-
21 подрисовывать
hinzúzeichnen vt ( добавить к рисунку); áusbessern vt ( подправить рисунок); náchziehen (непр.) vt (подкрасить брови и т.п.) -
22 красить
несов.; сов. вы́красить, покра́сить и окра́сить1) стены, дом, пол и др. stréichen strich, hat gestríchen, án|streichen ↑ что л. A, чем л. → mit Dкра́сить забо́р, кры́шу, пол — den Zaun, das Dach, den Bóden (án)stréichen
(по)кра́сить скаме́йку ма́сляной кра́ской — die Bank mit Ölfarbe (án)stréichen
вы́красить сте́ны в зелёный цвет — die Wände grün (án)stréichen
Осторо́жно, окра́шено! — Vórsicht, frisch gestríchen!
2) ткань, нитки, волосы и др. färben (h) что л. A, чем л. → mit Dкра́сить ткань, пасха́льные я́йца — den Stoff, die Óstereier färben
кра́сить шерсть в зелёный цвет — die Wólle grün färben
Она́ кра́сит во́лосы. — Sie färbt íhre Háare.
Я кра́шу во́лосы в парикма́херской. — Ich lásse méine Háare beim [vom] Friséur färben.
3) сов. накра́сить брови, ресницы (sich D) färben ↑; тушью тж. (sich D) túschen (h); губы, щёки (sich D) schmínken что л. A, чем л. → mit DТы сли́шком я́рко накра́сила гу́бы. — Du hast (dir) zu áufdringlich die Líppen geschmínkt.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
брови — бархатные (Тургенев, Фет); брови щеткою (Златовратский); белесые (Сергеев Ценский); взъерошенные (Григорович, Куприн); висячие (Л.Толстой); вскинутые (А.Измайлов); высоко выросшие (Гоголь); густые (Бальмонт, Гоголь, Тургенев); дерзко брошенные (А … Словарь эпитетов
БРОВИ — защищают глаза от падающего сверху света и от пота, стекающего с кожи лба. Волосы на бровях более толсты (по сравнению с волосами на других участках кожи), растут медленно. Для лучшего роста волос на бровях их рекомендуется смазывать каким либо… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БРОВИ — БРОВИ, см. Волосы … Большая медицинская энциклопедия
Брови — Женская бровь Бровь дугообразное возвышение кожи над глазницами, покрытое короткими волосами и снабженное особым мускулом corrugator supercilii, защищающее глаза от сильного света, стекания на них пота и дождя[1]. На лице у человека расположено… … Википедия
БРОВИ — Сон, в котором вам бросаются в глаза чьи то необычные брови, означает, что наяву вам придется столкнуться с трудностями в личной жизни. Рассматривать в зеркале свои брови, ухаживая за ними, – ваши усилия, направленные на то, чтобы… … Сонник Мельникова
Брови — Темные здоровье; обжечь спор о наследстве; брить брови ты пустой человек … Сонник
Брови — Чьи то брови снятся к неожиданным помехам на вашем пути … Большой универсальный сонник
Брови — Увидеть во сне чьи то брови – означает, что неожиданные помехи встанут на Вашем пути … Сонник Миллера
Брови сдвинуть, сжимать — (иноск.) задуматься. Брови нависли дума на мысли. Ср. Не хочетъ ли онъ мнѣ сдѣлать сцену... и брови ея особенно сжались. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 1, 3. Ср. Брови тѣсно сжались какъ бы отъ напряженія мозга надъ ворвавшеюся въ него докучливою… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Брови застрехой. — Брови, что медведи лежат (густые). Брови застрехой (навесом). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Брови пригожи, а дровни угожи. — Брови пригожи, а дровни угожи. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
