-
1 tramp
1. n1) бродяга, бурлакаto look like a tramp — мати вигляд бродяги; бути обшарпаним (брудним)
2) довга і стомлива подорож пішки3) звук важких кроків, гупання, тупіт4) мор. трамп; вантажний пароплав5) розм. повіяtramp navigation (shipping) — мор. трампове судноплавство
2. v1) гупати, тупати2) подорожувати пішки3) розм. бродяжити4) топтати, утоптувати, утрамбовувати5) мор., розм. плавати на судні «дикого» плавання* * *I [trʒmp] n1) бродягаto look like a tramp — бути обірваним /брудним/; виглядати як бродяга; любитель піших прогулянок
2) cл. повія3) довга, втомлива подорож пішки4) звук важких кроків; тупіт5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)6) залізна підкова (на чоботі, черевику)II [trʒmp] a1) бродячийIII [trʒmp] vtramp ship /steamer, vessel/ — = tramp I 5
1) ( зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топатиwe heard him tramping overhead — ми чули, як він топав вгорі
he got up and tramped heavily into the bar — він встав, насилу переставляючи ноги, рушив в бар; бродити
to tramp the streets [the fields] — бродити вулицями [полями]
I tramped up the miners' rows — я бродив вулицями, де жили шахтарі
2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"he missed the train and had to tramp it — він запізнився на потяг, йому довелося йти пішки
3) бродяжитиI'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation — я б швидше став бродягою, ніж зайнявся якою-небудь конторською роботою
4) топтати, утоптувати, утрамбовувати ( tramp down)5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступатиto tramp on the flowers — наступати на квіти; тиснути ногами
to tramp grapes — тиснути ( ногами) виноград ( виготовляючи вино)
6) мop. вести судно " дикого " плавання; плисти на судні " дикого " плавання -
2 vagabondage
См. также в других словарях:
Бродяги — (vagabonds), см. Здоровые нищие … Всемирная история
Бродяги — Бездомные в Индии Бесприютная цыганка с собачкой в Риме Жилище бомжа. Многие бездомные носят всё чем владеют с собой, поскольку им негде хранить свои вещи … Википедия
Бродяги (фильм — Бродяги (фильм, 1986) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бродяги (фильм). Бродяги Nomads Жанр триллер … Википедия
Бродяги (фильм) — есть несколько фильмов под названием Бродяги : Бродяги (фильм, 1986) (англ. Nomads) кинофильм американского режиссёра Джона МакТирнана. Бродяги (фильм, 1993) (англ. Bums) кинофильм режиссёра Энди Геллера … Википедия
Бродяги (фильм, 1993) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бродяги (фильм). Бродяги Bums Жанр триллер детективный фильм Режиссёр Энди Геллер … Википедия
Бродяги (фильм, 1986) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бродяги (фильм). Бродяги Nomads Жанр триллер … Википедия
Махачкалинские бродяги — Лига Высшая лига КВН Страна … Википедия
Махачкалинские бродяги (команда КВН) — Махачкалинские бродяги Файл:Makhach.JPEG Лига Страна … Википедия
Беглецы и бродяги — Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon … Википедия
дети-бродяги — дети бродяги, детей бродяг … Орфографический словарь-справочник
краги — бродяги … Воровской жаргон