-
61 Rickey, Branch Wesley
(1881-1965) Рики, Бранч УэслиМенеджер бейсбольных [ baseball] команд по прозвищу Махатма ["The Mahatma"]. Будучи менеджером команды "Сент-Луис кардиналс" [ St. Louis Cardinals] в 1920-30-е, ввел в практику "команды-питомники" [farm team]. В 1947, работая менеджером команды "Бруклин доджерс" [Brooklyn Dodgers, см Los Angeles Dodgers] (1938-53), включил в состав команды Дж. Робинсона [ Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)], преодолев тем самым расовый барьер в бейсболеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Rickey, Branch Wesley
-
62 Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)
(1919-1972) Робинсон, Джек Рузвельт (Джеки)Бейсболист. В 1947-56 играл за команду "Бруклин доджерс" [Brooklyn Dodgers, см Los Angeles Dodgers] Национальной лиги [ National League]. В 1949 был признан "самым ценным игроком" [ most valuable player] высшей лиги. В 1955 команда выиграла благодаря его действиям чемпионат "Уорлд сириз" [ World Series]. Стал первым негром, допущенным в высшую лигу, а в 1962 он был избран в национальную Галерею бейсбольной славы [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Robinson, Jack Roosevelt (Jackie)
-
63 Russell, Charles Taze (Pastor Russell)
(1852-1916) Рассел, Чарлз Тейз (Пастор Рассел)Религиозный деятель, проповедник второго пришествия Христа. По его учению, невидимое пришествие должно было произойти в 1872, а "восхождение на трон" в 1914. Затем, после классовых битв и хаоса, ожидалось наступление "царства Божьего на земле". Написал много книг и статей, истолковывая Библию. В 1872 в г. Питтсбурге создал Международную ассоциацию исследователей Библии [International Bible Students' Association], в 1909 ее штаб-квартира была перенесена в Бруклин (г. Нью-Йорк), а в 1931 т.н. "расселлиты" переименовали себя в Свидетелей Иеговы [ Jehovah's Witnesses]English-Russian dictionary of regional studies > Russell, Charles Taze (Pastor Russell)
-
64 Ruth, George Herman (Babe)
(1895-1948) Рут, Джордж Герман (Малыш)Легендарный бейсболист-рекордсмен, питчер [ pitcher] и хиттер [hitter]. Был кумиром болельщиков, считавших его сверхчеловеком, получил прозвище Король удара ["Sultan of Swat"]. Начинал в команде "Бостон ред сокс" [ Boston Red Sox]. В 1920-35 играл за команду "Нью-Йорк янкиз" [ New York Yankees]; заключил с ней контракт на рекордную по тем временам сумму в 125 тыс. долларов, став самым высокооплачиваемым спортсменом своего времени. С 1938 тренер команды "Бруклин доджерс" [Brooklyn Dodgers], неоднократно приводил команду к победе на чемпионатах. Восстановил репутацию профессионального бейсбола после скандала с подкупленной командой [ Black Sox Scandal]. Открытый в 1923 стадион "Янки" [ Yankee Stadium] получил прозвище Дом, который построил Рут, так как был построен на средства, собранные благодаря матчам с его участием. В 1936 в числе первых пяти бейсболистов был избран в Галерею славы бейсбола [ National Baseball Hall of Fame and Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Ruth, George Herman (Babe)
-
65 Upper New York Bay
Северная часть Нью-Йоркского залива [ New York Bay], отделена от его южной части - бухты Лоуэр-Бей [Lower Bay] - юго-западной оконечностью острова Лонг-Айленд [ Long Island], островом Стейтен [ Staten Island] и проливом Нэрроуз [ Narrows]. Представляет собой как бы внутренние воды зоны г. Нью-Йорка: на бухту выходят районы Бруклин [ Brooklyn], Манхэттен [ Manhattan], юго-восточная оконечность штата Нью-Джерси и нью-йоркский район Ричмонд [ Richmond]. В бухту непосредственно впадает р. Хадсон [ Hudson River]. В ней расположены остров Либерти [ Liberty Island] со Статуей Свободы [ Statue of Liberty] и остров Эллис [ Ellis Island]тж Upper BayEnglish-Russian dictionary of regional studies > Upper New York Bay
