-
61 roving
I n1) бродяжництво, мандри, мандрівкаII a1) бродячий, кочовий2) блукаючий ( про погляд)III n; текст. -
62 runabout
I n1) волоцюга; гуляка4) pl; aвcтpaл. худоба, яка пасеться без доглядуII aякий бурлакує, бродячий -
63 strolling
aмандрівний, бродячий -
64 tinker
I n1) мідник, бляхар; лудильник; бродячий ремісник2) поганий працівник, ремісник; aмep. майстер на всі руки3) тк.; sing спроба абияк полагодити що-небудьto have a /an hour's/ tinker at smth — полагодити що-небудь. на швидку руку
4) aмep. скат ( риб); колюшка (риб; скумбрія)5) aмep. невелика мортира••I don't care a tinker 's damn /curse, cuss/ — є мені абсолютно байдуже
IIit is not worth a tinker 's damn /curse/ — навіть, мідного гроша не вартий
1) працювати лудильником; бродити у пошуках паяльної, лудильної роботи2) (at, with, about) намагатися виправити; лагодити, ремонтувати абияк; підремонтувати, підправити; відновлятиdon't tinker with it — не чіпай це, тільки гірше зробиш
his doctor tinkered him up — лікар трохи його підлікував /підремонтував/
3) (at, with) займатися поверхнево або несерйозно; халтурити; працювати вхолостуart does not admit of being tinker ed at мистецтво — не терпить підробок; переробляти, шматувати, псувати
-
65 travelling
I n1) подорож2) cпopт. пробіжка з м'ячем; гімнастичне пересування; пересування в упорі, вісе3) переміщення, пересування, проходженняII a1) дорожній2) мандруючийtravelling circus — мандруючий /бродячий/ цирк
-
66 troubadour
-
67 vagabond
I a1) бродячий, що блукає, мандрує; vagabond life мандрівне життя; vagabond Gipsies кочові цигани; блукаючий; vagabond current ел. блукаючий струм2) ледачий, безцільний, пливучий за течієюII v.блукати, мандрувати; vagabonding about the world мандруючи по всьому світіIII n.1) бродяга, бурлака; блукач2) пройдисвіт; ледар, дармоїд; нероба, гультяй -
68 vagrant
I a1) бродячий, мандруючий, блукаючий; vagrant tribes кочові племена; vagrant boys безпритульні; мінливий, хитливий; to indulge in vagrant speculations віддаватися дозвільним міркуванням2) мед. блукаючий (про клітину)II n.1) юр. бродяга; особа без конкретного заняття ( про повію); нероба2) мандрівник, паломник -
69 блуждающий
блуденний, блудний; бродячий, мандрівний. [Блудними очима розглядався по хаті. Бродячі люди. Мандрівна нирка]. Блуждающий огонь - блудний (облудний, мандрівний) огник, блимавка.* * *1) прич. яки́й (що) блука́є2) в знач. прил. блука́ючий, мандрівни́й и мандрі́вний, блу́днийблужда́ющая по́чка — биол. блука́льна ни́рка
-
70 мотив
1) (побудительная причина) мотив (-ву). [Мотиви його вчинків може й правдиві (Наш)];2) муз. - мотив (-ву), голос (-су), (напев) поспів (-ву). [З самого рана ув'яз до мене мотив якоїсь пісні (Васильч.). Ця пісня не на той голос співається (Чигиринщ.). Співала дуже серйозно; поспів був якийсь могильний (Крим.)];3) (сюжет) мотив. [Мотив цієї казки - бродячий, всесвітній (Крим.)].* * *моти́в, -у -
71 номад
номад (-да), (кочевник) кочовик (-ка). -ды - номади, (кочевники) кочовики, (кочевой народ, -вые народы) кочовий (бродячий, мадрівний) народ, кочові (бродячі, мандрівні) народи.* * *ист.нома́д\номад ды — мн. нома́ди, -дів
-
72 подзаборный
1) [яки́й (що) перебува́є] під ти́ном (парка́ном, огоро́жею) -
73 Ношатай
1) см. Носчик;2) (разносчик) розносник; (письмоносец) листоноша;3) (торговец вразнос) крамар (-ря)-розносник, крамоноша, дрібноноша, бродячий торговельник. -
74 д'елен-д'ечен
ВН, У, СК, д'елент' итэн СГ перехожий, подорожній, мандрівний, транзитний, бродячий. -
75 кӧчер
Iвісь СБ, П, Б, Г-СГ; кӧчер сынды — араба авды СБЧ, кӧчер хырылды — араба хапахланды СГ вісь зламалася — віз перекинувся; пор. кочер.IIкочовий, кочівницький, бродячий О, К.
См. также в других словарях:
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, бродячая, бродячее. Стремящийся к постоянному передвижению, непоседливый. Бродячая натура. || Постоянно переселяющийся с места на место, кочующий. Бродячие племена. Бродячий музыкант. ❖ Бродячий сюжет или мотив (лит.) переходящий из… … Толковый словарь Ушакова
бродячий — кочевой, цыганский; странствующий; живущий под забором, бездомный, бивуачный, бивачный, подзаборный, страннический, скитальческий, кочевнический, кочующий Словарь русских синонимов. бродячий 1. / о человеке, труппе: странствующий / о жизни,… … Словарь синонимов
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. • Бродячий сюжет сюжет, встречающийся в творчестве разных народов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бродячий — Бродячий образ жизни (разг., с оттенком иронии) постоянная, частая перемена места жительства. Он давно ведет бродячий образ жизни … Фразеологический словарь русского языка
бродячий — вагильный Свободно передвигающийся или перемещающийся организм (о животных и растениях) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы вагильный EN vagile … Справочник технического переводчика
бродячий — а, е. Який не живе на одному місці або не має постійного місця проживання. || Який постійно переходить з місця на місце; мандрівний. Бродячий собака. || Який має або виявляє схильність бродити, переходити з місця на місце. Бродяча натура … Український тлумачний словник
Бродячий цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий Цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий автобус (фильм) — Бродячий автобус Жанр драма Режиссёр … Википедия
Бродячий автобус — Жанр драма … Википедия
Бродячий сюжет — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова