-
1 vagabond
бродя́га м и ж -
2 aprowl
-
3 Gypsy cab
"бродя́чее такси́" (без лицензии, курсирует по улицам в поисках пассажиров) -
4 rolling stone
бродя́га м, "перекати́по́ле" м и ж несклThe Americanisms. English-Russian dictionary. > rolling stone
-
5 vagrant
бродя́га м, бомж м -
6 vagabond
vagabond [ˊvægəbɒnd]1. n1) бродя́га2) разг. безде́льник; мерза́вец2. a бродя́чий;to live a vagabond life вести́ бродя́чий о́браз жи́зни, скита́ться
3. v скита́ться; бродя́жничать -
7 hobo
hobo [ˊhəυbəυ]амер.1. n (pl -os, -oes [-əυz])1) хо́бо, стра́нствующий рабо́чий2) бродя́га2. v1) перебира́ться с ме́ста на ме́сто в по́исках рабо́ты2) бродя́жничать -
8 runabout
runabout [ˊrʌnəbaυt]1. n1) небольшо́й автомоби́ль или самолёт2) небольша́я мото́рная ло́дка3) бродя́га; праздношата́ющийся2. a скита́ющийся; бродя́чий -
9 strolling
-
10 tramp
tramp [træmp]1. n1) бродя́га2) звук тяжёлых шаго́в3) до́лгое и утоми́тельное путеше́ствие пешко́м4) мор. трамп, грузово́е су́дно; су́дно, рабо́тающее на ра́зных ре́йсах5) амер. сл. распу́тница2. v1) тяжело́ ступа́ть, гро́мко то́пать2) идти́ или путеше́ствовать пешко́м; тащи́ться с трудо́м, с неохо́той4) австрал. разг. уво́лить, вы́гнать5) бродя́жничать -
11 vagabondage
vagabondage [ˊvægəbɒndɪdʒ] n1) бродя́жничество2) собир. бродя́ги -
12 vagrancy
vagrancy [ˊveɪgrǝnsɪ] n1) бродя́жничество;taken up for vagrancy аресто́ванный за бродя́жничество
2) вы́ходка, причу́да -
13 vagrant
vagrant [ˊveɪgrǝnt]1. n бродя́га; праздношата́ющийся2. a1) бродя́чий; стра́нствующий;vagrant tribes кочевы́е племена́
2) изме́нчивый; блужда́ющий ( о взгляде и т.п.);vagrant thoughts пра́здные мы́сли
-
14 barnstormer
barnstormer [ˊbɑ:nstɔ:mə] nамер. бродя́чий актёр -
15 bum
bum [bʌm]1. n1) разг. зад, за́дница2) амер. разг. бродя́га, бомж3) разг. ло́дырь, безде́льник, лентя́й;to go on the bum жить на чужо́й счёт
2. a сл.1). плохо́й, ни́зкого ка́чества2) нече́стный; досто́йный порица́ния3. v сл. безде́льничать, жить на чужо́й счёт;to bum around шата́ться без де́ла
-
16 bush
Ⅰbush [bυʃ]1. n1) куст, куста́рник2) густы́е во́лосы;bush of hair копна́ воло́с
3) больши́е простра́нства некультиви́рованной земли́, покры́тые куста́рником ( в Австралии и Южной Африке), буш4) ча́ща, чащо́ба5) уст. ве́тка плюща́ ( в старой Англии служила вывеской таверны); таве́рна◊to take to the bush ста́ть бродя́гой
;stop beating about the bush! прекрати́ ходи́ть вокру́г да о́коло
2. v1) обса́живать куста́рником2) гу́сто разраста́ться3) боронова́ть ( землю)Ⅱbush [bυʃ]1. n тех. вту́лка, вкла́дыш; ги́льза, бу́кса2. v вставля́ть вту́лку -
17 casual
casual [ˊkæʒυəl]1. a1) случа́йный2) непреднаме́ренный3) случа́йный, нерегуля́рный;casual labourer ( или worker) рабо́чий, не име́ющий постоя́нной рабо́ты
;casual poor лю́ди, вре́менно или периоди́чески получа́ющие посо́бие по бе́дности
4) небре́жный5) повседне́вный, непара́дный2. n1) вре́менный рабо́чий2) случа́йный посети́тель, клие́нт, покупа́тель и т.п.3) бродя́га -
18 drifter
drifter [ˊdrɪftə] n1) разг. никчёмный челове́к2) разг. бродя́га3) дри́фтер ( судно для лова рыбы плавными сетями)4) рыба́к, пла́вающий на дри́фтере -
19 flotsam
flotsam [ˊflɒtsǝm] nвы́брошенный и пла́вающий на пове́рхности груз; пла́вающие обло́мкиа) обло́мки кораблекруше́ния;б) нену́жные ве́щи;в) бездо́мные бродя́ги; бо́мжи -
20 gadabout
gadabout [ˊgædəˏbaυt] nбродя́га; праздношата́ющийся
См. также в других словарях:
бродя́щий — бродящий … Русское словесное ударение
бродя́га — и, м. и ж. 1. Обнищавший человек, не имеющий постоянной работы и постоянного местожительства. По казацким дворам шатался неизвестный бродяга, нанимаясь в работники. Пушкин, История Пугачева. Касатского причислили к бродягам, судили и сослали в… … Малый академический словарь
бродя — гл. скитам, лутам се, блуждая, снова, ходя, витая, поскитвам, странствувам, хойкам, миткам, шляя се, рея се … Български синонимен речник
бродя́жий — ья, ье. прил. к бродяга … Малый академический словарь
бродя́жить — жу, жишь; несов. разг. То же, что бродяжничать. Семен рассказывал о своем прошлом, о детстве в Путивле, о том, как бродяжил по России. Трифонов, Нетерпение … Малый академический словарь
бродя́жка — и, род. мн. жек, дат. жкам. разг. 1. м. и ж. уменьш. ласк. к бродяга. 2. женск. к бродяга … Малый академический словарь
бродя́жничать — аю, аешь; несов. 1. Быть бродягой (в 1 знач.); скитаться. Ну, полно, не бродяжничай и не пьянствуй, приходи ко мне, я тебе угол дам. И. Гончаров, Обломов. || Часто переезжать с места на место в поисках работы, в связи с переменой работы. [Ефимов] … Малый академический словарь
бродя́жнический — ая, ое. прил. к бродяжничество. Меня ждут твои письма о живописи, о твоей летней бродяжнической жизни. Каверин, Перед зеркалом … Малый академический словарь
бродя́жничество — а, ср. 1. Социальное явление, выражающееся в постоянном перемещении с места на место в поисках работы (вызывается неустойчивостью существования трудящихся в эксплуататорских государствах). 2. разг. Постоянные переезды, частая перемена… … Малый академический словарь
бродя́чий — ая, ее. Не имеющий постоянного местожительства, постоянно передвигающийся с места на место в связи с работой или в поисках работы; странствующий. Бродячая труппа. □ [Отец] был бродячим красильщиком, обошел всю Россию и еще в двадцатых годах ездил … Малый академический словарь
бродяжить — бродяжить, бродяжу, бродяжим, бродяжишь, бродяжите, бродяжит, бродяжат, бродяжа, бродяжил, бродяжила, бродяжило, бродяжили, бродяжь, бродяжьте, бродяжащий, бродяжащая, бродяжащее, бродяжащие, бродяжащего, бродяжащей, бродяжащего, бродяжащих,… … Формы слов