-
66 Verrazano-Narrows Bridge
Соединяет два района г. Нью-Йорка - Бруклин [ Brooklyn] и Ричмонд (Стейтен-Айленд) [ Staten Island] у входа в Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor]. До 1981 имел самый длинный в мире пролет - 1298 м (ныне рекорд принадлежит английскому мосту через р. Хамбер (1410 м)); является также самым тяжелым висячим мостом (вес 135 тыс. т). Поток автомобилей по мосту идет в 12 рядов на двух уровнях. Построен в 1959-64 по проекту инженера О. Аммана [Ammann, Othmar Hermann]. Проезд по мосту платный [ toll bridge]. Назван в честь путешественника Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]English-Russian dictionary of regional studies > Verrazano-Narrows Bridge
-
67 Williamsburg Bridge
Висячий мост через пролив Ист-Ривер [ East River] в г. Нью-Йорке [ New York City], соединяющий Манхэттен [ Manhattan] и Бруклин [ Brooklyn], с основным пролетом длиною 488 м; построен в 1903English-Russian dictionary of regional studies > Williamsburg Bridge
-
68 BMT
-
69 Brooklyn Bridge
Бруклинский мост ( в Нью-Йорке). Висячий мост через Ист-Ривер, соединяющий Манхаттан с Бруклином; длина 486 м, высота в центральной части ок. 45 м. Построен в 1867—84 гг. по проекту Джона Рёблинга его сыном Вашингтоном (см. Roeblings). Его строительство стоило жизни нескольким рабочим; вошёл в историю как место совершения самоубийств. Мост способствовал вхождению г. Бруклин в состав г. Нью-Йорк; в его строительстве использовался стальной кабель, что было новаторством в мостостроенииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brooklyn Bridge
-
70 Brooklyn-Manhattan
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Brooklyn-Manhattan
-
71 Long Island
о-в Лонг-Айленд, на котором расположены районы Нью-Йорка Куинс [Queens] и Бруклин [Brooklyn]. Далее к востоку находятся ещё несколько городов и посёлков, некоторые из них являются популярными летними морскими курортамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Long Island
-
72 New York
[ˏnju:ˊjɔ:k] Нью-Йорк, штат на северо-востоке США, крупнейший из группы Средне-Атлантических штатов США, граничит на севере с канадской провинцией Онтарио <назв. в честь герцога Йоркского [Duke of York]; Йорк [York] — город в Англии>. Сокращение: NY. Прозвища: «имперский штат» [*Empire State], «всегда ввысь»/«всё выше» [*Excelsior], «штат никербокеров» [*Knickerbocker State]. Житель: ньюйоркец [New Yorker]. Столица: г. Олбани [*Albany]. Девиз: «Всегда ввысь» (лат. ‘Excelsior’ — ‘Ever upward’). Цветок: роза [rose]. Птица: синица [bluebird]. Дерево: сахарный клён [sugar maple]. Животное: бобр [beaver]. Рыба: речная форель [brook trout]. Драгоценный камень: гранат [garnet]. Площадь: 122310 кв. км (47,224 sq. mi.) (30- е место). Население (1992): 18,2 млн. (2- е место). Крупнейшие города: Нью-Йорк [*New York City], Буффало [*Buffalo II], Рочестер [*Rochester], Йонкерс [Yonkers], Сиракьюс/Сиракузы [Syracuse], Олбани [*Albany]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, финансы, швейная и полиграфическая промышленность, связь, туризм, транспорт, сфера обслуживания. Основная продукция: книги и периодические издания, одежда, фармацевтика, машины, инструменты, игрушки и спорттовары, электроника, автомобильные и авиационные комплектующие детали. Сельское хозяйство. Основные культуры: яблоки, капуста, цветная капуста, сельдерей, вишня, виноград, картофель, кукуруза, зелёный горошек, зрелый горох, фасоль, бобы, сладкая кукуруза. Продукция: молоко, сыр, кленовый сироп, вино. Животноводство (1990): скота — 1,6 млн., свиней — 103 тыс., овец — 92 тыс., птицы — 9,8 млн. Лесное хозяйство: хвойные и смешанные леса; производство пиломатериалов. Минералы: цинк, поваренная соль, цементное сырьё, строительный песок и гравий. Рыболовство (1992): на 54 