-
41 бросок напряжения (тока)
Electricity: electrical overshootУниверсальный русско-английский словарь > бросок напряжения (тока)
-
42 бросок пускового тока
Engineering: inrush currentУниверсальный русско-английский словарь > бросок пускового тока
-
43 бросок пускового тока накала
Engineering: filament surgeУниверсальный русско-английский словарь > бросок пускового тока накала
-
44 бросок намагничивающего тока
Русско-английский политехнический словарь > бросок намагничивающего тока
-
45 выброс тока
выброс тока
бросок тока
экстраток
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс тока
-
46 индуктивный бросок
(тока, напряжения) inductive surge электр.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > индуктивный бросок
-
47 current surge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > current surge
-
48 electric surge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > electric surge
-
49 outrush
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > outrush
-
50 намагничивающий
<phys.> magnetizing
– бросок намагничивающий
– намагничивающий аппарат
– намагничивающий ток
бросок тока намагничивающий — <phys.> magnetizing inrush
-
51 всплеск
1) General subject: dash, orgy (чего-л.), plash, plop, plump (от падения в воду), splash, squish, (отравлений и т.п.) spate2) Aviation: glitch5) Military: splash (от разрыва снаряда)7) Chemistry: spurt8) Mathematics: wavelet (wavelet theory - теория всплесков)9) Radio: hit10) Physics: eruption outburst12) Oil: break, break (на сейсмограмме)13) Mechanic engineering: peak (на экране прибора)14) Makarov: bump (бросок тока), bump (напр. напряжения), burst (излучения), burst (радиоизлучения), eruption (радиоизлучения), flash-up, spike (на импульсе), splashing (металла)15) General subject: outburst (при падении тела в воду), oversplash -
52 всплеск
(напр. напряжения) bump, burst, flash, hit радио, kick, spike, surge* * *всплеск м.1. splash2. ( радиоизлучения) burst, eruption3. ( бросок тока) bump4. ( металла) splashing5. ( на импульсе) spikeвсплеск радиоизлуче́ния Со́лнца — solar radio burst, solar radio outburstвсплеск рентге́новского излуче́ния — X-ray burstвсплеск шла́ка — slag splashing -
53 прямой пуск вращающегося электродвигателя
- full voltage starter application
- DOL
- direct-on-line starting
- direct starting
- direct operation of a motor
- direct line starting
- across-the-line starting (US)
прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]FR
démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]
Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателяMagnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starting
Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.
As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.
The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.
These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.
Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]Прямой пуск
Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.
Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.
Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.
Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.
Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.
И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
- across-the-line starting (US)
- direct line starting
- direct operation of a motor
- direct starting
- direct-on-line starting
- DOL
- full voltage starter application
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямой пуск вращающегося электродвигателя
См. также в других словарях:
бросок тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] бросок тока Переходный ток, связанный с подключением трансформаторов, кабелей, реакторов и т.д. [Разработка… … Справочник технического переводчика
бросок тока — srovės smūgis statusas T sritis chemija apibrėžtis Didelio srovės stiprio impulsas. atitikmenys: angl. bump rus. бросок тока; толчок тока … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
бросок тока (намагничивания) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN in rushinrush … Справочник технического переводчика
бросок тока (намагничивания) в трансформаторе — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transformer in rush current … Справочник технического переводчика
бросок тока в амперах — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN in rush amperage … Справочник технического переводчика
бросок тока намагничивания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN magnetizing in rush currentmagnetizing current inrush … Справочник технического переводчика
бросок тока при подаче напряжения на «холодную» нагрузку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN cold load pickupCLPU … Справочник технического переводчика
бросок тока при пуске системы — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN in rush at start up … Справочник технического переводчика
индуктивный бросок (тока, напряжения) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inductive surge … Справочник технического переводчика
бросок (пускового) тока накала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filament surge … Справочник технического переводчика
бросок зарядного тока конденсатора — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN capacitor inrush current … Справочник технического переводчика