ву́лиці

    English-Ukrainian transcription dictionary > pavement

  • 64 paving

    ['peɪvɪŋ]
    n
    1) брукі́вка; шляхове́ покриття́
    2) матеріа́л для брукува́ння
    3) attr.

    paving stone — були́жник; бруща́тка

    English-Ukrainian transcription dictionary > paving

  • 65 road

    [rəud]
    n
    1) доро́га, шлях; шосе́
    2) ву́лиця, брукі́вка, проїзна́ части́на ву́лиці
    3) амер. залізни́ця
    4) гірн. штрек
    5) (звич. pl) мор. рейд
    6) attr. доро́жній

    English-Ukrainian transcription dictionary > road

  • 66 roadway

    ['rəudweɪ]
    n
    1) прої́жджа части́на доро́ги; брукі́вка; шосе́
    2) сму́га відчу́ження ( дороги); залізни́чне полотно́

    English-Ukrainian transcription dictionary > roadway

  • 67 bruk

     ч бруківка

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > bruk

  • 68 jezdnia

     ж проїзна частина вулиці; бруківка

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > jezdnia

  • 69 тӧшеме

    підлога, настил, бруківка О, Г, К.

    Урумско-украинский словарь > тӧшеме

  • 70 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

  • 71 торец

    1) торе́ць, -рця́

    в \торец — торце́м

    2) строит. торе́ць, -рця́ и собир. -рцю́; ( мостовая из торца) торце́вий брук, торце́ва мостова́, торці́вка

    Русско-украинский словарь > торец

  • 72 торцовка

    1) ( действие) спец. торцюва́ння
    2) ( торцовочный станок) торцюва́льний верста́т
    3) ( малярная кисть) торцюва́льна щі́тка
    4) ( торцовая мостовая) торце́вий брук, торце́ва мостова́, торці́вка

    Русско-украинский словарь > торцовка

См. также в других словарях:

  • бруківка — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • бруківка — и, ж. Те саме, що брук …   Український тлумачний словник

  • бруківка — див. брущатка …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • торцівка — и, ж. 1) розм. Торцювальний верстат. 2) Торцевий брук …   Український тлумачний словник

  • бруковиця — і, ж., діал. Брук, бруківка …   Український тлумачний словник

  • брущатка — и, ж. 1) Матеріал для брукування вулиць; камені у формі брусків. 2) розм. Бруківка, вимощена цим матеріалом …   Український тлумачний словник

  • булиган — у, ч. 1) Великий булижник. 2) Погана, тряска/ дорога, стара бруківка …   Український тлумачний словник

  • торець — ч. 1) род. рця/. Поперечна грань предмета (колоди, стрижня, цеглини тощо). 2) род. рця/, буд. Бокова (коротка) сторона прямокутного в плані будинку, споруди. 3) род. рця/. Короткий, звичайно шестигранний, дерев яний брусок, призначений для… …   Український тлумачний словник

  • брущатка — (синонім бруківка) 1. Твердий камінь для замощення шляхів. 2. Вимощена каменем проїзна частина дороги. Прийнято відрізняти наступні види: брущатка мозаїчна покриття з каменів, які оброблені зверху і з боків. брущатка торцева замощення шляху… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • шлях — дорога; бруківка, кам яниця (брукований); траса (повітряний); орбіта (планети); траєкторія (кулі); маршрут (накреслений); відстань (від А до Б) Див. дорога …   Словник синонімів української мови

  • торець — 1 іменник чоловічого роду поперечний зріз; бокова поверхня; брусок торець 2 іменник чоловічого роду бруківка …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»