-
1 armor grating
-
2 armor gratings
-
3 athwartship armor
-
4 leg armor
-
5 stand-off armor
-
6 applique armor
Военный термин: броневая накладка, дополнительная (накладная) броня, дополнительные (накладные) броневые листы, дополнительные (накладные) броневые экраны -
7 plating
['pleɪtɪŋ]1) Общая лексика: золочение, листовая обшивка, никелировка, покрытие металлом, серебрение, покрытие металлом (особ. слоем золота, серебра и т.п.), скачки на приз при конном заводе (часто в целях продажи лошадей)2) Морской термин: стальная обшивка3) Медицина: пластинчатая разводка, посев на чашках Петри, фиксация пластинкой (концов отломков кости), фиксация концов отломков кости пластинкой4) Военный термин: броневые листы, броневые плиты5) Техника: вклейка иллюстраций, гальванопокрытие, гладкая платировка, нанесение гальванического покрытия, нанесение покрытия, нанесение электролитического покрытия, плакирование, платированное трикотажное переплетение, трикотажное переплетение, установка печатных форм, электроосаждение, настил (из плит), покрытие (слой металла), покрытие с использованием электрохимического или химического процесса6) Химия: посев на чашку Петри, разводка7) Строительство: бронирование, гальванизация, покрытие (металлическими листами)8) Железнодорожный термин: гальванизирование, обшивка железными листами9) Автомобильный термин: покрытие металлом (электролитическим путём)10) Гидрография: обшивка11) Полиграфия: вклейка вкладных иллюстраций, закрепление печатной формы (в машине), установка печатной формы (в машине), вклейка (вкладных иллюстраций), осаждение металла12) Текстиль: платировка (трикотажного переплётения), платирование, укладка в штабы (складками)13) Электроника: осаждение14) Вычислительная техника: покрытие16) Генетика: посев (микробиологический)17) Микробиология: посев на чашках18) Иммунология: культивирование, посев19) Пищевая промышленность: плющить20) Трикотаж: платировка21) Целлюлозно-бумажная промышленность: сатинирование22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: полотна23) Микроэлектроника: слой, электролитическое осаждение24) Пластмассы: (вакуумная) металлизация25) Робототехника: (гальваническое) покрытие27) Макаров: нанесение покрытий, посев (на чашки), обшивка судна (совокупность металлических листов)28) Табуированная лексика: минет29) Электрохимия: нанесение гальванических покрытий, электролитическое осаждение (же/палла) -
8 plating
бронирование; броневые листы; броневые плиты; см. тж. plate -
9 plate-armour
(военное) броневые плиты (историческое) пластинчатые доспехиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plate-armour
-
10 platearmour
plate-armour
1> _воен. броневые плиты
2> _ист. пластинчатые доспехи -
11 armor grating
1) Морской термин: броневые колосники2) Военный термин: армирование брони -
12 armor gratings
Морской термин: броневые колосники -
13 armor plating
1) Военный термин: броневые плиты, бронирование2) Техника: бронированная обшивка -
14 athwartship armor
Морской термин: броневые траверсы -
15 leg armor
Военный термин: броневые листы для защиты ног -
16 liner plates
1) Строительство: металлические листы для обделки туннеля2) Цемент: броневые плиты (в мельнице) -
17 plate-armour
-
18 plate
[pleɪt]пластинка, дощечка; доскаплита, лист, полоса; листовая стальплита, земной пластфотопластинка; гравюра, эстамп; вклейка, иллюстрация на отдельном листе; экслибриспечатная форма, гальваноклише, стереотипброневые плитытарелка, блюдце, блюдостоловое серебро; металлическая посудапризовой кубок; скачки на призвставная челюсть, пластинкаанодмауэрлаттабличка с номерами автомобиляобшивать металлическим листомнакладывать шину, вставлять спицусеребрить, золотить, лудитьплакироватьплющить, расковывать в листыизготовлять гальваноклише стереотипподковыватьставить на книге экслибрисположить на тарелкуподать на тарелкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plate
-
19 plate armour
(n) броневые плиты; пластинчатые доспехи -
20 plate-armour
[͵pleıtʹɑ:mə] n1) воен. броневые плиты2) ист. пластинчатые доспехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БРОНЕВЫЕ КОЛОСНИКИ — (Armour gratings) ряд брусков брони, установленных в виде решетки. Броневые колосники. Такие колосники ставят в вырезах броневых палуб над котельными отделениями, в вентиляторных шахтах для предохранения от проникновения вниз осколков… … Морской словарь
БРОНЕВЫЕ ТРАВЕРЗЫ — (Athwartship armour) броневые поперечные переборки, ставящиеся по концам броневого пояса; защищают жизненные части корабля от выстрелов с носа и кормы; толщина их равна толщине броневого пояса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Броневые материалы банковских защитных средств — материалы, используемые для изготовления банковских защитных преград. См. также: Банковские защитные преграды Банковские защитные средства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
БРОНЕВЫЕ БОЛТЫ — (Armour bolt) специальные болты, располагаемые между стойками позади брони, посредством которых крепится к обшивке каждая броневая плита поясной брони. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза … Морской словарь
БРОНЕВЫЕ КОЛПАКИ — колпаки из брони, закрывающие в крыше башни отверстия для орудийных прицелов и наблюдения за горизонтом. Иногда встречаются Б. К. на верхней палубе кораблей с казематной противоминной артиллерией; эти колпаки закрывают отверстия, предназначенные… … Морской словарь
БРОНЕВЫЕ КРЫШКИ ЛЮКОВ — (Armoured hatch covers) крышки люков из брони, равной по толщине броне, в которой они прорезаны. Для поднятия их устраиваются специальные приспособления и механизмы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
БРОНЕВЫЕ ПЛИТЫ — (Armour plates) плиты, изготовленные из броневой стали (см. Броня). Применяются для покрытия как вертикальных поверхностей корабля (бортов, башен, подачных труб, боевых рубок и траверзов), так и горизонтальных поверхностей корабля (палуб, крыш… … Морской словарь
броневые материалы (банковских защитных средств) — Материалы, используемые для изготовления банковских защитных преград. [ГОСТ Р 51221 98] Тематики средства защитные банковские Обобщающие термины элементы банковских защитных средств … Справочник технического переводчика
Броневые плиты — см. Плиты броневые … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
броневые материалы (банковских защитных средств) — 31 броневые материалы (банковских защитных средств): Материалы, используемые для изготовления банковских защитных преград. Источник: ГОСТ Р 51221 98: Средства защитные банковские. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Броневые плиты — БРОНЕВЫЯ ПЛИТЫ для бортовъ корабля броневыхъ башенъ и ихъ производство, см. Бронебашенныя установки въ крѣпостяхъ … Военная энциклопедия