млн. долл. История. Считается, что первооткрывателем района нынешнего штата Нью-Йорк был итальянский мореплаватель — флорентиец Джиованни Веррацано [*Verrazano, Giovanni], который в 1524 вошёл в Нью-Йоркский залив. В 1609 англичанин Генри Гудзон [*Hudson, Henry], состоявший на службе у голландцев, прошёл вверх по реке, носящей теперь его имя, и в том же году француз Самуэль де Шамплейн [*Champlain, Samuel de], открыл оз. Шамплейн [Lake Champlain]. В 1624 голландцы основали первое поселение в районе нынешнего г. Олбани, а вскоре Питер Минуит [*Minuit, Peter] купил у индейцев о-в Манхаттан, в 1626 здесь было основано поселение Новый Амстердам [New Amsterdam]. В 1664 голландские поселения были захвачены англичанами, и Новый Амстердам переименован в Нью-Йорк. На территории штата проходили войны с французами и индейцами (1689—1763), велись боевые действия против англичан во время Войны за независимость и в 1812: 92 сражения из общего числа 300 произошли на территории штата Нью-Йорк, в том числе бой у Бемис-Хайтс под Саратогой, явившийся поворотным пунктом в Войне за независимость. Бурное развитие штат получил с открытием канала Эри [*Erie Canal], соединившим р. Гудзон с Великими озёрами (1825). Период после Гражданской войны характеризуется дальнейшей индустриализацией, притоком огромного числа иммигрантов, различного рода махинациями политических деятелей (см. Boss Tweed; Tammany Hall). После II мировой войны был открыт морской путь Св. Лаврентия [*St. Lawrence Seaway], проложены новые магистрали [Governor *Thomas E. Dewey Thruway]. Достопримечательности: г. Нью-Йорк [*New York City] с его небоскрёбами, театрами, парками, памятниками, историческими местами и т.п.; Ниагарский водопад [*Niagara Falls]; горы Адирондак [*Adirondack] и Кэтскил [*Catskill]; оз. Фингер-Лейкс [Finger Lakes]; пляжи Лонг-Айленда [*Long Island]; курорт минеральных вод Саратога-Спрингс [*Saratoga Springs], где проводятся скачки; поместье «Филипсбург-Манор» [Philipsburg Manor]; реставрированный дом писателя Вашингтона Ирвинга [*Irving, Washington] в Саннисайде [*Sunnyside]; голландская церковь Спящей долины в Тарритауне [*Tarrytown]; Военная академия в Уэст-Пойнте [*United States Military Academy at West Point]; Кастл- Клинтон [*Castle Clinton]; форты Стануикс [Stanwix] и Тикондерога [Ticonderoga]; дома-музеи Франклина Д. Рузвельта в Гайд-Парке [*Hyde Park] и Теодора Рузвельта в Ойстер-Бее [Oyster Bay]; Музей бейсбольной славы в Куперстауне [*Cooperstown]; Корнингский стекольный центр [Corning Glass Center] и фабрика Стойбена в Корнинге [Steuben factory]; дом Фенимора Купера [*Fenimore House]; площадь Эмпайр-Стейт-Плаза в Олбани [*Albany]; Олимпийская деревня в Лейк-Плэсиде [Lake Placid]. Знаменитые ньюйоркцы: Антони, Сюзанна [*Anthony, Susan], активистка борьбы за предоставление избирательных прав женщинам; Истман, Джордж [*Eastman, George], изобретатель и предприниматель; Филмор, Миллард [*Fillmore, Millard], 13-й президент США; братья Гершвины, Джордж и Айра [*Gershwin, George and Ira], композитор и поэт-песенник; Мелвилл, Герман [*Melville, Herman], писатель; Рузвельт, Франклин [*Roosevelt, Franklin Delano], 32-й президент США; Рузвельт, Теодор [*Roosevelt, Theodore], 26-й президент США; Ван Бурен, Мартин [*Van Buren, Martin], 8-й президент США; Уитмен, Уолт [*Whitman, Walt], поэт. Ассоциации: штат Нью-Йорк прежде всего ассоциируется с городом Нью-Йорком, считающимся деловым и культурным центром страны [*Big Apple]; широко известны основные районы Нью-Йорка [*boroughs]: Манхаттан [*Manhattan], Куинс [*Queens], Бруклин [*Brooklyn], знамениты Китайский квартал [*Chinatown] и Брайтон-Бич, где живут иммигранты из России, престижный район творческой интеллигенции — Гринвич-Виллидж [*Greenwich Village]; назв. одной из улиц Нью-Йорка — Бродвея [*Broadway] стало синонимом театральной жизни [Broadway theaters, Broadway musicals, *off-Broadway]; в городе находятся главный театр страны — «Метрополитен-опера» [*Metropolitan Opera House] и крупнейший художественный музей — «Метрополитен» [*Metropolitan Museum of Arts]; на площади Таймс-Сквер [*Times Square] устанавливается главная ёлка страны, там проводится отсчёт времени в канун Нового года [big count-down] и самое шумное новогоднее гулянье [big party]; здесь находится штаб-квартира ООН, Статуя Свободы [*Statue of Liberty], Нью-Йоркская фондовая биржа [*New York Stock Exchage], город, где все спешат делать деньги [*time is money’]. Штат Нью-Йорк — это и «Верхний Нью-Йорк» [*upstate New York] — Адирондакские горы [*Adirondacks], Ниагарский водопад [*Niagara Falls], крупные промышленные центры — Буффало [*Buffalo II] и Рочестер [*Rochester] (в последнем находятся головные предприятия фирмы «Кодак« [Kodak]); престижные вузы страны: Колумбийский [*Columbia University] и Корнеллский [*Cornell University] университеты. Хотя сейчас штат Нью-Йорк уступает Калифорнии по населению и по развитию новейших отраслей промышленности, он по-прежнему остаётся, по выражению Джорджа Вашингтона, «столицей империи» [‘seat of the empire’] -
73 Robinson, Jackie
Робинсон, Джеки (1919—72), бейсболист. В 1947 стал первым негром, включённым в команду Высшей лиги. В течение 10 лет выступал за команду «Бруклин доджерс» [‘Brooklyn’s Dodgers’], обеспечил ей победу в 6 чемпионатах Национальной лиги и в чемпионате мира. В 1949 был объявлен лучшим игроком года и его портрет помещён в Зал бейсбольной славыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Robinson, Jackie
-
74 Brookline
[ʹbrʋklaın] n геогр.г. Бруклин -
75 Brooklyn
-
76 Long Island
Лонг-Айленд Низменный остров в Атлантическом ок., у берегов США. 4.5 тыс. кв. км. В западной части расположены районы г. Нью-Йорка – Бруклин и Куинс; на остальной территории – в основном дачные поселки, парки, пляжи. Открыт в 1609 английским мореплавателем Г. Гудзоном. -
77 Brookline
г. Бруклин -
78 Brookline
['bruklaɪn]сущ.; геогр.Бруклин (город в США, штат Массачусетс) -
79 Brooklyn
['bruklɪn]сущ.; геогр. -
80 brooklyn
См. также в других словарях:
Бруклин Ли — Brooklyn Lee Бруклин Ли на AVN Awards 20 … Википедия
бруклин — сущ., кол во синонимов: 1 • район (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бруклин — У этого термина существуют и другие значения, см. Бруклин (район Сан Паулу). Боро Нью Йорка Бруклин Brooklyn … Википедия
Бруклин — (Brooklyn) город в штате Нью Йорк (Северная Америка), лежит на западной части острова Long Island (Лонг Айленд), несколько южнее города Нью Йорка, один из населеннейших городов штата. С Нью Йорком соединяется (с 1885 г.) цепным мостом (1053 м… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бруклин — (Brooklyn)Brooklyn, район г.Нью Йорк, США, в Ю. В. части Лонг Айленда; пл. 182 кв.км, 2292160 жителей (1990). Бруклинский мост (построен в 186784гг.), Манхэттенский мост и туннель Бруклин Бэттери (самый длинный автотранспортный туннель в… … Страны мира. Словарь
Бруклин (броненосный крейсер) — Броненосный крейсер «Бруклин» USS Brooklyn ACR 3 … Википедия
Бруклин Нетс — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия
Бруклин-Сентер (город, Миннесота) — Город Бруклин Сентер Brooklyn Center Печать … Википедия
Бруклин-Парк (город, Миннесота) — Город Бруклин Парк Brooklyn Park … Википедия
Бруклин, Эмма — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Бруклин (район Сан-Паулу) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бруклин. Бруклин (порт. Brooklin) район бразильского города Сан Паулу, расположенный на границе округов Итайм Биби и Санту Амару, на юге города. Это один из самых богатых, самых безопасных и самых … Википедия