-
1 брошюрование
Большой англо-русский и русско-английский словарь > брошюрование
-
2 брошюрование
binding, stitching -
3 stitching
-
4 stitching
-
5 lay-flat binding
брошюрование, дающее хорошую раскрываемость книги -
6 sewing
1) шитье
2) зашивание
3) зашивочный
4) швейный
5) шьющий
6) прошивание
7) прошивка
8) прошивной ∙ - conformal sewing - flexible sewing - sewing bench - sewing needle - sewing oil - sewing theorem - sewing together шитье - * circle кружок шитья - * needle швейная игла - * outfit несессер для рукоделия - * awl шило( сапожное) - * through a fold шитье внакидку - she brought her * and sat with me there она приносила свое шитье и сидела там со мной нитки - silk * шелковые нитки (полиграфия) брошюрование, шитье - wire * шитье проволокой -
7 stitching
1) брошюрование
2) брошюровка
3) брошюровочный
4) стачной
5) строчение
6) штицеровка ∙ stitching of paper block ≈ шитье бумажного блока - center stitching - stitching head - stitching machine шитье стегание вышивание строчка (медицина) сшивание, наложение швов, зашивание нитки, шелк и т. п. для шитьяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stitching
-
8 sewing
[ʹsəʋıŋ] n1. шитьёshe brought her sewing and sat with me there - она приносила своё шитьё и сидела там со мной
2. pl нитки3. полигр. брошюрование, шитьё -
9 binding
1) сцепление; связь; связывание || связывающий, связующий; вяжущий; цементирующий2) скрепление, соединение; сращивание ( проводов)3) обвязка4) заедание; защемление || заедающий; защемляющий6) переплёт ( процесс); брошюровка, брошюрование; скрепление (блока, документов)7) вчт. связь ( с данными или переменными); связывание; привязка8) связь соглашение о взаимодействии10) швейн. окантовывание среза детали11) швейн. двойной шов•-
adhesive binding
-
air binding
-
aircraft binding
-
binding of modules
-
binding of names
-
binding of variable
-
burst binding
-
case binding
-
cleat-laced binding
-
cloth binding
-
data binding
-
double pile binding
-
dynamic binding
-
edition binding
-
flexible binding
-
functional binding
-
hot-melt binding
-
logical binding
-
loose-leaf mechanical binding
-
notch binding
-
one-shot binding
-
paper binding
-
perfect binding
-
plastic binding
-
plastic comb binding
-
program binding
-
publisher's binding
-
ring binding
-
saddle binding
-
sequential binding
-
shallow binding
-
two-shot binding
-
wire binding -
10 stitching
1) стачивание; прокладывание строчки2) сшивание; шитьё; брошюрование4) резин. прикатка5) стыковка, совмещение ( при поэлементном формировании изображения)6) набор рисунка (ИС)7) электрон. формирование соединений методом сшивания• -
11 paper goods machine setters, operators, and tenders
эк. тр., амер. установщики и операторы автоматов по производству изделий из бумаги (по SOC: устанавливают и управляют автоматами, которые выполняют различные функции по производству изделий из бумаги: конвертирование, гофрирование, обвязка рулонов, обертывание, упаковывание, брошюрование, уплотнение и т. д.; входят в подраздел "другие производственные профессии" в разделе "производственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > paper goods machine setters, operators, and tenders
-
12 stitching
1) брошюрование
2) брошюровка
3) брошюровочный
4) стачной
5) строчение
6) штицеровка
– center stitching
– stitching head
– stitching machine
-
13 binding
['baɪndɪŋ]1) Общая лексика: брошюра, вяжущий, завязка, крепление (лыжное), обшивка, обязывающий, ограничительный, оковка, переплёт, связующий, связывающий, связь, сдерживающий, скрепляющий, сращивание (проводов), обязательные для исполнения, обязательный для исполнения, портянка, приворотное заклинание, приворот2) Морской термин: наём рабочих, обмотка, соединение проводов3) Техника: брошюрование, брошюровка, вязка, заедание, заедание колонны, заедающий, защемление, защемляющий, обвязка, организация сеанса связи, переплётная крышка, сближение, скрепление (блока, документов), соединение, сцепление, цементирующий4) Сельское хозяйство: укрепление, связывание (почвы), забивание (сита примесями), засорение, накладка ловчих поясов на дерево, накладывание ловчих поясов на дерево, вязка (снопов)5) Химия: затвердевающий6) Юридический термин: имеющий обязательную силу, обязательство, обязательный к выполнению, обязательный к исполнению, императивный, обязательственный, возложение обязанностей, имеющее обязательную силу, юридический связующий, обязательственно-правовой7) Лингвистика: связанность8) Автомобильный термин: закрепление9) Горное дело: сращение, схватывающий10) Дипломатический термин: непременный11) Лесоводство: вязание, кромочная облицовка, проклейка, сплотка, окантовка (матраца), нанесение клеевого раствора (на ворсистую древесину перед шлифованием), зажим (пилы в пропиле)12) Полиграфия: обложка, сброшюрованное издание, удерживание краски печатной формой (дефект печатания), скрепление (тетрадей в книжный блок)13) Телекоммуникации: