-
41 jelképez
символизировать;mit \jelképez ez a bronzszobor? — что символизирует эта бронзовая статуя?a horgony — а геmény-t \jelképezi якорь символизирует надежду;
-
42 Hale, Nathan
Хейл, Натан (1755—76), герой Войны за независимость, повешенный англичанами как шпион. Капитан в армии Вашингтона, он добровольно вызвался проникнуть в тыл англичан в районе Нью-Йорка и разведать расположение их артиллерийских батарей. Собрал необходимые данные, но на обратном пути был схвачен английским патрулем и на следующий день повешен. Известны его последние слова перед казнью: «Я сожалею только о том, что у меня лишь одна жизнь, чтобы отдать её за свою страну» [‘I only regret that I have but one life to lose for my country’]. Бронзовая статуя Натана Хейла установлена в парке перед зданием муниципалитета Нью- ЙоркаСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hale, Nathan
-
43 тунч
-
44 tunç
бронза, бронзовыйtunç eykel - бронзовая статуяtunç büst - бронзовый бюст -
45 bronce
m1) бронза2) бронзовая статуя; бронзовое изделие3) поэт. пушка4) поэт. колокол5) поэт. труба; горн- ser un bronce•• -
46 Villa Stuck
Вилла Штука, в Мюнхене, художественная галерея, которую называют музеем стиля модерн (Jugendstil-Museum). Здесь представлено значительное собрание предметов искусства, в т.ч. живописные полотна Йозефа Альберса, Василия Кандинского, Пауля Клее и других художников. Все они были учениками Франца фон Штука, мюнхенского живописца, художника и скульптора. Его работы также представлены в галерее. Самой значительной из картин Штука считается полотно "Грех" ("Die Sünde, 1893), вызвавшее многочисленные споры среди искусствоведов. В парке виллы выставлена его монументальная скульптура – бронзовая статуя амазонки с копьём ("Reiterstatue der Amazone mit Lanze", 1897). Свою виллу в стиле модерн Штук спроектировал сам в 1897-1898 гг. → Jugendstil, Mathildenhöhe, Kandinsky Wassiliy, Klee Paul -
47 бронзовый
прил.1. джэрзджэрзым хэшIыкIыгъэ (из бронзы)бронзовая статуя джэрзым хэшIыкIыгъэ статуй2. (о цвете) джэрзышъубронзовое лицо джэрзышъо нэгу -
48 di
I prep. (del, dello, della, dei, degli, delle)4) (materia)5) (discendenza, provenienza)6) (mezzo, causa)7) (argomento)8) (peso, prezzo)10) (tempo, età)11) (qualità)12) (modo)13) (denominazione)14) (+ inf.)tentiamo di capire che cosa vogliono! — попробуем понять, чего они хотят
è degno di essere ascoltato — он стоит того, чтобы его выслушали
sono dispiaciuto di non poter venire con voi — мне жаль, что я не могу пойти с вами
15) (+ prep.)per mezzo di — с помощью + gen.
IIa causa di — из-за + gen.
•See:→ d -
49 zoccolo
m.1.1) (scarpa) башмак на деревянной подошве, сабо (n.)3) (basamento) цоколь, основание (n.); постамент4) (battiscopa) плинтус2.•◆
zoccolo duro — несгибаемые (непримиримые) (pl.) -
50 бронза
бронзаБронза гыч ыштыме изготовлен из бронзы.
Велалтын бронзыш элын эрге. В. Колумб. Отлился в бронзу сын Родины.
2. в поз. опр. бронзовый (бронза гыч ыштыме)Бронза бюст бронзовый бюст;
бронза статуй бронзовая статуя.
Мемнан команда бронза медальым сеҥен налын. Наша команда завоевала бронзовую медаль.
Идиоматические выражения:
-
51 бронза
1. бронза (вӱргене дене вес тӱрлӧ металлым йӧрымӧ сплав). Бронза гыч ыштыме изготовлен из бронзы.□ Велалтын бронзыш Элын эрге. В. Колумб. Отлился в бронзу сын Родины.2. в поз. опр. бронзовый (бронза гыч ыштыме). Бронза бюст бронзовый бюст; бронза статуй бронзовая статуя.□ Мемнан команда бронза медальым сеҥен налын. Наша команда завоевала бронзовую медаль.◊ Бронза курым археол. бронзовый век. -
52 бронзовый
1. …и биринҷӣ, хӯлагӣ; бронзовая статуя ҳайкали биринҷӣ2. (золотисто-коричневый) зартоб, заррин, зарди қаҳваранг; бронзовые листья баргҳои зарринтоб <> бронзов ый век археол. давраи биринҷӣ (як давраи таърихи маданияти моддӣ, ки дар он асбобу олот аз биринҷӣ сохта мешуд) -
53 Bronze
f =, -n2) бронзовая скульптура [статуя]3) только sg; употр. без артикля; спорт. бронза, бронзовая медаль -
54 image
1. [ʹımıdʒ] n1. 1) изображение, особ. скульптурное; изваяниеan image of metal [of stone] - изображение, выполненное в металле [в камне]
graven image - идол, кумир
2) фигура, статуя святого3) икона2. изображение; опт. тж. отражениеenlarged /magnified/ image - увеличенное изображение
real [faulty, virtual, visible] image - действительное [искажённое, мнимое, видимое] изображение
3. подобие, копияhe is the very /the living/ image of his father - разг. он вылитый отец, он точная копия своего отца
4. воплощение, символ, образец5. 1) лит. образpoetical [lifelike, familiar] image - поэтический [жизненный, знакомый] образ
2) стил. образ, фигура речи6. редк. яркое описание, воспроизведение7. мысленный образ, представление, мнениеAmerican image abroad - представление об американцах, сложившееся за границей
8. лицо, престиж, репутация; «имидж» (страны, организации, фирмы, политического деятеля, кинозвезды и т. п., создаваемые преим. с помощью средств массовой информации)9. вчт. изображение, образ2. [ʹımıdʒ] v1. изображать, отображать2. отражать3. представлять себе, мысленно вызывать в воображении, воображатьto image one's youth - мысленно перенестись в дни своей юности, вспомнить юность
4. описывать (ярко, образно)5. быть типичным; символизировать (что-л.)6. быть похожим (на кого-л.), напоминать (кого-л.) -
55 Joseph II.-Denkmal
nбронзовая конная статуя императора. Установлена в Вене на площади Йозефсплац в 1807, скульптор Ф. Цаунер. Памятник выполнен в подражание памятнику римскому полководцу Марку Аврелию в Риме на Капитолии -
56 Mariensäule
f1) в Вене на площади Ам Хоф, установлена в 1646 по указанию Фердинанда III в благодарность за благополучный для Вены исход событий Тридцатилетней войны. Бронзовая фигура Девы Марии, по четырём углам цоколя - ангелы, побеждающие Чуму, Войну, Голод и Ересь. Первоначально была выполнена из мрамора, при Леопольде I заменена металлической копией. Оригинал находится в Вернштайнесм. тж. Am Hof, Ferdinand III., Dreißigjähriger Krieg, Leopold I., Wernstein, Kirche zu den Neun Chören der Engel, Magna Mater Austriae2) скульптурная группа "Мадонна на земном шаре" в Зальцбурге на Соборной площади: статуя Девы Марии на высоком постаменте, внизу фигуры Ангела, Чёрта, Мудрости, Церкви -
57 Old North Church
Старейшая сохранившаяся церковь в г. Бостоне, шт. Массачусетс, в районе Норт-Энд [ North End]. Была построена в 1723 и стала второй по счету епископальной церковью города. Ее официальное название - церковь Христа [Christ Church], а горожане часто называют ее Северной старушкой ["Old North"]. Колокола церкви были отлиты в Англии в 1744. С церковью Христа связан один из эпизодов Войны за независимость [ Revolutionary War]. Ночью 18 апреля 1775 бостонец Р. Ньюмен [Newman, Robert] вывесил на церкви два фонаря, тем самым предупреждая условным сигналом, что англичане подходят к Лексингтону и Конкорду [ Lexington and Concord] со стороны моря. Тогда П. Ревир [ Revere, Paul] вскочил на коня и отправился предупредить об этом минитменов [ Minuteman]. Ныне церковь входит в состав Бостонского национального исторического заповедника [ Boston National Historical Park]. На площади перед ней - бронзовая конная статуя Ревира. Копии фонарей вывешиваются на церкви в День патриотов [ Patriots' Day] в апреле, а один из подлинных фонарей выставлен в Музее антиквариата [Antiquarian Museum] в г. Конкорде.тж North ChurchEnglish-Russian dictionary of regional studies > Old North Church
См. также в других словарях:
СТАТУЯ — (статуя устар., прост.), статуи, жен. (латин statua). Скульптурное изображение человеческой фигуры во весь рост. Статуя Аполлона. Бронзовая статуя. Мраморная статуя. «Проси статую завтра к Доне Анне.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
Статуя Атланта (Нью-Йорк) — Памятник Статуя Атланта Atlas statue … Википедия
Статуя Будды в Уси — … Википедия
Статуя Баварии — Координаты: 48°07′50″ с. ш. 11°32′45″ в. д. / 48.130556° с. ш. 11.545833° в. д. … Википедия
СТАТУЯ — СТАТУЯ, и, жен. Скульптурное (обычно в полный рост или более) изображение человека, животного, реже фантастического существа. Мраморная, бронзовая с. С. грифона, сфинкса. Конная с. (изображение всадника). С. на постаменте. Как с. стоит кто н.… … Толковый словарь Ожегова
статуя — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? статуи, чему? статуе, (вижу) что? статую, чем? статуей, о чём? о статуе; мн. что? статуи, (нет) чего? статуй, чему? статуям, (вижу) что? статуи, чем? статуями, о чём? о статуях 1. Статуей… … Толковый словарь Дмитриева
Бронзовая ночь — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Бавария (статуя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Памятник Бавария Bavaria … Википедия
Конная статуя Марка Аврелия — Копия … Википедия
Диадумен (статуя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Диадумен … Википедия
Конная статуя Домициана — (лат. Equus Domitiani) некогда монумент в центре римского форума, изображавший императора Домициана. Бронзовая монументальная статуя (построена в 91 году[1]) была таких размеров, что по словам поэта Стация[2], затмевала храмы богов на… … Википедия