-
61 armour
• /vt/ бронировать• броня -
62 armour
-
63 make ... reservation
/vt/ бронировать... место -
64 reserve ... seat
/vt/ бронировать... место -
65 arm
[ɑːm]рукапередняя лапаузкий морской залив; рукавсклон горы, боковой кряж, боковой хребетрукавручка, подлокотникглавная ветвьвласть, силаплечо рычага; ручка, рукоятка; спица колеса; стрела краналапа якоряполовинки реи по обе стороны от мачтыотделение, административное подразделение; отдел, управлениебрать в рукиподавать руку, вести под рукуобниматьоружиерод войск; подразделение любой организациивойнагерборудиедоспехивооружать(ся)вооружаться, запасать(ся); обладатьзаряжать, взводитьбронировать; усиливать, армироватьфаршировать; добавлять приправы или соусАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > arm
-
66 book
[bʊk]книга, томкнига, литературное произведение, научный трактаткнига, том, частьлибретто; сценарий; репертуарконторская книга, бухгалтерская книгасборник отчетовбукмекерская книга записи ставок; запись заключаемых парикнижечкакнижечка картонных спичеккнижечка почтовых марокпакет листового золотанабор преступлений, в которых кто-либо обвиняетсяпервые шесть взяток одной из сторонзаписывать, вносить в книгу, регистрироватьзаводить на кого-либо досье, делозаносить в список; рекрутировать; производить переписьподписыватьсязаказывать места, брать билетпродавать билеты; принимать заказы на билеты, бронировать местаприглашать кого-либо в гости; заручаться согласием; заставлять кого-либо давать обещание, «подписывать»книжныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > book
-
67 book in
зарегистрировать(ся)заказывать заранее, бронировать номер в гостиницеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > book in
-
68 book seats
заказывать билеты, бронировать местаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > book seats
-
69 reserve
[rɪ`zɜːv]запас, резерв; резерв, запас, резервист, военнослужащий запасарезервный фондзапасной игрок, запасной; запасной, второй составзапасной парашютоговорка, условие, исключение; ограничение; изъятиеумолчание; холодность, сдержанность, скрытность; осторожностьзаповедник, резервация; место, отгороженное от остального пространства или специально отведенное для какой-либо цели; чья-либо личная территориязапасной, запасный, резервныйзапасать, откладывать, беречь, сберегать, приберегать, сохранятьрезервировать, бронировать, заказывать заранеепредназначать(ся), ожидатьоткладывать, переноситьоставлять себе, не отдаватьсохранять за собой, оговариватьотводить часть какой-либо территории для какой-либо целиосвобождать от воинской повинности лицо, находящееся на государственной службеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reserve
-
70 secure seats
заказывать билеты, бронировать местаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > secure seats
-
71 book
— log book -
72 to make booking
выполнять бронирование, бронироватьАнгло-русский словарь по гражданской авиации > to make booking
-
73 armor
броня; бронировать @aircraft armor авиационная броня @aluminum armor алюминиевая броня @ceramic armor керамическая броня @composite metal armor композиционная металлическая броня @dual-hardness composite steel armor составная стальная броня двойной твёрдости @lightweight armor легковесная броня, броня легкого веса @refractory armor тугоплавкая [огнеупорная] броня @steel armor стальная броня, бронесталь @transparent armor прозрачная броня @Англо-русский словарь по авиационно-космическим материалам > armor
-
74 book
[buk]1. n1) книга, том2) литературное произведение, трактат, книга3) сборник документов, бухгалтерская книгаring book — брит. телефонная книга
4) сценарий, либретто, репертуар2. v1) заносить в книгу, регистрироватьto book out — выписаться из гостиницы, заплатить по счёту
to book seats — заказывать билеты, бронировать места
-
75 armor
1) броня (напр. кабеля) || бронировать2) армировка; оплётка || армировать; помещать в оплётку•- metallic armor
- tape armor
- wire armor -
76 armor
броня; бронироватьEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > armor
-
77 armour
броня; бронироватьEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > armour
-
78 book
English-Russian dictionary of terminology cable technology > book
-
79 armor
1) броня (напр. кабеля) || бронировать2) армировка; оплётка || армировать; помещать в оплётку•- metallic armor
- tape armor
- wire armorThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > armor
-
80 armor
amer.= armour* * *1 (n) бронетанковые войска; броня; доспехи; кольчуга; латы; оплетка; опора; панцирь; скафандр; шлем; щит2 (v) покрывать броней; покрыть броней* * *броня, армировка* * *n. броня, скафандр, панцирь, доспехи, латы; бронесилы, бронированный, вооружение v. покрывать броней, бронировать* * *
См. также в других словарях:
бронировать — и бронировать. В знач. «официально закреплять что либо за кем либо» бронировать. Бронировать билеты. Бронировать места в гостинице. В знач. «покрывать бронёй» бронировать. Бронировать автомобиль … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, бронирую бронирую, бронируешь бронируешь, что. 1. совер. и несовер. Покрыть (покрывать) броней для защиты от орудийных выстрелов. 2. несовер. (к забронировать). Особым распоряжением выделить (выделять) что нибудь (какие нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бронировать — I брон ировать несов. и сов. перех. Накладывать бронь на кого либо или на что либо; официально закреплять кого либо или что либо за кем либо или за чем либо. II брониров ать несов. и сов. перех. Покрывать, защищать бронёй [броня 2.]. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
БРОНИРОВАТЬ — БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Предоставить ( влять) броню на что н. Б. место в вагоне. | совер. также забронировать, рую, руешь; анный. | сущ. бронирование, я, ср. II. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер … Толковый словарь Ожегова
бронировать — откладывать, предназначать, ассигновать, резервировать, закрепить, закреплять, заказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бронировать — 1. БРОНИРОВАТЬ, рую, руешь; св. и нсв. (св. также забронировать). кого что. Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Б. сотрудников. Б. жилую площадь. Б. железнодорожные билеты. ◁ Бронироваться … Энциклопедический словарь
бронировать — (напр. номер в гостинице) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN book … Справочник технического переводчика
бронировать — I брони/ровать рую, руешь; св. и нсв. (св., также, заброни/ровать) см. тж. бронироваться, бронирование кого что Наложить накладывать бронь на кого , что л.; официально закрепить закреплять за кем , чем л. Бронировать сотрудников … Словарь многих выражений
бронировать — 1) бронировать рую, руешь; сов. и несов., перех. (сов. также забронировать). Закрепить (закреплять) кого , что л. за кем , чем л. Бронировать сотрудников. Бронировать жилую площадь. 2) бронировать рую, руешь; прич. страд. прош. бронированный, ван … Малый академический словарь