компоновка программных модулей14) Текстиль: двойной шов, обрешетина, подрубка, скрепление (блока), связь (конструкции), выключение нити из процесса вязания, обвязка (напр. кип), образование прослойка початка, переплетение15) Вычислительная техника: виртуальный канал, компоновка, привязка (с данными или переменными), связка, увязка, привязка (протокола к драйверу адаптера)16) Нефть: бандаж, обвязка (упрочняющая арматура), связывание17) Иммунология: фиксация18) Связь: соглашение о взаимодействии19) Садоводство: подвязка20) Рыбоводство: обязующий21) Космонавтика: заклинение, заклинивание22) Метрология: уплотнение23) Парфюмерия: связующее действие24) Налоги: обязательный (к исполнению)25) Патенты: обязательный26) Деловая лексика: обладающий юридической силой27) Бурение: сращивание проводов28) Нефтепромысловый: с полной обвязкой (упрочняющая арматура)29) Полимеры: связующее, связующий материал30) Автоматика: соединяющий31) Робототехника: связность32) юр.Н.П. юридически обязывающий33) Макаров: вязка снопов, накладывание ловчего пояса на ствол дерева, ограничивающий, уборка сноповязалкой, заедание (пилы в пропиле), заклинивание (пилы в пропиле), переплёт (процесс)34) Золотодобыча: связывающая способность35) SAP.тех. поток данных -
14 lay-flat binding
Вычислительная техника: брошюрование, дающее хорошую раскрываемость книги -
15 sewing
['səʊɪŋ]2) Морской термин: спуск воды, спускающий воду3) Техника: брошюрование, прошивка, шнурование4) Математика: прошивание, склейка (together)5) Текстиль: швейная нитка6) Макаров: обшивной, шитье (вид кружева) -
16 stitching
['stɪtʃɪŋ]1) Общая лексика: вышивание, нитки (для шитья), стегание, строчка, шёлк для шитья2) Медицина: зашивание, наложение шва, наложение швов, сшивание3) Техника: брошюрование, прокладывание строчки, совмещение (при поэлементном формировании изображения), стачивание, стежковая сварка, стыковка, шитьё, штицеровка4) Геодезия: сшивка изображений5) Полиграфия: прокладчик строчки, набор рисунка (ИС), шитьё (напр. проволокой), метод сшивания6) Текстиль: выступание подкладной нити на лицевой стороне ткани (порок), перевязка (в переплетении двойной или многослойной ткани)7) Электроника: формирование соединений методом сшивания8) Резиновая промышленность: прикатка9) Технология интегральных схем: набор рисунка10) Микроэлектроника: сшивание полей11) Полимеры: прошивка12) Автоматика: сшивка13) Макаров: стыковка (при поэлементном формировании изображения), прикатка (рез) -
17 sewing
-
18 stitching
(n) вышивание; зашивание; наложение швов; стегание; строчка; сшивание; шелк для шитья; шитье* * ** * *n. брошюровка* * *вышиваниестеганиестрочкашитьешитья -
19 stitching
шитьё (напр. проволокой), сшивание; брошюрованиеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > stitching
-
20 sewing
1. шитье2. брошюрованиеEnglish-Russian library and information terminology dictionary > sewing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брошюрование — броширование, брошюровка Словарь русских синонимов. брошюрование сущ., кол во синонимов: 2 • броширование (1) • … Словарь синонимов
брошюрование — ия, ср. brocher. Вышивание на ткацком станке. Ганшина … Исторический словарь галлицизмов русского языка
брошюрование — полиграфический процесс, в результате которого из отпечатанных листов получают покрытый обложкой и состоящий из тетрадей книжный блок, содержащий все страницы издания и подготовленный для вставки в переплётную крышку или крытья обложкой.… … Энциклопедия техники
Брошюрование — брошюровка (от франц. brocher сшивать, скреплять), в узком смысле скрепление отпечатанных листов; в широком процессы обработки отпечатанных листов при изготовлении брошюр, журналов и блоков книг в переплёте. Б. включает разрезку… … Большая советская энциклопедия
Брошюрование — ср. 1. процесс действия по гл. брошюровать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брошюрование — брошюрование, брошюрования, брошюрования, брошюрований, брошюрованию, брошюрованиям, брошюрование, брошюрования, брошюрованием, брошюрованиями, брошюровании, брошюрованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брошюрование — брошюров ание, я … Русский орфографический словарь
брошюрование — см. брошюровать; я; ср … Словарь многих выражений
брошюрование — брошюр/ова/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Полиграфия — I Полиграфия (от Поли... и ...графия отрасль техники, совокупность технических средств для множественного репродуцирования текстового материала и графических изображений. В отличие от др. способов множественного репродуцирования (например … Большая советская энциклопедия
Полиграфия — I Полиграфия (от Поли... и ...графия отрасль техники, совокупность технических средств для множественного репродуцирования текстового материала и графических изображений. В отличие от др. способов множественного репродуцирования (например … Большая советская энциклопедия