-
1 бросать вызов
challenge глагол:affront (оскорблять, бросать вызов, приводить в замешательство, пристыдить, смотреть в лицо чему-л.)словосочетание:throw down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fling down the gauntlet (бросать вызов, бросать перчатку)fly in the face of (бросать вызов, держаться вызывающе, бравировать, открыто не повиноваться, не считаться с) -
2 бросать вызов
-
3 бросать вызов
(кому, чему)throw smb., smth. a challenge; defy (challenge) smb., smth.; throw down the gauntletСтепан бросал ему вызов, а он, как всегда, принимал его. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — Stepan was throwing him a challenge and as usual he was unable to reject it.
-
4 бросать вызов
1) General subject: bid defiance to, bid defiance to (кому-л.), brave, dare, defy, enter the lists, fly in the face, outdare, outface, set at defiance, set the at defiance (кому-л.), throw down a gage, throw in (в борьбе, боксе), (кому-л.) toss a challenge to, affront, challenge, fly upon to fly in the face of (кому-л.), pose a challenge2) Mass media: issue challenge, mount challenge, throw down challenge3) Makarov: fly in the face of, fly in the teeth of, fly in the face (кому-л.) -
5 бросать вызов
challenge, defy -
6 бросать вызов
-
7 бросать вызов
to challenge -
8 бросать вызов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > бросать вызов
-
9 бросать вызов
to throw down a challenge, to challenge, to defy -
10 бросать вызов в оскорбительной манере
Australian slang: fly in the face ofУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов в оскорбительной манере
-
11 бросать вызов власти
Универсальный русско-английский словарь > бросать вызов власти
-
12 бросать вызов войскам
Makarov: challenge troopsУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов войскам
-
13 бросать вызов закону
General subject: set the law at defianceУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов закону
-
14 бросать вызов кандидату
Makarov: challenge the candidateУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов кандидату
-
15 бросать вызов мнению
Makarov: challenge viewУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов мнению
-
16 бросать вызов народам
Универсальный русско-английский словарь > бросать вызов народам
-
17 бросать вызов общественному мнению
1) Diplomatic term: defy public opinion2) Makarov: brave public opinionУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов общественному мнению
-
18 бросать вызов ограничениям
Phraseological unit: push the boundariesУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов ограничениям
-
19 бросать вызов оппозиции
Makarov: defy oppositionУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов оппозиции
-
20 бросать вызов политике
Makarov: challenge the lineУниверсальный русско-английский словарь > бросать вызов политике
См. также в других словарях:
Бросать вызов — кому. БРОСИТЬ ВЫЗОВ кому. Экспрес. Смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу. Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали его, раненого,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бросать вызов — бросать перчатку Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
бросать вызов — Syn: вызывать … Тезаурус русской деловой лексики
бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бросать перчатку — вызывать, посылать вызов, отправлять картель, посылать картель, бросать вызов, требовать сатисфакции, требовать удовлетворения, швырять перчатку, отправлять вызов, вызывать на дуэль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… … Толковый словарь Ушакова
вызов — бросать вызов • действие бросить вызов • действие ожидать вызова • модальность, ожидание получить вызов • действие, получатель принимать вызов • действие, получатель принять вызов • действие, получатель пришёл вызов • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЗОВ — Бросать/ бросить вызов кому, чему. Резко выступать против кого л., чего л., делать что л., вызывающее чьё л. возмущение. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 24 … Большой словарь русских поговорок
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка
Бросить вызов — БРОСАТЬ ВЫЗОВ кому. БРОСИТЬ ВЫЗОВ кому. Экспрес. Смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу. Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отправлять вызов — отправлять картель, требовать сатисфакции, вызывать, посылать картель, требовать удовлетворения, посылать вызов, бросать вызов, бросать перчатку, швырять перчатку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов