Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

брить

  • 1 брить

    бривать голити, брити (н. вр. брию), бритвати. [Я кажу «стрижено», а вона каже «голяно»]. Б. наново - переголювати.
    * * *
    голи́ти, бри́ти

    Русско-украинский словарь > брить

  • 2 бритьё

    голення, гоління, бриття.
    * * *
    голі́ння, бриття́

    Русско-украинский словарь > бритьё

  • 3 зазубривать

    техн., несов. зазу́бривать, сов. зазу́брить
    вище́рблювати, ви́щербити, зазу́блювати, зазуби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > зазубривать

  • 4 подшабривать

    техн., несов. подша́бривать, сов. подша́брить
    підшабро́вувати, підшабрува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подшабривать

  • 5 пришабривать

    техн., несов. приша́бривать, сов. приша́брить
    притира́ти, прите́рти, пришабро́вувати, пришабрува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пришабривать

  • 6 зазубривать

    техн., несов. зазу́бривать, сов. зазу́брить
    вище́рблювати, ви́щербити, зазу́блювати, зазуби́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > зазубривать

  • 7 подшабривать

    техн., несов. подша́бривать, сов. подша́брить
    підшабро́вувати, підшабрува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > подшабривать

  • 8 пришабривать

    техн., несов. приша́бривать, сов. приша́брить
    притира́ти, прите́рти, пришабро́вувати, пришабрува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пришабривать

  • 9 мытьё

    миття (-ття), (посуды, овощей и т. п.) банення, (кипятком) парення, (мочалкой) віхтювання, (щёткой, мочалкой, б. ч. с песком, с золою) шарування; (стиранье белья) прання, праття, полоскання, (в щёлоке) зоління, луження; (умыванье) умивання, обмивання, змивання. [От до лиха цього миття! (Борзенщ.). Заробляє пранням по пральнях (Черкас.). Праття в мене багато, - коли я його й поперу? (Червоногр.)]. Изорваться от -тья - зіпратися. [Чисто сорочка зіпралася - як тенетка (Мирг.)]. Вода от -тья - змилини (-лин), змилки (-лок и -ків), виполоски (-ків); см. Обмылки. Тёплая вода для -тья - літепло, (головы) митель (-телю). Не -тьём, так катаньем - не києм, то палицею. Наше дело мытьё-глаженье, а барское бритьё-помаженье - всякий своє робить, любий пане мій, - мужик з гною жито, а пан з жита гній (Франко)].
    * * *
    миття́; прання́

    Русско-украинский словарь > мытьё

  • 10 отбривать

    отбрить
    1) доголювати, до[по]голити кого;
    2) кому - відрізувати, відрізати, відтяти, відрубати кому, давати, дати одсіч кому. [Я йому так одрізав, що вдруге не сікатиметься].
    * * *
    несов.; сов. - отбр`ить
    1) (несов.: кончить брить) доголи́ти, добри́ти, поголи́ти, побри́ти, кінчи́ти (скінчи́ти) голи́ти (бри́ти)
    2) ( сбривать) відбрива́ти, відбри́ти
    3) перен. відбрива́ти, відбри́ти, відрі́зувати, відріза́ти, дава́ти ві́дсіч, да́ти ві́дсіч

    Русско-украинский словарь > отбривать

  • 11 перебривать

    -ся, перебрить, -ся переголювати, -ся, переголити, -ся. -брить всех - переголити, поголити, повиголювати всіх.
    * * *
    несов.; сов. - перебр`ить
    перего́лювати, переголи́ти, перебрива́ти, перебри́ти

    Русско-украинский словарь > перебривать

  • 12 посеребрять

    посеребрить сріблити, висрібл[н]ювати, посрібл[н]ити, висрібл[н]ити. -брить дорогу (к чему) - вистелити шлях (до чого) срібляками. Посеребренный - посріблений, висріблений.
    * * *
    несов.; сов. - посеребр`ить
    срібли́ти, посрібли́ти

    Русско-украинский словарь > посеребрять

  • 13 пробривать

    пробрить проголювати, проголити, виголювати, виголити серед чого, пробривати, пробрити що. Пробритый - проголений, виголений посередині, пробритий. [Патер з проголеним тім'ям (Стор.)].
    * * *
    несов.; сов. - пробр`ить
    1) прого́лювати, проголи́ти, пробрива́ти, пробри́ти
    2) (несов.: брить в течение определённого времени) голи́ти [ці́лий день], бри́ти [ці́лий день], проголи́ти, пробри́ти

    Русско-украинский словарь > пробривать

См. также в других словарях:

  • бритьё — бритьё, я …   Русский орфографический словарь

  • БРИТЬ — БРИТЬ, бривать кого, брею; голить, срезать ножом (бритвою) дочиста волосы с кожи. Хоть шило, лишь бы брило. У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут. У нас и шило бреет (а шубы нет, так палка греет), солдатск. Ни брито, ни стрижено; ни сечет,… …   Толковый словарь Даля

  • БРИТЬ — БРИТЬ, брею, бреешь, несовер. 1. (совер. побрить) кого что. Срезывать кому нибудь или на чем нибудь волосы до корня. Брить посетителей. Брить лицо. || что. Срезывать до корня (волосы). Брить усы, бороду. 2. перен., без доп. Ловко, находчиво… …   Толковый словарь Ушакова

  • БРИТЬЁ — БРИТЬЁ, бритья. мн. нет, ср. Действие по гл. брить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРИТЬ — БРИТЬ, брею, бреешь; бритый; несовер., кого (что). Срезать (бритвой) волосы до корня. Б. бороду. | совер. побрить, рею, реешь; итый. | возвр. бриться, бреюсь, бреешься; совер. побриться, реюсь, реешься. | сущ. бритьё, я, ср. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • бритьё — бритьё, бритья, бритья, бритей, бритью, бритьям, бритьё, бритья, бритьём, бритьями, бритье, бритьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • брить — выбривать, обривать, скоблить; сбривать, подбривать, обирать, обворовывать Словарь русских синонимов. брить обривать / лицо: выбривать / волосы, усы, бороду: сбривать / щёки, подбородок: скоблить …   Словарь синонимов

  • бритьё — бритьём бритьё, бритьём …   Словарь употребления буквы Ё

  • БРИТЬЁ — временное удаление волос. Раздражая окончания кожных нервов, является своеобразной формой массажа. Перед бритьём (не электрической бритвой) необходимо несколько размягчить роговое вещество волос. Для этой цели мыло (пережиренное) или крем для… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • бритьё — БРИТЬ, брею, бреешь; бритый; несов., кого что. Срезать (бритвой) волосы до корня. Б. бороду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • брить — БРИТЬ, брею, бреешь; несов., кого. Обирать, обворовывать; брать с кого л. деньги; использовать бесплатно чей л. труд. Слона брить заниматься долгим, нудным делом …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»