Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

бровью+не+повести

  • 1 повести

    -веду, -ведшь, παρλθ. χρ. повёл
    -вела, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. поведший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. поведённый, βρ: -дён, -дена, -дено
    ρ.σ.
    1. βλ. вести.
    2. σκεβρώνω.
    3. κουνώ, κινώ•

    повести бровями κουνώ τα φρύδια•

    повести плечом κουνώ τον ώμο.

    εκφρ.
    (и) глазом (бровью) не повести – αδιαφορώ τελείως, καθόλου δε δίνω σημασία.
    1. βλ. вестись.
    2. αναπτύσσω σχέσεις, δεσμούς, συνδέομαι, συναναστρέφομαι, κάνω παρέα•

    с кем -ведшься сто-го и набершья παρμ. πες μου ποια είναι η συντροφιά σου να σου πω ποια είναι η ανθρωπιά σου ή πες μου ποιόν κάνεις παρέα να σου πω ποιος είσαι.

    Большой русско-греческий словарь > повести

  • 2 повести

    повести
    сов
    1. см. вести· это ни к чему́ не поведет αὐτό δεν θά φέρει κανένα ἀποτέλεσμα, αὐιό δεν θά καταλήξει σέ τίποτε·
    2. см. поводить· ◊ он и бровью не повел ἐμεινε ἐντελώς ἀτάραχος.

    Русско-новогреческий словарь > повести

См. также в других словарях:

  • и бровью не повести — переступить, пренебречь, не обратить внимания, пройти мимо, не пожелать знать, не заметить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Бровью повести — (иноск.) въ знакъ вниманія, участія, тревоги. Ср. «Стальная и бездушная вы женщина!» она хоть бы бровью повела. Писемскій. Взбаламученное море. 6, 13. Ср. Ita supercilium salit. Plaut. Pseudol. 107. См. Бровью не моргнуть. См. Брови сдвинуть,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Бровью не моргнуть — Бровью не моргнуть, не шевельнуть (иноск.) о видимомъ или кажущемся равнодушіи, спокойствіи душевномъ. Ср. Она выслушала эту суровую отповѣдь, не моргнувъ бровью; только уголки рта ея подергивало чуть замѣтное судорожное движеніе. Б. М. Маркевичъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОВЕСТИ — ПОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; поведённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Начать вести (по 1, 2, 3, 4, 8 и 9 знач. гл. вести). П. больного под руку. П. туристов в горы. П. шоссе на север. П. автомобиль. П. беседу. П. собрание. П.… …   Толковый словарь Ожегова

  • повести — веду, ведёшь; повёл, вела, вело; поведший; поведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Начать вести. П. ребёнка в детский сад. П. старушку под руку. П. через дорогу слепого. П. лодку к берегу. П. самолёт на посадку. П. автобус, троллейбус,… …   Энциклопедический словарь

  • бровью не моргнуть(не шевельнуть) — (иноск.) о видимом или кажущемся равнодушии, спокойствии душевном Ср. Она выслушала эту суровую отповедь, не моргнув бровью; только уголки рта ее подергивало чуть заметное судорожное движение. Б.М. Маркевич. Бездна. 8, 18. Ср. Плюнула я на нее,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • повести — веду/, ведёшь; повёл, вела/, вело/; пове/дший; поведённый; дён, дена/, дено/; св. 1) а) кого что Начать вести. Повести/ ребёнка в детский сад. Повести/ старушку под руку. Повести/ через дорогу слепого …   Словарь многих выражений

  • бровью повести — (иноск.) в знак внимания, участия, тревоги Ср. Стальная и бездушная вы женщина! она хоть бы бровью повела. Писемский. Взбаламученное море. 6, 18. Ср. Ita supercilium salit. Plaut. Pseudol. 107. См. бровью не моргнуть. См. брови сдвинуть …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • стоит только бровью повести — нареч, кол во синонимов: 5 • достаточно только намекнуть о своем желании (4) • …   Словарь синонимов

  • Только бровью повести — Разг. Экспрес. Сделать едва заметный знак, намёк на что либо. Любой заводской парень женился бы на ней, только стоило ей повести бровью (Мамин Сибиряк. В горах) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • стоит только бровью пошевельнуть — нареч, кол во синонимов: 4 • достаточно только намекнуть о своем желании (4) • стоит толь …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»