-
21 Aushubanzeiger
-
22 Austrittsmaul
-
23 Brikettform
сущ.горн. пресс-форма брикетного пресса, форма брикета -
24 Brikettrinne
сущ. -
25 Dampfkammerdeckel
-
26 Deckplatte
сущ.1) геол. (Brach.) покровная пластина, (Pelm.) кроющая табличка2) мед. замыкательная пластинка (beim Wirbelkörper, meistens 2, oben und unten je 1)3) тех. декоративная панель, крышка, панель перекрытия, плита перекрытия, покровная плата, бандаж (рабочих лопаток турбины), фальшпанель (магнитофона)4) хим. наружная обкладка5) стр. поясная накладка, настил (мостовой), верхний горизонтальный лист составной балки, верхняя плита6) авт. панель, покровная плита, наружный слой (поликлинового приводного ремня)7) артил. верхняя крышка люльки, площадка8) горн. крышка головки брикетного пресса9) дор. верхний горизонтальный лист балки, стыковая накладка11) электр. покровная пластина (блока пульта-табло)12) палеонт. покровная пластинка13) сил. облицовочная плитка14) свар. накладка, прижимная пластинка16) гидравл. крышка (гидробака)17) ВМФ. лист (плита) настила палубы18) судостр. лист палубного настила, плита палубного настила -
27 Druckstange
сущ.1) комп. штанга печатающего механизма2) тех. печатающая штанга3) авт. нажимная штанга, нажимный стержень, стержень, передающий давление, толкающая штанга4) артил. поршень, передающий давление измерительного прибора, спусковой рычаг пулемёта5) горн. напорная штанга, шатун брикетного пресса6) лес. валочный шест7) полигр. дышло, шатун8) электр. нажимной стержень9) швейн. штанга привода (например, перемещения лапки)10) судостр. нажимной шток, упорный рычаг, упорный шток -
28 Druckstangenschaft
сущ.горн. шатун (брикетного пресса) -
29 Einsatzkasten
сущ.1) горн. вставная коробка головки брикетного пресса, загрузочная камера, загрузочный бункер2) метал. цементационный ящик -
30 Entnebelung
сущ.1) авиа. (искусственное) рассеивание тумана2) воен. "антидымопуск", пуск дыморассеивающего состава, рассеивание дымовой завесы, рассеивание тумана3) тех. обестуманивание, устранение тумана в помещениях5) текст. удаление пара (из помещений)6) ВМФ. ликвидация дымовой завесы, рассеивание тумана (дымовой завесы) -
31 Federtraverse
сущ.горн. поперечина пружины (напр., кольцевого брикетного пресса) -
32 Formmulde
-
33 Gegenform
-
34 Glattwalze
сущ.1) тех. гладкий валок2) с.-х. гладкий каток5) дор. гладкобарабанный каток, каток с гладкими вальцами6) текст. лощильный вал7) пищ. гладкий валец8) сил. гладильный валик -
35 Hakennase
-
36 Heizzelle
сущ.1) горн. камера подогревания (брикетного пресса)2) элхим. первичный элемент питания накала, накальный элемент (сухой или аккумуляторный) -
37 Hilfsstempel
сущ.1) тех. вспомогательная стойка, ремонтина2) горн. вспомогательный штемпель брикетного пресса, стойка подхвата -
38 Kanalreibungswiderstand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kanalreibungswiderstand
-
39 Kanalwandung
-
40 Kleben des Stempels
сущ.горн. "выдержка" штемпеля (брикетного пресса)
Страницы