Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

бродить

  • 21 sümsünmək

    глаг. рыскать:
    1. торопливо и беспорядочно бегать в поисках чего-л. (о собаке, звере). İtlər sümsünür собаки рыщут
    2. разг. ходить, бродить в поисках чего-л. (о человеке)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sümsünmək

  • 22 yalqız

    I
    прил.
    1. одинокий:
    1) один, оставшийся в одиночестве, обособленный. Kəndin qırağındakı yalqız ev одинокий дом на краю села, yalqız qalmaq остаться одиноким, özünü yalqız hiss etmək чувствовать себя одиноким, evdə yalqız qalmaq остаться дома одному (одной); evdə yalqız qoymaq оставить дома одного (одну)
    2) оставшийся без семьи, один
    2. безлюдный, пустой. Yalqız otaq пустая комната, yalqız meydan пустая площадь
    II
    нареч.
    1. одиноко. Yalqız yaşamaq одиноко жить, yalqız dolaşmaq одиноко бродить
    2. наедине. Onları yalqız buraxmaq оставить их наедине

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yalqız

  • 23 yan-yörə

    I
    сущ.
    1. бока кого-л., чего-л. Yan-yörəsini basdırmaq kimin укрывать бока чьи
    2. окружение; окружающие (люди, которые окружают). Yan-yörəmiz люди, окружающие нас
    II
    в знач. нареч. и послел.
    1. вокруг, кругом. Yan-yörəyə baxmaq смотреть вокруг, yan-yörəyə dağılmaq рассыпаться кругом, yan-yörəni yoxlamaq проверить вокруг, yan-yörəsinə yığılmaq собраться вокруг кого-л., чего-л., evin yan-yörəsində gəzmək гулять вокруг дома, yan-yörəsində dolanmaq nəyin бродить вокруг чего, yan-yörədə heç kəs görünmürdü вокруг никого не было видно
    2. рядом, близко. Yan-yörəyə buraxmamag (qoymamaq) не подпускать близко, yan-yörədə gəzinmək прогуливаться рядом с чем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yan-yörə

См. также в других словарях:

  • БРОДИТЬ — БРОДИТЬ, брести или бресть, браживать, ходить по разным направлениям, отыскивая что или без цели; шататься, слоняться; | блукать, плутать, блуждать; | едва ходить, еле таскать ноги, плестись, тащиться; идти тихо, вяло, лениво или с трудом, через… …   Толковый словарь Даля

  • бродить — Колобродить, плестись, тащиться, тянуться; бродяжничать, шататься, вертеться, болтаться, маяться, путаться, скитаться, слоняться, шляться, околачиваться, мотаться. Мыкать (мыкаться) по свету. .. Ср …   Словарь синонимов

  • БРОДИТЬ — 1. БРОДИТЬ1, брожу, бродишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. брести, с той разницей, что брести означает движение в один прием и в одном направлении, а бродить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях.… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОДИТЬ — 1. БРОДИТЬ1, брожу, бродишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. брести, с той разницей, что брести означает движение в один прием и в одном направлении, а бродить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях.… …   Толковый словарь Ушакова

  • бродить — 1. БРОДИТЬ, брожу, бродишь; нсв. 1. = Брести (но обозначает движение, совершающееся в разных направлениях или в разное время). Б. по лесу. Бродит как тень, как призрак, как неприкаянный. Б. в потёмках (также: пытаться наугад, на ощупь найти… …   Энциклопедический словарь

  • Бродить — блуждать (иноск.) двигаться въ неопредѣленномъ направленіи (намекъ на безцѣльное движеніе, шатаніе). Ср. ... Взоры Бродили страшно. Лермонтовъ. Валерикъ. Ср. Богъ знаетъ гдѣ бродили его мысли. Тургеневъ. Отцы и дѣти …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • БРОДИТЬ 1 — БРОДИТЬ 1, брожу, бродишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • БРОДИТЬ 2 — (брожу, бродишь, 1 и 2 л. не употр.), бродит; несов. Находиться в брожении (в 1 знач.). Вино бродит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бродить — БРОДИТЬ, брожу, бродишь; несовер. 1. То же, что брести (но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Б. по лесу. 2. перен. То же, что блуждать (в 3 знач.). Мысли бродят. Улыбка бродит на… …   Толковый словарь Ожегова

  • бродить — [ходить] глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я брожу, ты бродишь, он/она/оно бродит, мы бродим, вы бродите, они бродят, броди, бродите, бродил, бродила, бродило, бродили, бродящий, бродивший, бродя 1. Когда вы бродите где либо, вы медленно… …   Толковый словарь Дмитриева

  • бродить — Это общеславянское слово в значении медленно ходить (как и существительное брод) имеет соответствия в балтийских языках: литовское braidyti, латышское bradit). См. брод. Глагол бродить в значении находиться в состоянии брожения возник в… …   Этимологический словарь русского языка Крылова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»